Contact Report 115

Billy Meier Translations ©Benjamin Stevens

In the progress of construction of Saalome, we are very honored to have a support&permission from Benjamin Stevens, who allow us to use&copy his English translations and other materials on https://www.billymeiertranslations.com.
在Saalome的建设过程中,我们非常荣幸地得到了Benjamin Stevens(先生)的支持,允许我们使用&拷贝他在
https://www.billymeiertranslations.com上的英译本和其它素材。

We are very respect and appreciate Benjamin Stevens’s tremendous contribution to this GREAT mission, and are very cherish his English translations, which should be well preserved!.
我们非常尊重和感激Benjamin Stevens(先生)在这一伟大【任务/使命】中所做出的巨大贡献,并十分珍视他的英译本,且这些英译本应该得到很好的保留!

There is no doubt that these English translations are FOOTSTONE of FIGU English information, precisely from which the updating work of English translations, which can now be found on FOM (http://www.futureofmankind.co.uk), can carry out at a very high starting level, and this should be thanks to the great efforts of Benjamin Stevens and other excellent English translators.
毫无疑问,这些英译本是FIGU英文资讯的基石,正是源于它们,英文世界里的译文更新工作才能在一个很高的起点上开展,这应该感谢Benjamin Stevens和其他优秀的英文译者的伟大付出。

Thanks to Benjamin Stevens!
感谢Benjamin Stevens!

Thanks to all those who involved in this GREAT mission!
感谢所有参与到这一伟大【任务/使命】中来的伙伴!

Salome.

Salome.
  • Thursday, October 19, 1978, 6:04 PM
Semjase:
1. You have given me worries, my dear friend.
2. You shouldn’t have refused to come to a meeting.
3. But not only was I worried but also my father and Quetzal as well as all the others.
4. Therefore, father has also come along today.
Billy:
I understand you already, but there was simply no other option for me. I first had to have various things clarified, before I could see you again.
Ptaah:
1. If I understand correctly, you want to say with this that you would have never held to the contacts anymore if the things hadn’t been clarified?
Billy:
Exactly, Ptaah, so it was meant by me.
Semjase:
5. Are you serious?
Billy:
Certainly.
Semjase:
6. You could have simply done that without further explanations?
Billy:
Certainly.
Semjase:
7. I don’t understand that.
8. Again and again, you give me new riddles.
Ptaah:
2. He really would have done that – and I also know why.
Quetzal:
1. I am also of this view.
Semjase:
9. But why then?
10. I don’t understand that.
11. After all, he would have destroyed everything.
Ptaah:
3. That would have been the case, but it would have also had its justification.
4. Consider, my child, that already for a long time, our friend has sought to explain all possible instructive knowledge to his friends and members of the group and to make them knowing through this, but over and over again – and this already for years – very serious failures arise, which are solely due to the fact that, completely deliberately, ones act contrary to his explanations.
5. In various cases, it even happens over and over again that, completely deliberately, the teaching presented to them about this is ignored because they – with their personal egoism and jealously – cannot agree with it, as this is also the case with various other matters of an emotional nature and material desires and other things.
6. And since this has already been going on in such a way for years, the measure quite simply had to become full once, and our friend had to take self-protection measures.
7. That’s why he acted in such a way and would have also truly broken off contact with us if something grave hadn’t changed.
8. That’s how I see these things.
9. Is this right, my friend?
Billy:
You hit the nail right on the head.
Quetzal:
2. I have also seen the same.
Semjase:
12. Now I understand, and I honestly have to say to this, that very much more was expected of you, my dear friend, and was laid on you in tasks, works, and obligations than what a human being is really able to bear.
13. But nevertheless, you have taken everything upon yourself without ever murmuring and have fulfilled your duties, though sometimes also somewhat delayed.
14. But still, you have always completed everything and have even done much more than what you actually should do, as we know this now.
15. Indeed, we weren’t able to recognize these things properly for some time and, thus, also didn’t understand, but then the cognition also spread out in us.
16. And if you have now acted in this way, that you didn’t appear at our contacts, even though we prompted you to them several times recently, then I understand that now and can give you no reproach.
17. The whole thing is obviously such as what father has stated, that you simply couldn’t continue anymore because various members of the group always acted incorrectly, and everything had to be so tiring for you.
18. I honestly have to say that I myself would have never borne everything for so long in this way and that very much more was added to you in works, obligations, and tasks than what a human being is able to cope with.
19. Another human being in your position would have already collapsed after a few weeks or months and either wouldn’t have recovered from his collapse or, if he did, wouldn’t have continued his task.
Ptaah:
10. I am also of this view.
Quetzal:
3. That is of correctness.
Semjase:
20. Surely.
Billy:
So – and I am not asked about this at all, eh? I find that your words go a bit beyond observations and are, perhaps, aimed at pepping me up morally, so that I will continue in the old trot. Everything sounds so damn much like adulation that I can’t close my mind to this impression. The truth is simply this: it has been on the notice board for me, and I didn’t want to get in contact with you again or continue everything anymore, under any circumstances, if two or three important things hadn’t changed in our group. In particular, something was in my gut, which I had already explained umpteen times over and over again in the group, but this simply didn’t want to be accepted, so namely the problem with love, concerning which views prevail in certain group members, which cannot be reconciled with the truth and reality, which is why I have now also wedged myself behind explaining the Law of Love thoroughly once with a small writing. See here, these pages, these contain my draft relating to this, for which I would be very happy if one of you could still study this today, in order then to tell me whether or to what extent everything is right and what still needs to be changed in it.
Quetzal:
4. That is good; I will take your writing to hand, if you want to give it to me?
Billy:
Of course, here. Many thanks for your trouble.
Quetzal:
5. You owe me no thanks, but hear what I would first like to explain to you:
6. My friend and I have finally succeeded in designing and constructing the apparatus intended for you, according to which you are to come to me once every 8 days starting from next week, in order to let yourself be treated.
Billy:
Okay, quite dear thanks for that, also to your friend. But while I’m already at it: I still have a question concerning the Sohar Center. You once told me recently that you have automated everything in the control disc, according to which after a 90-minute resting period of a person, a new storage automatically enters into function again. This information was, unfortunately, given outside of our actual contact conversation, according to which I don’t have this in writing now, and thus, it can’t be made accessible to the other group members. Hence, could you still quickly explain these things to me once more?
Quetzal:
7. That is of correctness, and so, I will state the data once again:
8. For security for the future and the possibility of a central incarnation, the Sohar Center was built to our specifications by your group members.
9. The Sohar Center, however, holds dangers in itself, in reference to the possibility of dubious use by outsiders and evil-intentioned ones.
10. So that no opportunity is offered to such elements to make use of the Sohar Center for a central incarnation, everything is to be automated in the future time in such a way that a fluidal force registration becomes totally eliminated right away, as soon as an unauthorized person wants to make use of the center.
11. This automation proceeds from the fact that a certain rotation in the times of use of the Sohar Center must be kept and completed and that the elimination of the stored forces of the unauthorized person concerned must take place immediately, as soon as an error in the time of use and the rotation appears.
12. In a simply stated and explained way, it looks like this:
13. To simplify all things related to the Sohar Center, and so that in the future, all such concerns can be determined by the core group members, without them requiring any data or information from us, everything became automated on the following data and work values:
(Purely internal group interests and data.)
14. In addition, it is still to be explained that the automatic control mechanism built into the control disc isn’t functioning in the desired form because some special technological accessories are still to be installed.
15. Thus, the automatic control mechanism still presently functions in the way that with an erroneous occurrence of a new storage that isn’t kept in its precisely prescribed values, a total elimination of all stored fluidal forces of all previously registered group members results, but this shouldn’t mean any danger if the persons responsible for the Sohar Center adhere to the required times and are always mindful of the fact that the 90 minutes aren’t exceeded.
Billy:
Good, then that is now clear. By when do you think that this machine will function completely?
Quetzal:
16. By the 2nd or 3rd of November, it should be possible for me that I can still complete everything.
17. Until then, you just have to be careful enough that no errors occur because I would hardly be able to change them, which means that a new storage would absolutely have to be kept until then, if one would appear; otherwise, all storages of all group members would become eliminated.
18. I wasn’t able to regulate this differently because I have to solve some problems so that, in the future, any negative forces are automatically eliminated if such should go into action through any person in the Sohar Center, and indeed, already upon their delivery, so that the same thing can’t happen some other time, as this was the case with Amata.
Billy:
I find that good; then in the future, a very serious problem is, indeed, solved through this.
Quetzal:
19. That is of correctness.
20. We must be able to be absolutely certain in the future that such degeneracies or the like won’t happen anymore, which is why I have to change everything.
21. Many group members have given me occasion to act in such a way because I had to find out, through their thoughts and actions, that everything isn’t addressed and done with sufficient seriousness and that everything is often even willfully handled in a malicious manner.
22. Thus, it has arisen that all possible safety precautions are truly not only appropriate but also necessary.
Billy:
You’re probably right about that, unfortunately.
Quetzal:
23. It is of correctness, I know, but now, I will devote myself to your writing, while you shall be oriented by Semjase and Ptaah about many future events, as I promised you at our last contact.
Billy:
Okay, then just go ahead.
Semjase:
21. You may not make too premature public use of the data and remarks that my father and I will give you now and, therefore, may not disseminate them, only in your group, but not in the public.
Billy:
Certainly not, I can really be silent.
Ptaah:
11. That is well-known to us, for otherwise, we wouldn’t give you any information.
Billy:
How is it, then, with this: may I hand over that which has already happened to the group members in each case? I mean, may I publish the relevant contact pages in each case when the events recorded on them have happened or when the coming events are forthcoming shortly?
Ptaah:
12. That is granted to you.
13. Two or three days before the arrival of the events, you may openly inform the group members about the impending events and, thus, may give them everything in writing.
Semjase:
22. Sure, for then, they can’t cause any damage anymore with the written reports.
Billy:
Good, thanks, that’s really something.
Semjase:
23. Before I initiate you into these things, I would still like to ask you a favor, which moves me very much:
24. If you come back into the situation that you no longer endure all things, then please don’t interrupt your contact with me.
25. Please be aware, always and under all circumstances, that I am your friend and will always try to understand you, even if you don’t want to continue everything anymore, if you should truly decide on that, but I don’t exactly hope now that you will do that.
26. Even if you would lay everything down from yourself, you should have the assurance that I wouldn’t want to break off the contacts with you, and certainly neither would father or Quetzal.
27. You should, therefore, be clear to yourself about the fact that even after a laying down of your task, our friendship and connection would continue to exist.
28. I still wanted to tell you this.
Billy:
That’s very kind of you, girl, and it is… damn…
Ptaah:
14. My daughter speaks from my heart.
15. It really should be like that, if some time, you no longer continue, which we don’t want to hope for, however.
Quetzal:
24. That is also of correctness for me, because I join this thought in every respect.
Billy:
Thanks – I thank you all. You can really get to my kidneys, damn it again…
Semjase:
29. You are unchangeable, even in your emotions.
Ptaah:
16. That is so, and your Cannibal should also finally become aware of that.
17. You are not to be changed – in any matters.
18. Greet her cordially for me, but tell her that she should think thoroughly about herself and you once; then, she will understand much better.
19. I have found out various things through some analyses, and that’s why I say that.
20. At the same time, unfortunately, I also had to note some very deplorable things on her part.
Billy:
I can already piece some things together.
Semjase:
30. Sure, because you are, indeed, right at the source, only that this sometimes gives quite bitter waters from itself.
31. But nevertheless, greet her also for me, and tell her that I carry her with me in love.
Billy:
You say that very beautifully, my child. By the way, I am to give you all the dearest greetings from all group members and also from some others.
Semjase:
32. Quite dear thanks for that, and also greet them all for me.
Ptaah:
21. That should also be the case from my side.
22. I wish everyone good welfare and much joy.
Quetzal:
25. I don’t want to stand back therewith.
26. Pay all my dear and cordial greetings as well.
Billy:
I will do that, but may I quickly bother you once again, Quetzal?
Quetzal:
27. Do you have a question?
Billy:
I do, my son. You know that I have a new typewriter, and I would like to try to type the contact reports with this in the future. Would it be possible, perhaps, that you could do something, so that I can do this? You know that all the other machines are out of the house, which means that I practically don’t use them anymore and have passed them on and now other people type on them.
Quetzal:
28. I understand. You can only use these apparatuses with difficulty because they have somehow become foreign to you, and due to other people working with them, the mechanics have shifted, whereby you would have difficulties.
Billy:
Exactly, that’s it. Do you also have the same problems, then, with yourselves?
Semjase:
33. Sure.
Billy:
Aha, is that, perhaps, also one of the reasons that all or at least many of you have your own beamships?
Quetzal:
29. That is the true reason, that is of correctness.
30. We use other apparatuses that aren’t adjusted to us of every type only if some circumstances require this.
Billy:
Aha, that’s interesting, but how does it stand now with the fact that I can use my new Adler Typewriter for typing the contact reports?
Quetzal:
31. If you can maybe wait for 5 to 8 days, before I will transmit the report to you, then it can probably be arranged that I can develop an electronic speed inhibition and install it in the transmitter.
32. Thus, you could then write in a slower form because the transmission would come to you more slowly.
Billy:
Good, thanks; with that, I could also correct serious spelling errors and such to some extent because I have a mechanical error correction key on the new machine.
Quetzal:
33. Then I will take care of it, but you still have to wait a little, as I already told you.
34. It may take several days, maybe 5 to 8, before I’m ready.
Billy:
That’s fine, many thanks.
Semjase:
34. Then now, I can inform you of the other things, or do you still have another question?
Billy:
No, not at the moment. Perhaps later, so just calmly begin at once. (1)
Semjase:
35. So then listen carefully:
36. As the first sign of the advanced fulfillment of the determined turning point, a sect massacre will take place, for which many political personalities will bear great guilt.
37. Through murder and forced mass suicide, some 200 children and about 1,023 adult human beings will meet death, but out of all these, only a number of approximately 1,000 will yet be discovered.
38. This tragedy will occur in Jonestown, a settlement site in Guyana, named after the megalomaniacal and consciousness-impaired sect leader Jim Jones, who, with a large part of his fanatical followers influenced under hypnosis, has immigrated to Guyana and created a settlement site there, where he holds his believers like slaves.
39. Through recommendation letters of many political personalities of America, he has succeeded in the immigration with his followers into Guyana, where he leads a barbaric regiment.
40. By the time after the middle of November, it will have come so far that he evokes a massacre through compulsion, hypnosis, and fanaticism, to which well over one thousand human beings will fall victim.
41. Very many will voluntarily take a poison offered to them and will also kill their children with this, while others will be forced to do so and the remainder will fall by bullets of murderous hands.
42. The extremely degenerate sect, called “Peoples Temple” or “Peoples Church Union,” is very active politically and is supported by American politicians who bear very great guilt for the fact that it can come to this horrible massacre, as these were the ones who paved and opened all ways for the insane Jim Jones’ doings.
Billy:
That is, indeed, horrifying – is there no possibility, then, to prevent all that? Something must still be able to be done.
Semjase:
43. No, there is no possibility, for these events must happen because very many important effects are connected with these, which will take place particularly in America.
44. You yourself will then play an authoritative role in this because after the events, you shall then direct a message from us to the American government and to the American people.
Billy:
And what should this message contain, then?
Semjase:
45. You will learn that at the given point in time.
Billy:
Fine, but how do you imagine that I should reach the American government? If I write to them, they will never receive my message; I know this from experience.
Semjase:
46. That won’t be so, for today, you maintain the authoritative contacts, so the message will reach its destination.
47. We will still give you corresponding instructions in this connection.
48. This task is incumbent upon you and us even then, when things shall happen between us, which will be very unpleasant.
Billy:
What, now, should that mean?
Semjase:
49. You’ll see within a short time.
50. But do you still promise me that you will take on this task anyway?
51. For various reasons, we cannot do this ourselves and also can’t delegate anyone else, by which I mean Earth human beings, who aren’t available to us, unfortunately, apart from you.
Billy:
Okay, I won’t chicken out. That’s a promise.
Semjase:
52. Sure, you tend to keep your promises in honor, but be aware that the fulfillment of the same will come very hard for you because very unpleasant things will happen.
Billy:
You can count on it. I won’t avoid my duty, not in any way.
Semjase:
53. That is a word on your part, as one can’t expect it any differently from you.
54. I am very grateful to you.
Billy:
Nonsense, make no fuss of it. Tell me rather, what all is still coming for the world, which you wanted to tell me anyway. At the same time, it would also interest me very much, whether the Shah of Persia will really be overthrown after the New Year and be expelled from Iran, as I had calculated. On the other hand, I also wonder whether the adept Voyager 1 sent out by the USA will obtain good results at Jupiter?
Semjase:
55. According to our calculations of the flight path of the probe, this has to pass very close to the star and to several moons of Jupiter, which means that good results have to be obtained, if the apparatuses of the observation equipment work flawlessly.
Billy:
Does that mean, therefore, that the time comes when the scientists will discover that the so-called Red Spot of Jupiter is, in truth, a self-rotating, funnel-shaped storm hole in the wildly surging high surface of this unfinished sun and that this funnel hole forms the center of a gigantic and many thousand year-old storm? And does this also mean that it will now be found out that not only do Saturn and Uranus have a ring system but also even Jupiter, only that it is, indeed, of a very different kind than the other two at Saturn and Uranus?
Semjase:
56. Surely, that should actually be ascertained, for the probe will be steered so close to the celestial body that it should record these things, but that will hardly be the case because Jupiter’s rings consist of nearly invisible particles that are so minutely small and transparent that they can only be registered as clouds with special apparatuses.
57. Jupiter’s spot, however, will be recognized as a mighty storm.
Billy:
Aha, and so, will it also not be found out that the ring clouds around Jupiter, to a large extent, consist of tiny particles ejected from large volcanoes of the moon Io, which are, in part, captured by Jupiter, while the greatest part of all the ejected material, however, falls back to Io and, in turn, almost covers up practically all volcanic openings and also falls on the plains and mountains, by what means this moon, in contrast to the other moons of Jupiter, exhibits no too great crater landscape but rather a fantastic evenness, despite the many craters?
Semjase:
58. You listened very carefully to my explanations on your flight travels with me and have admirably retained them in memory.
59. Are you still able to remember other things?
60. These facts will, by the way, be ascertained with certainty by the observation equipment.
Billy:
Well, I naturally still know some things because I haven’t forgotten everything that you and Ptaah explained to me. I can still remember well that the various large moons of Jupiter bore various colors, such as red, yellow, brown and white, as well as orange. I also remember that you told me that Jupiter should have actually become a sun, but the mass was too small for this star to really be able to develop into a sun; nevertheless, the whole formation essentially consists of liquid helium and hydrogen. Also, I still know that you or Ptaah explained to me that, primarily, potassium salts and sulfur compounds would form the surfaces until deep down inside and that everything had been deposited as a very thick crust after the enormous masses of water had given way on this satellite. In particular, I think I remember that you said that specifically the moon Io was once completely covered by water. If I remember correctly, you told me – I no longer know whether it was you or Ptaah – that the moon Europa is the complete opposite of Io, that the masses of water there didn’t evaporate and didn’t change; rather, they froze into a gigantic sheet of ice. In addition, you told me many other things and gave me explanations, of which I still know a great deal. Thus, you also told me that the moon, which I designated as an enormous chicken egg, is only about 200 kilometers in length. I think it was the next moon of Jupiter, whose name I no longer remember.
Semjase:
61. You have an admirable memory in all things.
62. The moon, which you’ve just mentioned, is called “Amalthea” among you.
63. The moon Io, of which you said something, is, by the way, the most volcanically active planetary body in the Jupiter system.
64. But that was already explained to you at that time, if you can still remember?
Billy:
Of course, I don’t forget such things so quickly. At that time, you said that this moon is much more volcanically active than the Earth. Incidentally, I also still remember very well that you explained that the kilometer-wide cloud formations in the storm funnel of Jupiter move at a very high speed and rotate counterclockwise.
Semjase:
65. Sure, I explained that to you.
Billy:
I now just wonder whether I still remember correctly about the volcanism on the moon Io. If I am right, you explained that the volcanic eruptions there occurred by elemental power and resembled enormous explosions that hurl out their ejection material like atomic bomb mushrooms, whereby some would reach heights of up to 180 kilometers. Primarily, these should concern dust particles, gases, ash and a little magma, which reach centrifuge speeds of up to 2,300 kilometers per hour or higher, because through the missing atmosphere of the moon, only a slight opposing force is present. In addition, you said that the greatest part of all ejection material falls back to the moon, as I already mentioned just now. The rest, so you explained, becomes pushed out into space, where a portion is then attracted by Jupiter and very slowly condenses itself in its ring system into a heavy formation of sulfur ions. Is that right?
Semjase:
66. Your recollections are very accurate.
Billy:
Okay, so that’s good. What still interests me and what I no longer know exactly: in Iran, another civil war of short duration is still to break out shortly before the overthrow of the Shah. Do you know when this will be?
Semjase:
67. Sure, on the 9th, 10th, and 11th of February, 1979.
Billy:
The whole absurdity will, indeed, cost many human lives, if I’m right. Even so, around one thousand death sentences are then to be carried out afterwards under the auspices of the murderer Khomeini. The whole thing is, in truth, not just purely political from Khomeini’s and the Shah’s side; rather, it will happen because Khomeini wants to take revenge on the Shah because the Shah’s father let Khomeini’s father be murdered long ago. Is that right?
Semjase:
68. Sure, that is correct.
Billy:
Good, I just wanted to know that.
Semjase:
69. Then I can still inform you of other, more important things.
Billy:
If you permit, I would still have but one more question.
Semjase:
70. Just ask, for you would, indeed, give it no rest.
Billy:
You’re probably right about that.
Semjase:
71. So ask, then.
Billy:
It concerns Vietnam and China. Will China really attack Vietnam at the end of February or something? And will it really be just a proforma attack, which represents the very first precursor to what repeats itself at a later time and what will then form the actual starting point of a war, at least by that part which will be started by China, if the thoughts and actions of those responsible don’t change to the better?
Semjase:
72. You know about these things very well and also know that everything will be inevitable; thus, it will, in fact, arrive.
73. So why do you ask?
Billy:
I just wanted a confirmation, nothing more.
Semjase:
74. You have thus received it.
75. Can I now go on?
Billy:
Of course, that was, for the time being, my last question – until the next one. Actually, this already fits, but I’ll gladly still wait with it, if you have more important things.
Semjase:
76. Just ask, for otherwise, you’ll give it no rest.
Billy:
Once again, you are probably right about that. Well then, my question is this: your official details about the number of Jupiter’s moons aren’t right because they only correspond to a part of the truth. To my knowledge, this giant planet has 17 larger moons and several smaller ones, as I learned from Ptaah during the Great Journey.
Semjase:
77. That’s right, but for certain reasons, that may not become known on the Earth before the month of September, 1979; after that, this fact will then no longer play a role.
78. By the way, at least two other moons of the planet will be discovered by the American scientists in the course of their evaluations of Jupiter’s images.
Billy:
Then it won’t be only one?
Semjase:
79. I told you that they will discover at least two, after which then only three of the larger ones and several of the smaller ones still won’t be known to them.
Billy:
That is, indeed, something, but I’ll be silent about that.
Semjase:
80. That is also of urgent importance, but on the other hand, you are able to be silent, without it causing you difficulties.
81. For this reason, I will also entrust to you, likewise under the obligation to maintain secrecy, that a lot will be decided for you and all group members in the next year.
82. As usual, these decisions will be connected with serious lies, destruction attempts, and intrigues, which will primarily go out due to the brothers H. and K. and their aunt O. W. as well as M. F.
83. You and Elsi should even be taken before a court.
84. But you shouldn’t be disturbed by this because through these intrigues, lies, and destruction attempts, you all will be able to register the first great success in reference to the publicizing of your and our mission.
85. Thus, it will be that Japanese television will make a good film in your Center about our interests, after which then soon, in the month of September or October, 1979, also the first book will be completed and sold.
Billy:
Man alive, that is some piece of news. But why, exactly, will Japanese television come?
Semjase:
86. This will be the merits of your American friends.
87. The first book will also be given in print by them, and this work will be one that cannot find its equal on Earth.
Billy:
Is it the one that Wendelle Stevens has written?
Semjase:
88. No, it concerns another one, filled with your best shots of our beamships.
Billy:
There, I am but curious. But why, then, must I be silent about that?
Semjase:
89. Because through this, many of those of your enemies can still create big lies and intrigues and spread these worldwide, which will then be recognized as such by the film and the book, by what means the spreaders of lies and intrigues will suffer a tremendous defeat and become non-credible all over the world, which is necessary.
Billy:
Regular psychological warfare.
Semjase:
90. That’s right; it really represents such.
Billy:
Then I can, indeed, look forward to everything quite calmly.
Semjase:
91. Certainly, you can do that, for there is no need to worry about it.
Billy:
Okay, then one may be content. Do you still have other things in stock?
Semjase:
92. Sure, even very important things, which will also bring you work.
Billy:
In what way?
Semjase:
93. It concerns coming events, upon whose occurrence you are to compose a brief writing, in order then to hand this over to various governments of the Earth.
Billy:
You know, nevertheless, that I’ve already done that several times, but no reaction had ever come from it.
Semjase:
94. Sure, but you should still strive for these things at the given point in time.
Billy:
I can do that, of course, but what does it deal with, and what should become of it, if no success arrives again?
Semjase:
95. I will explain the connections to you in a moment.
96. If no reaction should occur upon your efforts, then the work was, unfortunately, in vain.
97. But at the same time, your and our obligation will have been fulfilled, to try a change to the positive for a threatening and serious political turmoil, which can lead to nasty, destructive riots and wars and those things that were already transmitted to you as prophecies in the year 1976.
Billy:
You give me a riddle, for I don’t know what your talking about?
Semjase:
98. Think of the prophecy of the threatening Third World War.
Billy:
– – – Ah, now the penny has dropped. You speak of the prophecies, in which there is talk of the overthrow of the Murderer-Emperor Shah-in-Shah Mohammed Reza Pahlevi, of whom you have, indeed, already spoken, and of the death of the Yugoslavian dictator Tito, who shall pass away in the next three years, when Saturn shines its light on the Earth, and of the invasion of the Soviet-Russian army into Afghanistan at the end of the year 1979, as well as of the re-election of Indira Ghandi as Prime Minister in India and her then following death, which will shake the entire Indian nation, as well as of the alliance of the Americans with various Middle East and Far East countries, to which still the alliance of the Pakistanis with the Chinese comes, along with many other events to be expected.
Semjase:
99. Sure, I speak of that, but no prophecies were transmitted to you in such detail because those details weren’t mentioned in them; those come from your own calculations.
100. At any rate, you haven’t received them from us.
Billy:
I’m sorry, I have, in fact, somewhat calculated the events to be expected.
Semjase:
101. My words shouldn’t be a reprimand for you.
Billy:
Then I’ve misunderstood you.
Semjase:
102. You surely haven’t made it public, but only talked about it in your group?
Billy:
That’s right.
Semjase:
103. Then everything is, indeed, good.
104. Have you calculated any other details?
Billy:
I have, namely some political machinations, which must lead to the fact that the ways are actually paved for the fulfillment of the prophecies.
Semjase:
105. What possibilities have you calculated?
Billy:
For example, I have discovered, as I already said, that the Pakistanis, and to be sure, the West Pakistanis, will make a military and politico-economic alliance with the Chinese, so these can find unhindered inlet into Pakistan. This must lead then, according to Adam Riese, to the fact that the Chinese will then possibly settle in Pakistan and open the way and appropriate up to the western part of the Indian Ocean, by what means the exit and access road from and to Arabia is then already opened for them, should they want to advance one day – if the prophecy should fulfill itself – into the Middle East, in order to fulfill the prophecy there. In addition, my calculations yielded that the Americans could get involved with the Pakistanis and the Chinese because they have to fear an advance of the Russians from Afghanistan to the Indian Ocean, through which the whole situation becomes even more muddled and through which the Russians are forced to further steps, which could produce rather bad consequences, and this would be the beginning for the fact that the Bear then breaks out, as this is written in the prophecy. Moreover, it also arose from my calculations that the Scorpion, even Indira Ghandi, in her nature of instability and intrigue-strength, can suddenly take a catastrophe-wielding political step in the direction of Russia, which could mean a renewed threat to overall world peace, for then the Russians would also gain a foothold there, namely in India, and thus would again have a free way to the Indian Ocean, like if they would penetrate through Persia or Pakistan, whose rulers are so childish and inadequate and ignorant that the possibility must also be given to them, that they will pave and open the ways for the Russian army. All the calculations show that the situation could become so very muddled that the right action resulting from it can only be recognized with difficulty. To this still comes the confusions of various non-aligned and other countries up to Europe as well as the instability and lack of directionality of the leaders of these countries, who are worse than teenage children in their decision making power and illogic, so also from there, further malicious political threats, intrigues and unconscious destructive factors are still lurking, which could contribute their part to the beginning of the downfall, even though at the time of the first world-shaking crisis, after the invasion of the Soviet army into Afghanistan, some super clever, special politicians, etc. will claim that a Third World War cannot threaten anymore. However, these super clever ones and know-it-alls don’t bear in mind that the Third World War won’t break out all of a sudden as such but that, as the beginning already proves and as it will soon prove itself again after the invasion of the Russian army into Afghanistan, several individual countries will first get together in the wool and allow acts of war to break out from this, before the larger unions of various countries are found, which could then lead to the World War. The UN and NATO will then no longer have anything at all to report about this, and to be sure, already then when the Russians march into Afghanistan, which, incidentally, they have to do at the end of 1979, for they are obligated to do so by a contract; therefore, they will properly march in there and not make an incident of war, as it will be maintained. The UN and NATO, however, will become jumping jack organizations after this incident because they have never been so developed in their sphere of influence, as this would have had to be the case. Those responsible of these two organizations, and those involved in them in other ways, were and are, in truth, never capable of developing these organizations into what they basically should have become. Thus, they won’t be able to receive enough power and respect for themselves at the given point in time to change or even just authoritatively influence the threatening world-political situation, in order to attain a change to the positive. But at the same time, these leaders aren’t capable of this, so even they, with their two organizations, can’t change anything in the impending fulfillment of the prophecies if, within a period of one year, the beginning of the one day possible bitter end in the third millennium begins to develop itself.
Semjase:
106. You have dealt with these matters very thoroughly, so not just a little.
107. Yes, your remarks, unfortunately, correspond to the bitter truth, but some things could still be changed for the better in everything if you would compose an explanatory writing and submit it to the governments, and if your remarks would then be dealt with, which isn’t clear, unfortunately.
108. But still, you should write these remarks and declarations at the appropriate time, and to be sure, in the month of February, 1980, and submit these to the state governments of the Earth.
Billy:
If that is your wish, then I’ll do it, of course, but to tell the truth, I expect nothing of it, for one won’t listen to a single human being, especially when he is labeled as a spinner and visionary, as this is the case with me.
Semjase:
109. Nevertheless, you should do it.
Billy:
Okay, your wish shall also be mine. Then should I also mention details and exact data with this, like, for example, the date of death of Tito and that of Indira as well as the sad and murderous misery that will break out in Persia after the taking over of power of the insane Ayatollah Khomeini? And should I also mention the inglorious end of this one and of the murderous Shah, which approaches the two?
Semjase:
110. No, you may not make any public announcements about that, as this would lead to confusions and catastrophes, for which you could never take responsibility.
Billy:
Then those events are also taboo, which will happen in Germany, Switzerland, and in America and which will also range outside of politics?
Semjase:
111. You must also be officially silent about those, also about what will occur in the South American countries, in Africa, and in various European countries in bloody events of a political and criminal form.
112. You should also make no more predictions, as I’ve already advised you.
Billy:
By that, do you mean only the politically criminal ones, which will exhibit unusual degeneracies in the future, or the criminally criminal ones, which will fall into similar malicious courses like the political ones?
Semjase:
113. It applies to everything.
Billy:
And what about the fanatical murders, suicides, and massacres from the religious sectarians and terrorists, who will start regular slaughters? And what about, for example, the Queen of Holland, who should resign, according to my calculations, in the spring of 1980? Do I also have to be silent about that?
Semjase:
114. If it concerns such harmless things, like the resignation of this queen, then the disclosure of your knowledge plays no major role, for this queen isn’t in a world political situation that could provoke the important changes through an early disclosure of the fact that she wants to leave her office.
115. In addition, until now, I knew nothing about the fact that this queen wants to rid herself of her office.
116. Do your calculations relating to this agree?
Billy:
I think so. Haven’t you dealt with these things, then?
Semjase:
117. No, because so far, there was no reason to do so, for the country of this queen is, for the time being, of no major importance because the foreign policy of this country has a correspondingly flat shape.
Billy:
Oh, I see. But what about the terrorist and sectarian happenings, etc.?
Semjase:
118. Also about those, I must obligate you to be silent publicly.
Billy:
Okay, then just so be it. It gives me no joy anyway to bring these things to the man. On the other hand, it is also pointless because the human beings also wouldn’t change through this. And thirdly, I would only be insulted even more as being crazy and a visionary.
Semjase:
119. Sure, by this, you can save yourself that.
120. Have you even calculated other coming events?
Billy:
No, I haven’t dealt with any more.
Semjase:
121. Then I would still like to tell you other things, which will be of importance for you.
122. The first one is associated with your work that you are to do in the month of February, 1980.
Billy:
Then it shall even be so, but in addition, still another question: what we have discussed just now, may I announce this then, since it will, indeed, be in the Contact Reports?
Semjase:
123. You may surely do that then, since you didn’t mention more exact details.
124. But now, I would like to tell you the other interests and still ask you whether you have also made calculations concerning the Olympic Games in the year 1980, part of which is to be held in Russia?
Billy:
No, why? Should I have done that?
Semjase:
125. No, it just would have been interesting for you, and moreover, I could have saved myself some explanations.
Billy:
No, I haven’t dealt with that. I wouldn’t have known why I should have done that. These games are, after all, not of so much importance that they could have a determining influence on the upcoming world situation, right? The Olympics are, after all, a non-political affair and were also brought into life in this form. To my knowledge, if I am not mistaken, the founder of the Olympic Games was named Pelepon, a distant descendant of a Minoan philosopher, who, in the year 468 B.C., called these games into life, and he regulated the fact that games take place every four years in a sporting fashion with fist fights, horseback riding and horseback riding games, with long-distance running, armed sports fights, with speakers, poets, philosophers, and artists of all types. Even a sort of Pentathlon was already brought into life by him. His condition at the founding of the Olympic Games was that at these competitions, members of all Hellenic tribes and Minoans should meet together uniformly and peacefully, as well as inhabitants of other lands, by what means a peaceful coexistence should be created and a true peace should be developed. Furthermore, his condition was that political disagreements or even acts of war between various States involved in these games and competitions should never be a reason for these States or their athletes, etc. not to participate in these peaceful competitions. His condition singly came from the fact that the Olympic Games may never be used as a means for political pressure or otherwise as some other peace-interfering means.
Semjase:
126. Your remarks regarding these matters are astonishingly exact, but in one respect, you are very mistaken.
127. The Olympic Games have, unfortunately, already been caught in the wheels of the politics of the earthly governments for many decades, and this will be openly expressed to the world for the first time in the year 1980.
Billy:
That is just unreal! Is it because of the fact that the invasion of the Russian army will take place at the end of 1979?
Semjase:
128. You are very clever and think very quickly.
129. Sure, that will be the reason.
Billy:
Then I can already imagine what will come. First, the Americans will cry out and will try to undermine or boycott the Olympic Games in Russia. Then soon, a wide variety of America-friendly countries will unanimously join in in this wolf-howling and will enforce a worldwide Olympic boycott, and with certainty, also approximately at least 50% of the Swiss population will be involved in this indelicate dance because most Swiss, in truth, never behave neutrally and pursue the dirtiest politics, of which they don’t have the slightest notion, however. But maybe it’s good that this will happen because through this, then, the world public will one day understand and clearly learn whose brainchild a large mass of the Swiss people really is and, above all, where the much vaunted neutrality lies and how far this reaches. Ah, that really is a dirty swine business, I think, and to be sure, both this phony neutrality of many Swiss and, on the other hand, that such a dirty intrigue of an Olympic boycott can ever take place at all, that politics ever interfere in these competitive games at all. That contradicts, in every form, the original ideas, wishes, and conditions of the founder of the games as well as the old, traditional, sincere efforts of all those human beings who have participated in these games for nearly three millennia in a peaceful and condition-fulfilling form. That really is a rather damned and dirty mess, and those who cook up this mess are just as hopeless swines as those who support this. I would like to have said that with an absolutely neutral opinion and in regard of the fact that I regard the conditions – in terms of peace, peacemaking, and everything associated with it – of the founder of the Olympic competitions as probably the most admirable accomplishment ever of an Earth human being. But what’s the use of this, if some swines – who still call themselves Earth human beings – make this probably best idea and accomplishment of a far-thinking and peace-loving human being simply unscrupulous, just so that they can prove their power through this and likewise hide their dirty anxiety as well as their absolute inability to govern and to make the right decisions that would finally create a global peace? But these fellows neither have any idea of how to lead a humanity nor a clue about leading a single people, not to mention that they should feel bound to a promise that their original forefathers made and swore: to create peace on the Earth at last. Oh damn it – how damn dirty these swines must really be – oh damn it, damn…
Semjase:
130. You are extremely excited.
Billy:
How should I not be? Damn it again. What do the Olympic Games have to do with all the shit-politics? Nothing, nothing at all. Quite the contrary, they should be such a work, that through them, peace becomes made and peace becomes maintained between the Earth human beings, without even a single word of shit-politics being dragged in at the same time.
Semjase:
131. Sure, your words correspond to the deepest truth, and also all your statements about all the concerns are no less laden with truth.
132. But you shouldn’t excite yourself because of that but rather act at the given point in time.
Billy:
I will, and I certainly won’t let on about anything up to then. When should I go at it, then?
Semjase:
133. In the first or second week of February, 1980.
Billy:
I will do that. Damn it again; I’m really neutral, but nevertheless, one truly has to intervene there.
Semjase:
134. Sure, and you have thereby saved me many words, if I would have had to explain everything to you.
135. But you will still continue to retain your neutrality, even when you will make these things clear at the given point in time.
136. You represent, singly and alone, the facts of actuality, without actuating yourself politically.
137. Thus, no reasonably thinking human being will be able to accuse you of a breach of neutrality.
138. Only, when you do your work, you have to appeal, singly and alone, to the facts of actuality.
Billy:
I will certainly do that, and I won’t interfere in political matters; that just isn’t me. For me, Russia is Russia and America is America, or China is China and Switzerland is Switzerland. And every single human being in one of these or in any other country of the Earth is just a human being to me. To me, no one is a Swiss, a Russian, an American, Chinese, German or anything else that could refer to a nationality, because to me, everyone is only a human being.
Semjase:
139. Sure, I know that very well, also that you actually think and act in such a way, and precisely this also gives us the certainty that you will do this difficult upcoming work in the right manner.
Billy:
While I am honored by your confidence, girl, nevertheless, I still find this earthly shit-politics to be the most terrible earthly shit. Unfortunately, I cannot express that differently.
Semjase:
140. Sure, I understand you very well.
141. I would be very happy and delighted about it if I, too, was able to express myself in such words and feelings, as you can do this.
142. I actually envy you because of that.
Billy:
Then just start cursing, damn it again. It really happens quite automatically when one has a large enough anger in his belly. Just try it once. – Come on, just curse once, maybe then you will be better.
Semjase:
143. Does that correspond to your true opinion?
Billy:
But of course, my golden child. Just curse once strongly.
Semjase:
144. Should I really do that?
Billy:
Yes, try it once.
Semjase:
145. Well – – – damn.
Billy:
You say that like a person dying of thirst, who is totally apathetic. There is no feeling in it at all.
Semjase:
146. I can’t do it differently, however.
Billy:
Maybe you’ll still learn it someday. But let’s leave that. If it is allowed, then I would like to address a somewhat sensitive question to you?
Semjase:
147. Sure.
Billy:
Good, during the Great Journey, you talked with Ptaah once about the fact that the effective time of our mission would amount to approximately 100 years, before I would clamber around and continue to spread the mission again in this world as another personality. Our contacts have now been running since the month of January, 1975, so the running time, therefore, would have to go until the year 2074, or rather, rounded up, until the year 2075. Is that right?
Semjase:
148. Yes, that is the running time, calculated from the point in time, from which you resumed your mission.
149. After a long interruption, you officially started with this again on the date of Tuesday, the 28th of January, 1975, at 1:00 PM, when I called you.
Billy:
How exactly you still know that. I could no longer remember it so very exactly. It just wasn’t that important to me; by this, I mean the time and the day.
Semjase:
150. I understand.
151. But now, what do you really want to know?
Billy:
Well, first of all, I would once again like to have detailed information about this effective time, and then, once again, more detailed information about my next incarnation and the further mission associated with it.
Semjase:
152. Before the year 1980, however, you may not speak of it and also may not distribute the written information about it.
Billy:
Until what date?
Semjase:
153. Until the third month of the year.
Billy:
The beginning, middle or end of it?
Semjase:
154. Not before the 15th day.
Billy:
So the middle of the month. Good, I will adhere to that.
Semjase:
155. Sure, you will do that.
156. So listen, then:
157. With the beginning of your new mission on the 28th of January, 1975, that effective running time began, which was calculated at approximately 100 years.
158. But this means that the work of your mission should last for about 800 years in its effect, before that point in time comes when your teaching can become fully effective.
159. In other words, I want to declare with this that the effects of your mission work will last for 800 years and will be preparatory for the point in time in the year 2875, when you, as another person, should step once more from the otherworldly area into the light of this material world.
160. Thus, after your leaving of this world, you should only remain in the otherworldly area for a few years, in order, then, to step into appearance again already in the year 2075, if all the things of the determinations fit themselves together in such a way that no shifts would come about.
Billy:
So such a shift would be possible or is even already determined?
Semjase:
161. Sure, that is, after all the previous failures, very well possible, but it is, even with certainty, no longer probable.
162. You always have to consider, however, that only the form of the goals of life and, thus, also the goal of your mission become predetermined by you, but not an exact establishment of time.
163. An exact determination of time only occurs in each case when a spiritual life form has separated from the material body and has gone into the otherworldly area, in order to work further there as a pure spiritual form and to evolve further.
164. In your highly evolved case, however, the fact is already given that you, in your material life, can make a fairly accurate determination of the year of your next incarnation, but this can still vary a little, so by about two to three years.
165. This self-determination possibility of the rebirth time of the spirit form still in the material, so in the physical life, can only take place, however, if a life form has already reached a certain spiritual evolution potential, as this is the case with you.
166. However, since you are presently able, in your current physical state, to bring about such a predetermination that is accurate to within two to three years, then this can still change up to the end of your life in such a way, through your further evolution, that the data will be very accurate.
Billy:
That is known to me, but what exactly is the deal with the effective time of the work?
Semjase:
167. In connection with your former activities as other personalities over many thousands of years, you bore very old and Earth-world-renowned names.
168. Your activities, however, were always informative and instructive for the whole Earth-world and its creatures and life forms.
169. As a prophet, this was also your task, to which you have always voluntarily professed yourself.
170. But as always, it was so, that you have never been recognized or acknowledged at the right time in all of your former personalities as the truthful prophet, so not centuries ago, not millennia ago, and not at the present time.
171. But so will it also be in the future.
172. As it is now, so will it also be when you newly step into appearance in your next incarnation.
173. At present, you have been working now in your mission as a prophet since the year 1975, from which effects will result, which will pave your next way for you as of your next incarnation.
174. Thus, you are presently doing a preparatory work, which will bring about quite definite effects and which will spread out up to the year 2075 in such a way that quite definite routes for disseminating the teaching will be opened.
175. Up to the year 2075, changes will have resulted from your present works and efforts, which will then help to facilitate your now newly begun mission.
176. Your mission at later times, however, will always be the same as now, also without bell ringings and trombone sounds, like it is now.
177. You won’t be a herald of a boastful nature, as you also aren’t now, which is why the humanity of Earth neither bends its knees before you now nor will it bend its knees before you later, like it also didn’t at former and long past times.
178. But just as you, in your missions as a true prophet of the Earth human beings, have already previously erected a truthful and new thought structure for them – which they have, however, forgotten or falsified – so also do you now set up such again.
179. Truly, it is exactly the same thought structure as always; it’s just that it has fallen into oblivion for the Earth human beings and, consequently, looks new to them.
180. At the time of your next return as another personality, you will develop this thought structure even further, after which, already then, many years will have had their effect and your teaching will have paved the ways for spirit-directed progress.
181. In particular, it is very important with this that the religious believers learn your teaching, for they are the main Earth human beings who live in the greatest confusion and fallaciousness.
182. You know that right at the time of your present life, all earthly religions are in a profoundly critical and crisis-ridden situation, which was already to be foreseen thousands of years ago, that it would be like this at this time, which is, indeed, why you had to step into appearance again exactly at this time.
183. This is so, because at this bitter time of crisis and destruction, the best time is given for the undermining of all cultic religions and sects.
184. In this sense, you do, indeed, also work, and indeed, very much better than we expected.
185. You don’t create any union among all the cultic religions and sects but rather an undermining, a rift, as well as decay, strife, and destruction, and to be sure, without you attacking them.
186. In particular, you achieve this because you don’t largely step among the national masses but somehow remain hidden and fire out your enlightening arrows from the background.
187. Thus, you don’t meet the large organizations of the cultic religions and sects directly; rather, you meet the single individual, who then brings the strife against the untruthfulness that has developed in him into these organizations, spreads it there and, at the same time, begins to destroy and undermine these and to bring these into decay, discord, and downfall.
188. And exactly up to the year 2075, it will have prospered so far in this respect, in accordance with our calculations of the hundred-year-long effective time, that your teaching can fully come into effect.
189. You yourself will not appear now or in the future as a rewarder for the cult-religious believers and also not as a condemner or executor of judgment for all those who have lived and acted in the wrong.
190. Again, as always, you are and will be an announcer of truth, a revolutionary against the cruel untruth, a very strong man, like now, who, also at the further coming time, will allow a renewed religious drama to be stirred up and to break loose through truth enlightenment, and you will also allow certain old, traditional rules to play along in this.
191. These, my dear friend, are the facts to be mentioned, but which, for certain reasons, you must still conceal from the public until the month of March, 1980.
Billy:
Thanks. That was very detailed. Actually, I’m glad about all these coming events, for somehow, I just feel magnificently pepped up when I can firmly fight against the untruth.
Semjase:
192. You are a fighter without an equal, not only now but already since time immemorial.
193. That had already arisen in such a way at primeval times, which is why you were found by us for this mission and asked if you would like to bear it.
Billy:
As a Lyran import, I probably had no other option on this planet, right?
Semjase:
194. Sure, but the decision was made by you yourself and with the knowledge of the fact that you would have to lead a very hard fight against the untruth over many thousands of years across a wide variety of personalities.
195. What made this even more aggravating was that you knew that this would have to affect you very badly because due to your difficult mission over the entire time, a very great loneliness would befall you, which won’t be removed again until the year 3999, when you leave the Earth again at that time.
Billy:
As an old Lyran, I very often feel, on the Earth anyway, out of place and damn foreign. I really must tell you that once, although I don’t want to complain. But anyhow, I have, indeed, become an Earth human being, for my barbarian life here among all the barbarians, I also find this not so very bad. It could, however, really be different in many ways and somewhat better. But on the whole, I am quite content as an auxiliary Earth human being. Certainly, the loneliness nearly overwhelms me sometimes, especially when I would like to talk about certain things and then just no one is there who can understand my thoughts, but I get over it again in each case.
Semjase:
196. That is well-known to me.
197. It would even be of necessity, that you would be given more love.
Billy:
Oh, only unpleasant things could arise from that. Because of that, I’d rather close myself off. Oh yes, it would be very nice if everything in this relation could be different or simply somewhat better, but you yourself know that this cannot be done, unfortunately. The difference in evolution is just too great. Moreover, all those, who sincerely hold me in love, strive very much for me, and this often helps me through unpleasant and difficult hours. The laws of the Earth human beings are very complicated and illogical, which is primarily what makes many things aggravating or just simply impossible.
Semjase:
198. I, too, apparently haven’t devoted enough attention to you during all this time.
199. I recognize that clearly and plainly from your words.
200. Even though you already changed over from the Lyra region to the Earth at a very early time, I have always disregarded this and have always seen you as an Earth human being.
Billy:
That’s what I am now, too, and I have also behaved myself towards you like that. Only sometimes, also this self-deception doesn’t help me.
Semjase:
201. Sure, I can understand that very well.
202. But from now on, I will try to see you again as that which you truly are.
203. I am sorry, but due to your rigorous effort to present yourself as a genuine Earth human being, you have also directed my thoughts in this direction; thus, I saw you as an Earth human being.
Billy:
Somehow, I am, indeed, also such an Earth-twit. For the Devil knows how long, I’ve already clambered around on this world, after I came to this planet. Since then, I have lived so many lives here as the most varied personalities that I am no longer able to count them. I have an earthly physical body with a spirit from the depths of the Universe, as I already said once eight and a half thousand years ago as another personality. This earthly body, however, binds me to this planet and is connected with it – from its dust, so to speak – which is why I also have a feeling in me that I somehow belong here. At the same time, I just ask myself: how will I, with such a body, one day go back to my actual home?
Semjase:
204. It will no longer be an earthly one, for at the established point in time, parents for you will come to the Earth, who will procreate your new personality on this world and will give birth to this with your spirit form on your original homeworld, after your spirit form will have taken possession of its descendant in the mother’s womb.
Billy:
Ah, then I am, indeed, calmed. Does this also happen, then, with all the others, who are still roaming around here on the Earth?
Semjase:
205. Certainly, it will be likewise with them.
Billy:
That’s really comforting to know. But tell me, are there also those in our group, who do not come from this planet originally?
Semjase:
206. Sure, many, but I wouldn’t like to mention the names to you now openly.
207. If you want to ask me about that again in June or July of 1980?
Billy:
Gladly.
Semjase:
208. Up to then, many new things will, indeed, happen, which will also bring you joy and relief.
Billy:
I know. I just ask myself, whether it might not still go awry, that I should take over a task in a father’s stead.
Semjase:
209. Now, you said too much.
210. You shouldn’t talk about that openly yet.
Billy:
I won’t give this contact report page out until the middle of March, 1980.
Semjase:
211. Of course, I didn’t think of that at the moment.
212. Then we can continue to speak of it calmly, if you hold back this information.
Billy:
Good, I still have the question concerning this: what if everything goes awry and the calculations don’t fulfill themselves?
Semjase:
213. The probability speaks for the fulfillment of the determination.
Billy:
Well, but what if it is suddenly claimed that I am, despite everything, the biological father of the child?
Semjase:
214. You know who the biological father will be, but it’s not you, in any case, even though many would gladly like to see that.
215. Just with regard to your wife, it wouldn’t be allowed to be so, that you could be the biological father.
216. She is, in her development, still not so far along that such a step might be done.
217. She would neither understand nor accept this – not in her present life – unless she could make a large leap in evolution, which isn’t to be expected with her, however, because she is often inclined to failure and unpredictable jealousy.
Billy:
That won’t be of much use, for I know her damn well. Once it has come so far, she, too, will have her thoughts to express, like also many others. Like others, she will be of the view that I’m lying to her and that I am truly the procreator and, therefore, also the true father.
Semjase:
218. That would be absurd, for you are capable of no such untruth, and moreover, you know that the descendant will be procreated by another man, if the other fertilization and procreation possibility cannot be taken into consideration.
219. But we will talk about these things again at a later time.
Billy:
But that is still of no use to me. I can already imagine the drama now, which will let loose around me. Just on the part of my Cannibal alone.
Semjase:
220. It is to be hoped that in this regard, she will have become of another sense by then and will grasp your words and explanations as truth.
Billy:
There, you know her poorly, however. She will think that I am lying and, thus, that I am the biological father.
Semjase:
221. That may not be true, for you will actually not be the biological father but will only take over the father’s role after the birth of the descendant.
Billy:
You just don’t understand this. Many women of Earth are just not so far along as you all, who give your husbands faith when they tell you all something.
Semjase:
222. We don’t know such untruths anymore.
Billy:
Of course not; otherwise, you could also understand my damn problem. When an Earth woman has something placed in her head, she doesn’t let go of it so quickly. And that my Agapulla will hammer the crazy idea into her head, that I would have fathered the child myself, I know this in advance. At the same time, I know it too well.
Semjase:
223. But that is, indeed, absolutely illogical.
224. If you explain the truth to her, then she has to accept this, nevertheless.
Billy:
One should be able to have such dreams, as you preserve and maintain them.
Semjase:
225. It is, after all, only the truth and reality.
Billy:
For you, yes, but not for Earth-twits. But you don’t understand that, unfortunately. Let’s just leave it at that.
Semjase:
226. It is, perhaps, also better, for up to then, some time will still pass, and during this, certainly very much will still change.
Billy:
I also don’t deny that, but in this respect, you may not give yourself any hopes. Moreover, I don’t think – despite my hopes – that my wife will change, because more and more, I suspect that she is only acting and is leading all of you, me, and all the others around by the nose, which the future will surely prove, as well as her betrayal together with the brothers K. and H. and various other members, who, according to your statements, will soon have to be excluded from the group or who will jump out themselves in a slanderous manner.
Semjase:
227. We’ll see then.
Billy:
And I already see it now.
Semjase:
228. You see everything too confusedly and too darkly, at least in regard of your wife.
Billy:
I could hardly see these things more clearly. Take that from me calmly.
Semjase:
229. Do you really mean that?
Billy:
But of course. As I say it, so will it be.
Semjase:
230. That would be very indelicate towards you and your honesty as well as towards us and all group members.
Billy:
Indelicate? That is a fine word, really. Truly, this indelicacy will be quite damn crude and illogical, as well as mangy, treacherous, and libelous.
Semjase:
231. Let’s let time work, nevertheless.
Billy:
That is probably the most sensible thing. Let’s talk about it again in the next year and the year after the next, if it should be necessary.
Semjase:
232. Sure, let’s wait for what is coming.
Billy:
Certainly. – But what will the date actually be, then?
Semjase:
233. Are you thinking of the birth?
Billy:
Right.
Semjase:
234. I wouldn’t like to announce that to you because at the given time, you will try to calculate the exact date anyway.
235. But unfortunately, the circumstances of the failure of the responsible physicians won’t allow your calculations to turn out correctly.
Billy:
Does that mean that there will be difficulties?
Semjase:
236. That is, unfortunately, inevitable, because the bearing organs of the mother, according to our cognitions, aren’t functioning in the form that is necessary for the birth to be able to take place normally through these.
Billy:
Even that, too! As if I already hadn’t had enough with the three Caesarian sections of my Cannibal. Your words do mean that, right?
Semjase:
237. Sure, but there is no reason for you to be concerned, for when the time comes, other than a delayed birth, no major difficulties will appear.
Billy:
But after that, what then?
Semjase:
238. I don’t know, because so far, I have only tried to determine the time and form of the birth.
239. This will, however, be about one and a half days later than what you, which I am sure of, are going to calculate with very great accuracy.
Billy:
Shit. – This will change certain important factors, which the child is to bring along, right? And what will it be anyway; I mean, what gender will it be?
Semjase:
240. It will be a boy.
241. That I will grant you, telling you that, but everything else, you have to calculate yourself.
242. Concerning the certain factors addressed by you, it will, unfortunately, be as you say, that another time, very many things will be changed in such a way that these cannot come into effect in such way as what should be the case in providence and determination.
243. This, however, we are unable to change, and you, too, won’t be able to do anything in this regard.
Billy:
Then I can only wait once again and twiddle my thumbs. That is, indeed, still to be coped with, that also in this case, again only a Caesarian section can lead to birth; that’s a bit much. Such a birth makes me even more insecure than what a normal birth already does.
Semjase:
244. You are very worried.
245. Sure, it won’t go without a surgical intervention, but there is no reason for concern there.
Billy:
But why does it always have to be like that? Damn it again! This means, once again, that I must keep my mouth shut for many months, for I can’t tell the girl in advance, in what manner the child will come into the world. Through that, I would only evoke unrest and, above all, severe psychological difficulties and anxiety as well as fear.
Semjase:
246. So it would be, which is why you really have to be silent about these things for the time being.
Billy:
Once again, that gives me pleasant times, and I’m looking forward to it already.
Semjase:
247. I understand you perfectly, and I also feel a certain sorrow inside of me for you.
248. It’s probably better if we don’t speak of this anymore for now.
249. I also still have other matters to discuss with you, apart from me just talking with you about these things.
Billy:
Of course, but it still makes me wonder whether the child will suffer any damage due to the birth delay, whether it will have an abnormality?
Semjase:
250. No, you can be unconcerned about that.
251. The only damage will be that certain capabilities must be developed in him in an especially hard self-effort, with the help of you all.
252. Normally, the prerequisites would have been more easily given; therefore, the descendant would have learned this on his own and without help from outside.
Billy:
Is that really the entire damage?
Semjase:
253. Surely.
Billy:
Then I am calmed.
Semjase:
254. Good, then I can speak again of other things:
255. You told me in the course of our conversation that you have calculated some dates of the future?
Billy:
Right.
Semjase:
256. At the same time, we also spoke of the head of state of Yugoslavia, of his demise.
257. Concerning him, have you calculated the exact time of death and the date of his going out of this sphere?
Billy:
I have, here, I’ve written everything down on this slip of paper. At the same time, it’s just strange that I was able to calculate two different dates. The first is the 24th of February, 1980; the time for this is 10:10 PM; the second date is the 4th of May, 1980, and the time for this is 3:04 PM and 47 seconds. The fact that there are now two dates, I don’t understand.
Semjase:
258. Your calculations are very well right, and the one date, like the other one, is of correctness.
259. Tito, the Yugoslavian dictator, will unofficially conclude his physical life on the date of the 24th of February, 1980, or rather, he should do this at this point in time.
260. Truthfully, however, it will be like it was at that time with Generalissimo Francesco Franco in Spain, that he will have an agonizing death, because the doctors, with all their arts and machines, will keep him alive for so long, until death officially occurs on the 4th of May, 1980.
261. As of the 24th of February, 1980, however, it will be the case for Tito that he will be set out of his State-mighty function, without the possibility that he can do even only the least in his governmental business.
262. Unofficially, he will, thus, already be dead as of this date.
Billy:
Ah, now I understand.
Semjase:
263. Have you also even made any calculations regarding Persia, i.e. Iran?
Billy:
No.
Semjase:
264. Then I will still explain a few events to you, which can be of importance for you.
265. Around the turn of the year 1980, fanatical and Khomeini-enslaved student elements will overtake the American Embassy in Tehran and will take all of the embassy personnel as hostages.
266. This will lead to serious difficulties in the domestic and foreign policy of America as well as to very inconsiderate and rather childish actions of the American president, who, among other things, will allow an attempt to free the hostages, which will be doomed for failure from the very beginning, to be carried out.
267. The victims here will only be the prisoners in the American Embassy, but also around a dozen American families in the USA, because with this liberation command of insanity of Carter for the hostages, around 12 American soldiers will lose their lives through a misfortune.
268. Due to the irrationality, incompetence, and confusion of the American president, the action with the aircraft unfit for this purpose will be started.
269. The largest part of these machines will be destroyed due to their own unfitness, together with approximately 12 human lives of the volunteer command.
270. These events will still further stir up the crisis already going on for many months until then between the Americans and Iran, and it also won’t find an end so soon after this time.
271. This is especially so, because also in the interior of the country of Persia, various power groups supply concerns, problems, and acts of war to the revolutionary State and because the Islamic leader Ayatollah Khomeini, who has fallen to insanity, will have beaten the majority of the Iranian people into the fanaticism of insanity serviceable to him.
272. This will ultimately lead to the fact that the first outside of country, external acts of terrorism will find their beginning, so namely first in England, where the Iranian Embassy will likewise be occupied and hostages will be taken another time.
273. But also this doing will bring about its bad consequences.
Billy:
Do you mean with your words from just now, that this Khomeini has, already now, fallen to insanity?
Semjase:
274. Yes, that is the sense of my words.
275. He still isn’t in the full stage, but this will already soon be the case.
Billy:
Then one couldn’t even talk sensibly with the guy anymore?
Semjase:
276. No.
Billy:
What I still wanted to ask: to where, then, will the Shah-in-Shah and his Shah-ban disappear?
Semjase:
277. President Carter of America will commit the inexcusable mistake, that he grants the fugitives temporary asylum, which will also contribute to the effects in the embassy in Tehran.
Billy:
You speak of a temporary asylum; where will the guy then go after that, this super-murderous knave?
Semjase:
278. If I would tell you everything, then this would take too long.
279. But this much I will explain, that Pahlevi has already been suffering from cancer for quite some time and, therefore, will be treated in America.
280. After that, his next place of refuge will be Panama, and then Egypt, where he will undergo further medical treatments.
Billy:
His end, in any case, will be inglorious.
Semjase:
281. His end will be very agonizing, but let that be enough with these explanations for this case.
Billy:
As you wish; do you still have other news?
Semjase:
282. Surely, also for your country.
Billy:
You mean Switzerland? What should be great there? I have only calculated that a lot will happen in Switzerland as well. In Berne, there will be murder and mayhem, because there, an embassy will be stormed. Also Geneva and Zurich won’t remain spared from terror and anarchy enterprises. In addition, criminal activity will horribly take the upper hand, and in Zurich, one morning shortly after the turn of the year 1980, it will come to a major bank robbery attempt, during which two gangsters and a policeman will be shot. Furthermore, starting from 1980, Switzerland will be littered in its entire area by rampant murders, and political difficulties will enter into appearance, which will have washed themselves and which will be as they have never been known before in Switzerland. Nuclear power plants will be attacked by radical groups, whereby severe destructions of the same are also calculable. In the Bundesrat [Federal Council] itself, in the upcoming time starting from 1980, there will arise internal difficulties and differences, which will lead to dubious instances of maladministration and will evoke certain changes in the government itself. And, which I would have nearly forgotten: in the month of April, 1980, Switzerland will, for the first time, receive an official State visit from England by a royal couple. Elizabeth and Philip will visit Switzerland.
Semjase:
283. You have calculated very much.
Billy:
I have, yes, but you know, nevertheless, that some things would still interest me, for which I simply didn’t have the time to calculate.
Semjase:
284. Sure, what do you want to know, then?
Billy:
You are still surely able to remember well, what was said about the trimmings at Tito’s death by that prophecy, which I had received years ago.
Semjase:
285. You speak of that prophecy …
Billy:
Certainly. It was transmitted to me at that time that at the time of Tito’s death, a quake would roll through the seas.
Semjase:
286. Sure, but I don’t understand what you want to aim at with your question?
Billy:
That is quite simple: I see something in this, that it must be more than just a simple seaquake. The way I understand it, this seaquake must only be the actual origin for something very much worse. I imagine that I understand something of prophecies; thus, I am able to recognize certain things from them, which remain hidden to the layman.
Semjase:
287. I know that this is so, and you have also supposed correctly.
Billy:
Good, then first of all, tell me where this seaquake will take place and what will come after that. This quake is only a precursor, right?
Semjase:
288. Unfortunately yes, and it will be in the ocean west of America.
Billy:
Aha, now I already understand a little more. Am I right in accepting that this quake-precursor is associated with the Andreas fault?
Semjase:
289. Yes.
Billy:
Aha, then this can also mean that somewhere in America, a volcano will suddenly go off, right?
Semjase:
290. You are very perceptive.
291. Yes, it is so; a volcano lying dormant for many decades will suddenly break out, in order to bring death and destruction over the vast country.
292. It will be Mount St. Helens, which will destroy very much life and bury much land under itself.
293. The seaquake arising around the time of Tito’s death won’t be very strong, so it won’t move the human beings of the Earth.
294. But this quake will be a bad omen for the imminent outbreak of the St. Helens volcano, which stands in connection with the Andreas fault, which itself extends from the high north of western America until deep into the south of the country.
295. The scientists will first make no connection at all with the small seaquake to the volcanic eruption.
296. They will also suppose after the first time that the volcano will soon come to rest again.
297. But they will be mistaken in this because they won’t be looking for a direct connection from it to the Andreas fault.
298. Already about ten days after the outbreak, however, some scientists will think about the events and recognize that the Andreas fault plays a significant role in these events.
299. At this time, it will, however, already be the case that in the area of San Francisco, severe earthquakes occur.
300. And these will first bring the scientists to the fact that the Andreas fault is in play.
301. At the same time, think of the prophecy that was given to you on the 2nd of February, 1976.
302. There is talk in this of the fact that San Francisco will be destroyed.
303. With the outbreak of the St. Helens volcano, the time becomes complete, in which the beginning of the end assumes its actual beginning.
304. About this, it stands word-for-word in the prophecy brought into verse form by you: “… and the city at the fault becomes totally buried…”
Billy:
I know, but I haven’t learned the prophecy by heart.
Semjase:
305. Of course not, but for that, I can recite it to you by heart.
Billy:
Really? Then do that at once.
Semjase:
306. As you wish:
307.
Under smoking, grayish black, conical mountains,
very many hellfires become fatally smoldering;
they liquefy sand and earth and rock,
deep in the Earth, within and without sunshine.
Deep in the Earth’s interior, hot magma masses bubble,
greedily reaching upward and onto the Earth.
Exploding, they hurl their fire upwards,
through the throat of the mountain, the gate of fire.
Crashing, they spew out their glowing masses,
destroying humans, animals, plants – oh horror.
And even the seas become churned deep down,
the Earth has already felt this for so very long.
Angry volcanic fires tear up the image of the world,
and all over, great cries of horror shrill.
But it’s still not enough when it burns,
for the earthquake rushes ahead and behind;
destroying, roaring, it destroys everything,
and no one is able to soothe the calamity.
The volcanic fires race and the Earth quakes,
all around, unwaveringly, destroying life after life.
It lets new islands arise in the seas,
while humans on sinking lands plead.
The time of the first destruction is already there,
in the south of the land of the old native inhabitants of America.
This land is badly affected in the coming time,
as well as the land where black humans hope.
Also Europe doesn’t remain spared from the evil,
for also there, under the land, lives hell.
From the land of the boot, one will speak very sadly,
and also from the lands with the boon of Earth-gold.
Also the land with the cherry blossom becomes shaken,
and the city at the fault becomes totally buried.
Also the people and land of the lion sword suffer,
and the star in the half-moon doesn’t become avoided,
also the land of the gods becomes maliciously affected,
the lands of the dragon and of the hope of peace,
when the fires of the volcanoes infernally blaze,
and earthquakes tear up everything in many lands.
So it already happens in the coming days,
beginning with very many thousands of lamentations of death,
announcing the time of terror through those dying,
in the south of Latin American country grounds,
there first, the earthquakes claim very many lives,
and then volcanic fires unexpectedly blaze.
The coming times, they bring great sorrow,
and over the Earth then lies a shroud of death.
So I now hereby write it down solidly,
it is coming, Earth human being – right now.
Billy:
Fantastic. You can actually do it by heart.
Semjase:
308. Sure, also every other prophecy, which you have written in solid form.
Billy:
You flatter me very much.
Semjase:
309. It gives me joy to repeat your poems.
Billy:
That is dear of you, but the prophecy just repeated by you refers not only to the coming events but also to other ones, which already arrived years ago. It is a rather far-reaching series, which reaches until far into the future.
Semjase:
310. Sure, I also only mentioned it because it even mentions the coming events.
311. It has already had validity since the year 1976, whereby various things mentioned in it have already happened.
312. But at the point in time of Tito’s death, the events begin to fulfill themselves in an increased measure, which the humanity of Earth will have to ascertain with fright.
313. Maybe then the most diverse human beings will remember your prophecies and realize that very much more is hidden in them than what they wanted to admit before.
314. Then also will many human beings realize that your mission isn’t of lying and fraud, as it wants to be and will be slanderously denied.
Billy:
You speak in riddles. It is, after all, always denied that I speak the truth and really also have contact with you. I have long been accustomed to the fact that I am accused as a swindler and fraud.
Semjase:
315. Sure, that is a word of truth, but with the year 1980, there will come a time for you, where you will be increasingly exposed to very evil, untruthful, and defamatory attacks.
316. Various people well-known to you, former evil-minded group members, will slander you publicly with lies and defamation, while also otherwise, not in the least through the intrigues of these betrayers and traitors, your work and everything else will be disturbed and endangered.
Billy:
With your “publicly,” you are probably thinking of the authorities, right?
Semjase:
317. On the one hand, yes.
Billy:
And, who are these dear ones, then?
Semjase:
318. You will find them out soon enough.
319. At any rate, they are, at this point in time, still official group members.
Billy:
Oh, you Green Nine,(2) now I know. For a year and a day, there has been continuous discontent and controversy through lies and intrigues by the brothers K. and H., but especially because of H. These two, then, will probably soon no longer be in our group. And how mean and full of intrigue particularly H. can be, every single member knows. He has, through evil writings, already brought many human beings into the devil’s kitchen just as often as through his verbal attacks of perfected maliciousness.
Semjase:
320. You simply have an admirable gift of deduction.
Billy:
It doesn’t take much to fathom these things after your remarks.
Semjase:
321. In any case, the coming time will be quite unpleasant for you.
Billy:
I can vividly imagine that myself, for I know H. only too well. It often seems to me that he is maliciousness and notorious mendaciousness in person.
Semjase:
322. With which you don’t have it so wrong.
Billy:
Then I’ll just let the things approach me. I also cannot do more.
Semjase:
323. That’s true, but on the other hand, it would also still be too early if you wanted to deal with these matters of the future already now.
324. Calmly let the time pass, because nothing at all could be changed anyways.
Billy:
Then it is, in any case, so, that the brothers K. and H. soon won’t be in our group anymore. You speak clearly enough.
Semjase:
325. Sure, that is unalterable.
Billy:
Then I can, once again, play more theater, until everything has come so far. I would really prefer it a lot sometimes, if I knew a bit less.
Semjase:
326. I can sympathize with you, but when a human being has reached a certain state of evolution, these things automatically come up to him, which he must then work with and manage.
Billy:
That is known to me – unfortunately.
Semjase:
327. Unfortunately, yes.
328. You should remember, however, that you should be especially careful starting from the year 1980, for the dangers in reference to your life will likewise increase rapidly.
Billy:
That makes me worry the least of all. As long as my senses always warn me ahead of time of something evil, so long can I be safe anyhow. You do know that I either tend to dream certain things in advance or that I am made aware of such by my painful tearing in the small of my back.
Semjase:
329. This fact is well-known to me, but consider with this that all of this depends on your overall balance.
330. If this is even only minimally impaired once by aggravation or grief, then these warnings can fail.
Billy:
I know that.
Semjase:
331. I know; I know that you are aware of that, but still, you should be very careful.
332. It may one day also simply be so, that you react too late or that you become immobilized by an excessive pain.
Billy:
Do you mean because of the occurring and warning pains in the small of my back?
Semjase:
333. Yes, they could suddenly increase so much that you lose control of your reaction.
Billy:
You mean, that is possible?
Semjase:
334. Surely.
Billy:
I have never thought about that, because so far, I was always able to control these things.
Semjase:
335. That could be different someday.
336. Hence, be careful.
Billy:
Well, thanks for the tip. If it should be like that someday, then I will certainly try desperately.
Semjase:
337. That you will, but it could still be very dangerous.
338. You simply don’t take these matters seriously enough.
Billy:
I don’t do that, but an assassination attempt doesn’t particularly excite me.
Semjase:
339. That makes no impression at all on you, and exactly that could be extremely dangerous for you.
340. It would be better for you if you could feel excitation or otherwise something in such situations.
341. But sometimes, it seems to me that at such moments, your whole interior only consists of a deadly cold.
342. I have already often had the impression that I had heard the clinking of cracking ice, when I analyzed everything in you after such incidents.
Billy:
Now you’re really exaggerating excessively.
Semjase:
343. Not at all, because in this relation, I work very precisely, and on the other hand, I’m not inclined to exaggerations.
Billy:
I know that, but here, it now seems to me to be the case, nevertheless.
Semjase:
344. You speak against your better knowledge.
Billy:
Fine, you’ve won. Do you still have anything else?
Semjase:
345. Actually, no.
Billy:
Then I have another question: when I begin my action against the Olympic boycotting in 1980, will this then be of success?
Semjase:
346. On the whole, yes.
347. It will be the merit of you and your group, that the Olympic Games continue to exist and one day become anti-politicized.
348. But at the same time, it will be such that in this respect, you won’t reap any attention or thanks in the world public as the real initiator, at least not for the time being, because it will be concealed that through your initiative alone, the Olympic idea will continue to exist and continue to be exercised.
349. The authoritative responsible persons of the States and sports associations of all countries will make everything out to be as though it was their decision.
350. Truthfully, however, they will act in accordance with your action, when the time has become ripe for it.
351. They are much too fond of themselves for them to admit that their affirmative decision to participate in the Olympics resulted from your action alone.
352. A fondness, from which they want to profit and look great.
Billy:
Nevertheless, that essentially makes no difference. After all, it is only important that the games are held and carried out.
Semjase:
353. Still, it is very regrettable that those responsible in this case will claim the fame for themselves.
354. But unfortunately, this probably won’t change, because the future doesn’t say that you will one day be named publicly as the savior of the Olympic idea.
Billy:
I can also do without that, as I don’t care about that at all. Moreover, the group members will do the main work, for they will take over all the printing, the sorting together, addressing, inserting, and mailing at that time. With only one hand, I will, indeed, be rather hindered, so I will need their assistance then.
Semjase:
355. The most important and main work will be up to you then, for it will be your task to put all the necessities on paper.
356. But let’s leave this, for I already know that I’ll lose in this connection, if I want to argue with you.
357. You are simply stubborn in relation to this, when it concerns your merits.
Billy:
Well roared, lioness, then I have peace before your remarks. But tell me: do you already know, in the approximate framework, what percent of all countries of the Olympic allies will decide for the implementation?
Semjase:
358. Not exactly, because in this respect, I have made no exact calculations.
359. However, the participation might move within the framework of approximately 58-64%.
Billy:
That means that somewhat more than half of all countries involved will participate in the Olympics?
Semjase:
360. Yes, if my sketchy calculations are right.
Billy:
That already means so much to me, that it will be like that.
Semjase:
361. Then we’ve discussed all the necessary interests for now.
Ptaah:
23. These, therefore, are the values of the future, but you may let these be reported publicly – as explained – always only when the individual events have already arrived.
24. Only the group may be informed, like usual with predictions.
Billy:
The case is clear. But Quetzal is also finished with my writing. What do you think of it?
Quetzal:
35. Everything in it is described, presented, and explained very much better than what would have been possible for me to do.
36. However, you should modify certain things a little, in the sense that you interweave some values, which have been worked out for you all by the High Council for a long time in accordance with earthly values.
37. The giving of laws and commandments – you should absolutely work these into your work, which then requires, however – as said – some changes in reference to transpositions.
38. If it is opportune for you, then I can transmit these laws and commandments to you tomorrow, so that you don’t come into default with your work relating to this.
Billy:
That would be good, even if it means that I practically have to start from scratch again. But it will certainly be worthwhile, when I see everything correctly. But tell me, since I am on this subject right now and am writing The Law of Love: how does it actually stand with you all on Erra, with regard to marriage? You, Quetzal, are you actually married, and if so, how many children do you have? And you, Ptaah, your wife, is she your only one?
Ptaah:
25. The Law of Love has overall universal validity, only that it very often becomes changed by the most diverse human races according to their own human and illogical negative values; thus, they often create a monogamous marriage, which is literally restricted to only one woman and one man for such a marriage and such a family; thus, the truthfulness of monogamy – as you have so aptly disassembled for me once – no longer applies.
26. And I think that you have done this just as aptly in your draft, which you handed over to Quetzal for study.
Quetzal:
39. That is of correctness; he has presented it very aptly and in detail.
Ptaah:
27. That was to be expected with your awareness of duty.
28. Well then, I was married to three women, which corresponds to the minimum value of a We-Form-Partnership of universal expanse.
29. Nevertheless, out of the three, the only one living is the mother of my deceased son and my two daughters, for the other two have left me by means of death – the one already more than 300 years ago and the other one more than 360 years ago.
Billy:
Aha, and how many years old is your still remaining wife?
Ptaah:
30. 630 years.
Billy:
Nice, so old would one also have to be; then, there would still be the opportunity to learn a great deal more. But what about further descendants? Do you have even more?
Ptaah:
31. No, my current wife only bore me three children.
Billy:
Well, thanks for your information. So what about you, Quetzal?
Semjase:
362. He is pampered by four very beautiful women and has 6 children with them.
Billy:
You smile so suspiciously, girl; you seem to be really happy about it?
Semjase:
363. Sure, his wives are my best friends, and they always wish that I shall become the fifth in their alliance.
Billy:
And, Quetzal, what do you say to that?
Quetzal:
40. Semjase and I are of another opinion than my wives.
Billy:
And why, if one may ask?
Semjase:
364. I wouldn’t like to marry again.
365. On the one hand, because the loss of a human being by death gives me very much grief, and on the other hand, because I have found a very important task in my activities, which can hardly be reconciled with a marriage.
Billy:
But, girl, death might not mean the loss of a human being for you, if I understand your “loss” correctly. Or is it meant in such a way as what I also feel?
Semjase:
366. I know your feelings; yes, I mean it in that sense.
Billy:
I understand; please excuse me. I didn’t want to hit you in your inside.
Semjase:
367. Someone else could probably do that, but you aren’t able to do that because I know your feelings too well.
368. Don’t worry.
Billy:
Thanks, girl, you are very dear.
Quetzal:
41. I also still have a question to bring up:
42. How is the construction of the new pyramid coming along?
Billy:
Unfortunately badly, for I must think up something else, since I probably need to connect this building to the shelters.
Quetzal:
43. You know, nevertheless, that the time doesn’t pause.
Billy:
Yes, but still, I have to rethink everything and find another and more suitable place.
Quetzal:
44. You can explain that to me more precisely at our next meeting, but you must be aware that time is gradually running out.
Billy:
I am clear to myself about that, my son, and I will do my best.
Quetzal:
45. Good.
Ptaah:
32. I also still have to give you an important instruction:
33. You now know very many events of the future, which may not become officially known under any circumstances.
34. Hence, it is now assigned to you that you must be even more cautious than ever before, that in no way can any data be officially elicited from you.
35. This means that you should and must be very careful that you don’t come into the influence of drugs, etc., which could be given to you or forced into you.
36. But this also means that you must be careful that you also aren’t connected to mechanical devices or apparatuses which could elicit any things from you or which would force you to speak.
Billy:
You probably mean essentially the so-called truth serums and lie detectors, etc., right?
Ptaah:
37. That is of extreme exactness and correctness.
38. You may never get involved in such things, but also not in suggestion and hypnosis, where the latter could, under certain circumstances, end fatally for the practitioner.
Billy:
I know, but why are you telling me all that, for I know that myself well enough?
Ptaah:
39. A recent investigation has yielded that it is being urged by various parties for you to undergo such methods for surrendering your secrets, in which you may never get involved, however.
40. But this refers not only to those things that my daughter and I have mentioned to you just now but also to all events in our context up to now and your knowledge, etc. since ages ago.
Billy:
Aha, now I can also understand you better and also know what you’re talking about. Surely, the whole thing also has to do with the fact that the Russians should have received new and mysterious weapons allegedly from extraterrestrial intelligences and should have gained advantages towards the Americans in this respect as well as in space travel.
Ptaah:
41. That is of correctness, my friend, and that’s exactly why also the secret service agent _______ of the ______ secret service was delegated to address you about the data relating to this and about the possibility of our help.
Billy:
You know about that? And how do you stand on this?
Ptaah:
42. It would be very unwise if I didn’t look after these matters and, hence, didn’t know that the _______ secret service turned to you through _______, upon which you, as we expected, only responded evasively, however.
43. There would, however, be a possibility for us to provide smaller progress information, if this would be required.
44. But this would only refer to behavior patterns, but not to technological plans, etc.
45. Furthermore, it is still to be explained by me that no extraterrestrial group is responsible for it, for being helpful to Russia on a technological basis, especially not in reference to space travel or to the production of new weapons.
46. So far, we couldn’t find any indications for the fact that Russia and the USA have any extraterrestrial assistance for any such matters concerning this, so all of their previous inventions and progress of this kind only fall in the area of the normal and are the work of the earthly scientists who, like all other scientists of the Earth, receive only those impulses that don’t let them go overboard.
47. But now, my friend, our time is well advanced and we must go again.
48. Farewell, and be careful.
Billy:
Well then, bye Ptaah, and all the best. Also you both, be cautious and come again soon.
Quetzal:
46. We will meet again next week.
47. Till we meet again.
Billy:
Till we meet again.
Semjase:
369. Watch out for yourself, too, and be careful.
370. Till we meet again, my dear friend.
Billy:
Bye girl, bye together.

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s