第 130 次接觸報告

接触时间:1980 年 5 月 31 日,星期六,凌晨 2 時 18 分
接触地点:Billy住所附近(瑞士鄉間)

中譯本註釋

重要提示
這是一篇非正式但經授權的FIGU出版物。(註:限英譯版)
這是一篇完整的中譯本。
本篇譯文基於「德」 → 「英」 → 「中」 譯制。

註意
這篇翻譯由於德語及英/漢語之間無法解抉的語言差異而包含錯誤(因此與德文差異有可能會更大,敬請留意)。
在閱讀之前,請閱讀這必要的先抉條件從而理解這份文件。
http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Important_Information_Regarding_Translations

簡介
資料來源:FIGU/ ‘Billy’ Albert Meier
報告卷屬:3 (Plejadisch-plejarische Kontakberichte, Gespräche, Block 3.
頁碼範圍:466頁-484頁
接觸使者:Semjase
資訊參考:「Billymeiertranslations. Benjamin Stevens」
http://www.billymeiertranslations.com/#contact130
資訊提要:這是完整的接觸報告。這是經過授權但非官方的翻譯,可能含有錯誤。 

譯者
英版譯者:Benjamin Stevens
英譯日期:2012年07月05日
校對改進:N/A
校對日期:N/A
英版鏈接:「Futureofmankind. James Moore」
http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Contact_Report_130

中版譯者:James Hsu
參考素材:資料編輯自…(如下鏈接)
http://jameshsu2013.pixnet.net/blog/post/285378503
中版鏈接:「Pixnet. James Hsu」
http://jameshsu2013.pixnet.net/blog/post/353993918

中譯者摘要:
在這篇報告裡,紀錄了 Semjase 幫助比利恢復健康的經過,反映出他對比利的 關心,也透露出這些外星人對整個任務的使命感;因為比利是全部任務的關鍵, 不能出問題。
在報告中他們還談到發生在金星上的一些現象,此外,Semjase 告訴比利,他一 些重要的照片證據已經被有心人偷去並加以竄改,目的是讓整件事被大家認為 是一個偽造證據的騙局。這些事在其後一直使比利事件的真實性,屢受世人爭 議。


Billy:
還好,你終於出現了,你去休假了嗎?

Semjase:
1. 你很奇怪。
2. 我怎麼無法感知到你。
3. 你發生了什麼事?
4. 啊,我現在有感覺到什麼了,… 這 … 怎麼是這麼痛苦的感覺?
5. 你怎麼了?
6. 哦,太糟糕了,我完全感覺不到你,你把自己封閉了,你透出的是一種冰冷……

Billy:
你真是明察秋毫。

Semjase:
7. 連你的聲音都這麼奇怪。
8. 請過來一點,讓我能感知你。

Billy:
隨你,但別嚇著。

Semjase:
9. ……
10. 這簡直太糟了,我親愛的朋友。
11. 你的內心全毀了。
12. 你無法再感知什麼,它們都毀了。
13. 你到底發生了什麼?
14. ……
15. 糟透了,你像一個活死人,一個沒有靈魂的機器人。
16. 你內心所有的感覺都死了,也感覺不到絲毫脈衝。
17. 告訴我,究竟發生了什麼?
18. 你不再是一個人而是一台機器了。
19. 你怎麼能夠像這樣活著?

Billy:
我也不知道。

Semjase:
20. 這麼可怕的破壞到底是怎麼發生的?
21. 你肯定是剛開始這種狀態的,因為你是無法在這種狀態下長久存活的。
22. 你正在破壞你體內所有器官的機能和整個身體。

Billy:
我知道,但我無法改變,我也不知道我怎麼會變得這樣,對自己身體造成這樣 的破壞。我只知道我封閉了我所有的感覺,我為了公平地應對各種事情,我經 常不得不這麼做,而且越來越強烈,直到這次我感到一種非常不快和要命的寒 意從我胸腔裏升起,但要回頭已經太晚了,我無法回到原來的狀態了。自那以 後,那種刺骨的痛就一直在我心裏,有時候我都要瘋了。從而外部世界的所有 事情都無法再打動我,沒有什麼能讓我有一絲感覺或衝動。

Semjase:
23. 就是機器人了。
24. 我說過了,是的。
25. 但我知道其實只有唯一的一個原因可以造成這樣,如果你是正如剛才告訴我 的那種狀況。
26. 並且,你肯定在過去幾個星期一直都在這麼破壞自己的感覺中心,因為短時 間內不會這麼瘋狂的。
27. 你的所作所為太瘋狂了。

Billy:
我也知道,但我無能為力了。

Semjase:
28. 是,我已經瞭解了。
29. 所有這些,是因為你決定忽略真實的愛。
30. 但你是被迫這樣做的。
31. 對嗎?

Billy:
如果你都知道了,那你幹嘛還問呢?如果要我用你們的話來表達,你真他媽毫 無邏輯了。

Semjase:
32. 罵人的話可不是我的用詞。

Billy:
就算是我說的又怎樣!

Semjase:
33. 你說話真粗魯。

Billy:
那我還能怎樣?

Semjase:
34. 當然,你已經無法再有感覺了。
35. 過來,我想確切地瞭解一下。
36. 坐在這。

Billy:
你想怎樣?

Semjase:
37. 你就會知道。

Billy:
好吧。

Semjase:
38. 好,現在稍等下。

Billy:
那個螢幕上什麼東西?

Semjase:
39. 螢幕?

Billy:
我指顯示幕。

Semjase:
40. 那是你知覺中心的圖像,我有保存在這裡。

Billy:
那你要拿它怎麼做?

Semjase:
41. 我想和你現在的狀態做個比較。
42. 等一下,不會吧,怎麼可能!
43. 哦老天,太糟糕了。
44. 比我想的還要糟。

Billy:
什麼啊?

Semjase:
45. 你難道沒看到嗎?

Billy:
沒有。

Semjase:
46. 這太可怕了。

Billy:
我不懂。

Semjase:
47. 螢幕上顯示你什麼脈衝都沒有。

Billy:
我說了呀,我什麼都沒看到,顯示幕上一片空白。

Semjase:
48. 是的,太可怕了。

Billy:
那又是什麼意思呢?大概我體內所有東西都完蛋了,對不對?

Semjase:
49. 你說起來這麼冷漠,好像跟你沒有什麼關聯似的。
50. 但我現在真的瞭解了。
51. 你內心徹底死了,你不再有任何情緒波動。
52. 我也知道你也無法再解決這種破壞。
53. 對你來說不可能了。

Billy:
對我來說也沒區別。

Semjase:
54. 你知不知道,一個人不可能在這樣的狀態下生活的,他的生命很快就會完 結。

Billy:
我當然知道,那又怎樣呢?我到時候總歸會歸西,不是嗎?

Semjase:
55. 是的,你知道,我的問題的確沒邏輯。
56. 由於你已經沒有感覺,知不知道對你沒意義了。
57. 那只是一個空洞的事實,和你沒有絲毫關係了。

Billy:
然後呢?

Semjase:
58. 我一定要把你變過來,因為你自己已經無法幫助自己了。

Billy:
那對我來說也沒區別,另外,我終於可以從所有煩惱中解脫了。

Semjase:
59. 你現在的狀態會讓你開心點;雖然我最終也是希望你平靜下來。

Billy:
是啊,的確很快就會輪到我那樣。

Semjase:
60. 你想的這麼簡單嗎?

Billy:
是的,不能再簡單了。我已經撒手了,我現在只要安靜地躺著,慢慢爛掉。

Semjase:
61. 但我不會允許這個發生的,你知道的。

Billy:
那些該死的法規,而你是負有義務的。

Semjase:
62. 當然,你也不應該阻止我履行我的職責。

Billy:
我不再想。

Semjase:
63. 如果我現在說你內心的感覺是毫無意義的,你已無法感知了。
64. 但是,愛並不僅僅是感覺的東西,它可以進入到靈性的層次,也就是說,美 好的靈性知覺在那裏掌控心的意向。

Billy:
但只有當這種愛是真實的,並已經顯示出到達了那個層次才行。

Semjase:
65. 是這樣。
66. 你的智力和思路非常清晰敏銳。
67. 你就擁有這種愛,否則,你無法在不傷害我的情況下這樣面對我。
68. 否則當你靠近我時候,你的振波早將我拒於門外了。
69. 這種愛,使得你控制了原本對我有危險和負面作用的振動。
70. 你目前的心智和理性完全正常,但兩三個月後情況就會有所不同,現在是你 的靈性之愛使得你有正確而自發地行為。
71. 為了能夠幫到你,這是我要告訴你的事實。
72. 理性地思考並理解存在或不存在吧。

Billy:
你對我有一堆該死的要求,但另一方面,你要的我不想要。

Semjase:
73. 我懇求你了。

Billy:
沒用的,我現在這樣最好。

Semjase:
74. 該死的廢物,真該死!
75. 怎麼就是沒法說服你!

Billy:
你太棒了,你突然會罵人了,而且你滿臉通紅啊,你可能有一肚子的氣是吧? 孩子,這還是值得的,我讓你擺弄吧,來,趁我還沒改變主意。

Semjase:
76. 你 … 對不起 … 我快點 …

Billy:
對不起,感覺真有趣和新鮮,啊,哈哈哈 …

Semjase:
77. 你感覺好多了嗎?

Billy:
哦,姑娘,那是什麼?我怎麼突然覺得胸口這麼要命的痛啊,我想我要死掉了, 那是什麼啊?

Semjase:
78. 用這個按鈕,我趁你不注意消除了你的一些意識,這持續了 16 分鐘。
79. 我按的這個按鍵,是將保存的知覺中心圖像又回傳給你,就是這個小小的三 角,在你坐下之前我就按了。
80. 它……

Billy:
就是在螢幕下面的這個?

Semjase:
81. 是的。
82. 你大概剛才都沒注意到。

Billy:
沒有。

Semjase:
83. 你看,即使你不要,我還是可以幫到你。

Billy:
那你…

Semjase:
84. 當然。

Billy:
但那是一種強迫。

Semjase:
85. 當然,但這是一種的必要的強迫,因為你是受了一種自我破壞的意識所影響, 而拒絕我的幫助。

Billy:
哈哈,我現在感覺又和以前一樣了,你真行啊!但你不止做這些吧?我真無法 想像,光用那個知覺中心的圖像是不能完全解決問題的,對吧?不過,反正我 現在覺得又是個「人」了,哦,來…..

Semjase:
86. 是啊,你又回到原來狀態了。

Billy:
你是不是吻上癮啦?

Semjase:
87. 你太少這樣了,所以每次我都覺得很特別,十分開心。

Billy:
姑娘,小心點啊,如果有人聽到,我可麻煩大了。

Semjase:
88. 我會把內容傳給你,大家都會讀到的。

Billy:
哦,你這個 Blue Thirteen (譯者:請教正確的翻譯),好吧,隨你。但告訴我, 你到底做了什麼?

Semjase:
89. 你是對的,我的確還做了些其他別的什麼。
90. 知覺中心的圖像是通過輻射和振動的方式進行投射的。
91. 意思是說,圖像通過輻射穿透進你體內,這樣以一種微型爆炸的形式在知覺 中心形成循環的振動。
92. 這就導致你感覺到那種劇烈的痛,一種刺骨的冷彌漫在你的胸口,由於知覺 中心被這樣一種突然的方式而重新運作起來,這因此讓你失去意識。
93. 但整個過程持續不到一秒鐘。
94. 就在你失去意識的那一瞬間,我將你整個「情感生命」資料,以數兆個脈衝 資料振動傳輸進你的知覺中心,那些資料就一直存儲在我這裡,你也許會稱 之為心理記錄圖。
95. 如此這樣,你那完全停滯的「情感生命」又重新被啟動了,並開始以原來的 方式工作。

Billy:
聽起來真簡單,但其實你要能做到這一切,還是需要很多的東西。

Semjase:
96. 如果我甚至只將某個基本的細節解釋給你聽,那都太耗費時間,也太複雜 了。

Billy:
那到沒必要,但我很想感謝你的幫助,我現在才意識到我當時有多糟糕。

Semjase:
97. 是啊,正是因為你在你的知覺世界中太強大了,你才會這樣的。

Billy:
我已經很清楚了,那太可怕了,即使我有一個不共戴天的仇人,我也不希望這 個發生在他身上。

Semjase:
98. 我懂你的意思。
99. 但拜託你別再把自己置身於這樣的狀態了。

Billy:
我會小心自己,但那個時候,我就是會那樣,我都不知道我無法扭轉我的狀態。

Semjase:
100. 你是無法知曉,但你本來可以想得更徹底些,這樣你就至少會明白一點點 了。

Billy:
我有過,但我只是太沒當回事啊。

Semjase:
101. 那到底是什麼原因呢?

Billy:
我有點煩,可以說是非常煩。

Semjase:
102. 當然,你因為失去理性和責任感才會這樣,但這絲毫不能減少你所造成的 錯誤,同時也很明顯,你已經從中學到了,什麼東西對才你有益。

Billy:
你是對的,我並沒打算為我白癡般的行為尋找藉口,但我真的被一種非常惡劣 的脅迫所驅使,而我會在以後某個時間再談這個,不想事事都公開。

Semjase:
103. 就依你的意思。

Billy:
好吧,我可以談點別的了。你為什麼這麼久都不來了?我呼叫過你好多次,都 沒收到回音。

Semjase:
104. 我們都不在。
105. 我們也沒想到要這麼快就走,也沒足夠的時間通知你。
106. 我們在幾小時前才剛回到這裡。

Billy:
我想也是,那你很可能都不知道我們發生了什麼吧?

Semjase:
107. 不太知道,如果你過會都告訴我,我會很感激。

Billy:
哦,也沒太多,不過你可以通過監視器瞭解更重要更詳細的資訊。

Semjase:
108. 不幸的是,我不能,因為我們不在的時候,我們沒有安裝更大容量的記錄 裝置,所以只記錄了一個月。

Billy:
那這個設備什麼時候結束工作的?

Semjase:
109. 三月底。

Billy:
真糟糕,剛好那個事情沒被記錄,我本想瞭解些情況的。

Semjase:
110. 是什麼?

Billy:
又一次,有人想要暗殺我,到現在已經是第七次了。
(這是第七次在瑞士比利的暗殺未遂,但總共是八次。第一次暗殺發生在 1964 年印度的 Mahrauli,比利的左臂被子彈射穿。目擊證人有:比利的導師 Dharmawara 修道士、Phobol Cheng、Sharma 博士、Mira 博士、Fisk 先生和 Crystal Rodgers 女士。稍晚些時候目擊槍擊傷口的還有來自德國的 Reinhold Gerger,他現在還是比利的朋友。2004 年註)

Semjase:
111. 我早前警告過你啊,因此我不是很擔心,因為你畢竟還在我面前,毫髮無 傷。
112. 那到底發生了什麼?什麼時候?

Billy:
那是在 3 月 11 號晚上 10 點。那時我正和溫德爾.史蒂芬(Wendelle Stevens; 接觸案例獨立調查人)坐在房子前面的沙發上。突然一陣疼痛引起我的警覺, 因為每次當我有威脅時都會感到這種疼痛。這次卻是如此疼痛,我都無法站起 來,去到任何安全的地方。溫德爾只是在邊上說著:“不對勁啊!”而我什麼 都做不了,只是在痛苦中掙扎著。突然間,就在我心臟左邊幾釐米的地方,有 什麼東西啪的一聲擊中了石塊,濺我一身的灰土,幾乎立刻我聽到一聲槍響。 我馬上意識到這又是一次襲擊了。槍擊過後的十幾秒鐘我才設法站了起 來,然 後我立刻叫Jacobus和我與溫德爾去搜索前面那個地方。當然,我們誰都沒找到。 然後 10 分鐘後我們回來去查看牆上的槍眼,Gilgamesha 找到了那顆子彈,已 經被打扁了,從沙發後面牆上石膏板上彈了下來。我認為這是一把 7.5 毫米口徑 的左輪手槍。這是一顆純銀的子彈,槍聲也像是左輪手槍。

Semjase:
113. 如果你沒有因為疼痛而不停地扭動,子彈就很可能打到你了,不是嗎?

Billy:
他子彈從我頭邊上 8-10 公分地方掠過,打的真爛。那個傢伙真應該好好學學怎 麼開槍。如果他用一把左輪手槍在不到 35 米的地方射擊,他明顯是在那個樹下 卻差 10 公分沒打中我,他真應該和他的手槍一起埋葬。

Semjase:
114. 你似乎還真的不在乎這麼危險的事,對嗎?
115. 你可能就真的死了。

Billy:
才不呢,那傢伙就應該好好學學開槍。

Semjase:
116. 你知道是誰幹的嗎?

Billy:
不知道。我只是懷疑應該是個男的。很少有女人在這個地區用左輪手槍在這個 距離射擊。另外,都快晚上了,女人不會這樣的,也還有其他的一些因素說明 是一個男人。但是有一件事情可以肯定:那傢伙的視力真他媽的好。

Semjase:
117. 整個事件都沒被錄下來。
118. 我們本可以找出些線索的,至少在這類事件中有一次成功啊。
119. 但另一方面,我在 1978 年 10 就開始警告過你,從 1980 年 5 月,你要非常 當心。
120. 我也告訴過你,你要換一間工作室。
121. 你有沒有做任何必要的改變呢?

Billy:
沒有,我們沒錢。我已經欠了 5 萬法郎的債了,為了準備你承諾的今年夏天拍 照和錄影的事。

Semjase:
122. 你的新設備要花那麼多錢?

Billy:
是啊,還包括一個小拖拉機和拖車。

Semjase:
123. 那可是真貴啊。

Billy:
你說的啊,也沒其他辦法。

Semjase:
124. 不管怎樣,我會盡力確保事情如你所願。

Billy:
好的,但告訴我,我以前忘記問了:你為什麼這麼久不在?

Semjase:
125. 我們很忙,真的,在很遠的地方。

Billy:
你說很遠是指什麼?你是按照你們的標準還是我的標準來說的?要我說,飛趟 月球就算是非常遠的旅程了。

Semjase:
126. 按照我的標準,同時也按照地球的。
127. 我們有些人在達爾(DAL)宇宙,有些在金星。

Billy:
他們在忙什麼?

Semjase:
128. 他們還在忙於研究一種特別的現象,現在還在發生。

Billy:
那是什麼呢?我還要不停的懇求你告訴我嗎?或者這根本就算一個秘密?

Semjase:
129. 這不是秘密。
130. 只是和金星有關,四年前金星開始出現一種特別的過程,正在完全改變這 顆行星。

Billy:
有意思,但我完全沒概念,到底是什麼過程?

Semjase:
131. 我說了,那是四年前。
132. 那時,巨大的自然風暴席捲整個星球,幾乎將行星表面完全改變了。
133. 大量的沙塵被捲入空中,穿過厚重的雲層進入了太空。
134. 但這怎麼可能?這對我們還是個謎。因為正常來說,那巨大的雲層會將百 萬噸計的沙塵吸收使得它們和水混合後重返星球表面。
135. 然而,那些沙塵由風暴帶起,居然直接離開行星,飄向太陽。
136. 然後,沙塵在太陽外圈烘烤燃燒殆盡。
137. 這麼多的沙塵離開了金星,使得金星表面完全變了個模樣。
138. 星球出現了巨大的裂痕和峽谷,也形成了高崇的山峰,超過 12,000 公尺, 就在那些雲層和氣體下面。

Billy:
真不可思議啊。如果我沒記錯的話,大概五、六年前,最高的山峰是大約 10,000 公尺。

Semjase:
139. 是的,但僅僅四年前,這都完全改變了,而最近不大會再有新的變化。

Billy:
那未來就一直這樣了?

Semjase:
140. 是的。
141. 到目前為止,我們只知道這個變化是由太陽引起的,但太陽系正漂向的那 巨大黑暗的星雲,它又長又細的旋臂,應起了更大的作用。

Billy:
你可能指的是在武仙座(Hercules)和我們太陽系之間的那個黑暗星雲吧,我 們正在飄往那裡。

Semjase:
142. 是的。

Billy:
那實際會怎麼樣呢?我們整個太陽系確定會飄進那個黑暗之中嗎?

Semjase:
143. 目前來看是的,但時間上還長著呢。

Billy:
但我還是有兩點搞不明白:一方面,那幾百萬噸的沙塵穿透金星的大氣雲層進 入太空,如果沙塵進入雲層,那會和那些蒸汽結合,而這些蒸汽就是構成雲層 並使得雲層能夠浮在空中,沙塵和蒸汽結合後就應該掉落到地面的。另一方面, 我無法理解那些沙塵,如你所說,飄向太陽並被燒毀,因為是黑暗星雲……

Semjase:
144. 聽我說:
145. 你說的有關沙塵和雲,基本是對的。
146. 但我們發現,就像我剛才解釋的,大量的沙塵是因為風暴飄向空中,而且 是通過雲層中的缺口飄出去的。
147. 而這個只能是由於太陽造成的巨大磁暴,到達金星後,引起了整個行星規 模的風暴。
148. 要想解釋清楚,那就太複雜了。
149. 這一方面就是有關於太陽磁暴,可以很確定的說,是由先前提到的黑暗星 雲擴散所引起的。
150. 無論怎樣,擴散的某些因素都指向這一點。
151. 出於某些我們未知的原因,從磁暴中形成的長達一億公里長的磁性吸力帶, 正正好好擊中金星,並吸附在金星上,和金星一起運行了好幾個月。
152. 而金星上的塵埃則被吸入這個磁性吸力帶,還包括那些其他變成沙塵的行 星物質。

Billy:
哈,現在我瞭解了,不過再告訴我,這些風暴還要持續多久?而那個黑暗星雲 的旋臂還會有什麼事情發生?並且,我們的科學家有沒有注意到這些啊?他們 應該已經觀察到那些在漂浮的沙塵。

Semjase:
153. 你好像沒仔細聽我剛才說的,我說過風暴持續了好幾個月。
154. 準確地說,風暴肆虐了 9 個月。
155. 然後,一切又回歸了平靜。
156. 而那個黑暗星雲的旋臂,依計算,距其母星雲有幾百億公里之長,會慢慢 地消失。
157. 至於你其他的問題,地球科學家是無法追蹤或探查到這些情況,因為他們 的技術設備還不夠發達。
158. 他們就是不夠好。
159. 他們連行星物質漂浮物都無法探測出來,因為他們沒有任何適用的儀器或 設備。
160. 黑暗星雲旋臂觸及金星的時候,直徑近 1,600 公里,已經到達太陽的外沿 區域,但離太陽還有 199 公里。
(註解:風暴的反轉原理,如同漩渦效果。)
161. 而地球上的設備,還無法進行此類的估算。

Billy:
完全可以理解,地球上的技術,實際上無法允許科學家這麼近地研究太陽。我 最近在 GEO 雜誌讀到一篇文章,可憐的地球科學家不得不再次修正他們對太陽 的看法,因為在一次日食當中,他們發現他們先前對太陽的理解,完全是他們 頭腦產生的錯覺。他們終於發現太陽炙熱的外包層的脈動,但他們又自大地聲 稱是太陽自身的脈動。根據 GEO 雜誌的報告,這種脈動範圍達 3,000 公里,但 根據你曾經告訴我的,這是不對的。一方面,太陽燃燒的外層,或者說是同溫 層和電離層會出現脈動,這種波動的範圍根據計算,一半就有 7,000 公里,整個 就有 1 萬4,000 公里的範圍。但那些笨蛋還在聲稱,太陽從裏到外就是一個大熔 爐,一直持續進行著核聚變。他們並沒有想到太陽像個大火球僅僅是表面如此, 而深藏在內的是一個巨大的特殊核星,也可以說是一個核反應爐,通過內部驚 人的反應,拋出大量的輻射和振動,變成炙熱燃燒的火海,並向外太空噴發出 巨大的火舌。但這些笨蛋好像終於發現太陽內部和他們所想的有太多的不同, 也許他們現在會慢慢接受太陽並非是一團搖晃不定持續燃燒的什麼東西,而是 一個結結實實的星球。而一旦他們發現了,他們很有可能也會知道太陽的年齡 要比我們現在知道的久遠的多,就像他們不斷地在修正宇宙的年齡一樣。可是 他們卻還未能看到這麼遠,還是陷入那些胡言亂語中。但終有一天,他們會發
現太陽在 500 年的時間裏已經變小了,根據你所說的,由於星球內部的能量減 少,太陽燃燒的外層已經開始往裏塌陷。它……

Semjase:
162. 你不應該再說更多,再說就有風險了。
163. 但我必須承認,你的記憶力驚人。
164. 畢竟我在那次偉大的旅程中都和你解釋過這些。

Billy:
哦,只是我留意到那些事情罷了。

Semjase:
165. 好吧,我們換個話題吧。
166. 我還想告訴你,我有拜讀你寫的那些童話好幾遍。
167. 寫的真好。
168. 你寫的和我知道的那些童話完全不一樣,並且還很有教育意義。
169. 因此你要允許我給我的父親看,我會要他讓我們的人民也能讀到。

Billy:
你瘋啦。

Semjase:
170. 我說過,如果我認為值得我就會這麼做。

Billy:
那隨便了。那麼現在有關你想安排他們去美國的那些人,怎麼說?我是經歷過 了,不看好啊。

Semjase:
171. 你沒錯。我們又仔細考慮過了,我們發現不能以這些條件來做決定。
172. 我們發現這已經涉及到個人事情了,所以我們應該避免,我們要取消這個 要求。
173. 我們對地球人倍感壓力,因為我們還是無法真正理解他們,也無法準確地 做分析。
174. 因此我們也覺得在未來不再施加任何要求或條件。
175. 儘管我們已經做了巨大的努力,但我們不得不一再承認,我們對地球人相 關的評估做出了錯誤的分析。
176. 因為這個世界的人們,他們的所思所想,不同於他們潛意識或意志當中的 東西。
177. 地球人所表現出來的這些令人困惑的前後矛盾,使得我們從此在這方面將 不再過問了。

Billy:
哈,你們在此見識到了,但不管怎樣,我必須說你們在很多方面都是對的。

Semjase:
178. 當然,但有關於對地球人的評估方面,只有當所有事實都具有共同特性時, 才是正確的結果。

Billy:
但那些評估和預測,都還真不錯,都是百分百對,所以並不是都是錯的啊。

Semjase:
179. 但只要有一個錯,就會讓我們止步了。

Billy:
也許那樣更好吧。

Semjase:
180. 是的。

Billy:
嗯,我還有想問你的是,我已經提到的有關攝影的事情。我在 6 月初就準備就 緒了,但當我前天看報告時候,我看到你說想到 6 月底再說。

Semjase:
181. 你是想早點這個星期就進行?

Billy:
那當然。

Semjase:
182. 那樣對你的健康也有好處。

Billy:
的確,我也這麼想。

Semjase:
183. 我看看吧。

Billy:
你覺得……

Semjase:
184. 不是,但我覺得你可以有時出來至少兩三天。
185. 你也知道你老是在路上,你連一張照片都拍不出來。
186. 因為要拍出合適的照片,我們必須首先找到一個合適的地點。
187. 同時,就像以前那樣,我會要你在某個地方會面,而你可能又無功而返, 因為其他人也尾隨而來。

Billy:
我有想過,應該是沒問題的。不過我想我是否可以帶上小組成員一起呢?

Semjase:
188. 我們還不確定,但我會在下一次會面時候告訴你。

Billy:
你知道我的建議哦?

Semjase:
189. 我沒忘記。
190. 是個好主意,值得想一想。

Billy:
那就好,那我等你的決定。

Semjase:
191. 我會儘快告訴你我們的決定。

Billy:
我很開心,你知道,我都萬事俱備了,我買了個小拖拉機,還做了個匹配的拖 車,可以在裡面過夜的,這樣我也不需要總是在晚上趕回去。

Semjase:
192. 你說的小拖拉機就是你帶過來那個?

Billy:
你大概是指我開過來的那個吧,是的,就是它,700cc 久保田拖拉機,日本貨。

Semjase:
193. 你還能在上面弄個床?

Billy:
你也太不合常理了,我的寶貝孩子。我的床當然是在拖車上啊,拖拉機上哪里 還有地方。地球的科技可不像你們的那樣先進,就像你們的飛船那樣。

Semjase:
194. 我懂了。
195. 我是有點笨。

Billy:
也沒有啦,你知道,我可以在拖車裏放一個軟墊,再弄一個睡袋我就可以睡覺 了,又暖和又舒服。在外東奔西走的時候,像以前沒這個拖車,我就得睡在怪 怪的車上,甚至睡在森林裏、草地上、路邊的溝裏、墓地、低簷下或橋下等等。

Semjase:
196. 我記得你說過。
197. 那還是有點冒險啊。
198. 這些東西我們還是搞不明白的。

Billy:
你們不必生活在二十世紀的地球或以我們的方式過活。

Semjase:
199. 的確。

Billy:
你知道你什麼時候會有新的飛船?我也可以攝影嗎?

Semjase:
200. 還不確定,但也許我叫你拍攝時候,就是已經有新飛船了。
201. 當然你也可以拍照。

Billy:
你真好,還有啊,我還買了一個錄影機,你知道這是作什麼用的嗎?

Semjase:
202. 知道啊。
203. 這東西不是很貴嗎?

Billy:
是的,總之這玩意是最合適不過的了,不過我的問題是,如果我帶著攝影機靠 近飛船,那些錄影帶會不會損壞?

Semjase:
204. 很可惜,是的,所以你要非常當心。
205. 我們的飛船有不同的磁振動,會毀掉你的磁帶。

Billy:
嗯,我會當心。好了,我的問題都問完了。

Semjase:
206. 那好,如果你不太累的話,我還想簡短跟你說些重要的事情。
207. 不會太久的,你想聽嗎?

Billy:
幹嘛不聽?

Semjase:
208. 好,那仔細聽好,有些聽上去可能會讓你不舒服。
209. 我發現,所有那些你拍的原始底片資料,都不見了。
210. 它……

Billy:
不可能,我昨天還檢查過,它們都好好的。

Semjase:
211. 你看,你搞錯了。
212. 你看到的那些底片,只是複製品。
213. 你把不同的膠捲集合在了一起,那些底片在欣維爾(Hinwil)就已經被偷 了,然後用一個複製品調包了,而這個複製品是在原始底片的基礎上做了 惡意的修改。

Billy:
那不可能啊,我一直把底片放在保險箱裏,怎麼會被偽造?實際上偽造的成本 非常高,幹嘛要偽造我的膠片啊?

Semjase:
214. 那很簡單:
215. 通過這些惡意的操作,你我的事情對於地球人來說就變的不可能了。
216. 我告訴你了,你在欣維爾時候底片就已經被偷了。
217. 在底片裏都被添加了偽造的東西,也就是說,在每一張負片當中,在我的 飛船頂部都加了一條細如髮絲的線。
218. 同時,這些篡改工作非常細緻,幾乎看不出任何偽造的痕跡。
219. 你的那些幻燈片也有此類情況。

Billy:
但為何要這麼做?我沒搞懂啊。

Semjase:
220. 你怎麼像個幼兒似的毫無概念?

Billy:
我真的想不通,幹嘛要在底片和幻燈片裡加那根髮絲般的細線?

Semjase:
221. 那個真是太簡單了,你想想別人都對你的那些照片和幻燈片的質疑是什 麼?

Billy:
不好意思,我就是不開竅。

Semjase:
222. 他們聲稱,你是用一根線或類似的釣魚線懸掛著一個模型,這樣拍出我的 飛船照片。

Billy:
我當然知道那些愚蠢的指責,但我就是沒想明白整個是怎麼回事。

Semjase:
223. 這事這麼簡單,我倒真不明白你怎麼就是不懂呢?
224. 聽好了:
225. 髮絲般的細線加進來每一張照片,做的非常精確到位,給人的感覺就是你 用一根線吊著個模型在拍照片。

Billy:
那不可能啊,那樣做要花多少錢啊。

Semjase:
226. 反正發生了啊,有人再偷偷把偽造的很好的底片再放回去,你都沒注意到。

Billy:
真太過分了,到底誰幹的?

Semjase:
227. 我不想公開告訴你,晚點我會和你說。

Billy:
這事很嚴重,這些年,我也許還沖印了些照片,還賣掉了。

Semjase:
228. 是啊,可能不止一張照片從這些偽造品中傳了出去。

Billy:
那這些底片對我來說已經毫無用處了,但我不懂誰會花這麼大力氣,這麼多錢 來偽造。

Semjase:
229. 我已經解釋給你聽了。
230. 這是唯一可以使得你我的工作,以及整個使命都變成了天方夜譚的方式。
231. 只要人們發現照片上有這麼一根細線,你自己可以想像會發生什麼。

Billy:
是的,我現在明白,這會意味著所有一切都完蛋了。

Semjase:
232. 是的,我們比須立刻阻止它。
233. 這樣我必須給你機會重新拍出清晰的照片,這樣那些懷疑才會煙消雲散, 即使是地球上的科學家們也一樣。
234. 我們必須儘快行事,因為美國已經有人開始分析那些偽造的照片了,他們 很有可能會發現那根添加的細線,至少在幻燈片和部分照片中,那些細線 還是很明顯的。
235. 因此,你要儘快拍新的照片,沒什麼比這更能澄清事實的了。
236. 所以你這幾天就要準備好開始工作。

Billy:
那可不容易,因為我們現在最大的問題是連個合適的地方都沒有。

Semjase:
237. 這個留給我來搞定。
238. 但你可能要跑的很遠。

Billy:
這些我完全仰仗你。

Semjase:
239. 當然,不過剛才提到的還不是全部,可能還有更多惡毒是事情要發生,是 S 兄弟搞的。

Billy:
我已經知道,我會把他們告上法庭。

Semjase:
240. 你錯了,並不是都是他們搞的鬼。
241. 他們起的頭,並在美國製造了一些混亂,結果還未完全顯現。

Billy:
那不會太糟糕,我們等著瞧。

Semjase:
242. 別太輕視了。
243. 事情看上去很不好。
244. 如果你小組成員的「靈性」或整個心態不迅速調整,一切都會瓦解。
245. 6 到12 個月的時間內,一切就可能完全破壞了。
246. 因此現在,每個小組成員非常有必要調整好自己的內心秩序,讓社團像個 社團。
247. 但只有很短的時間,否則就來不及了。
248. 你應該非常清楚地告知每個人。
249. 現在所有一切都在懸崖邊緣,尤其是攸關小組是否還能存在以及使命是否 還能完成。

Billy:
我都說了夠多了,我才不在乎,如果真到那個地步,我也就放棄,然後離開, 永遠地離開。我沒辦法再這樣下去了,但在那之前,我會等,如果事情真那樣 發生,我……

Semjase:
250. 我理解你,我也不想怪你。
251. 那是你的權利,你是自由的。

Billy:
我也這樣想,如果你看不到這點,那就太不合適了。

Semjase:
252. 我不會影響你的。

Billy:
好,謝謝你的理解。

Semjase:
253. 那我們別說這個了,還是說說我們怎麼一起把新的證據做出來更重要。
254. 我可以告訴你,我會帶來至少一個大的遙控飛碟,大約 125 到 200 公分直 徑,你可以用來拍照和攝影,你可以站在邊上觸摸它。

Billy:
你覺得對於那些搬弄是非者和懷疑者,這些證據夠嗎?

Semjase:
255. 對所有人當然不夠,但至少會對很大一批人有用的。

Billy:
我很吃驚但也很高興,當然還是會有人說我是用一根魚竿吊著一個模型拍的。

Semjase:
256. 我們會在拍攝物和攝像機之間保持距離,使得這種說法不成立。

Billy:
至少有一線希望。

Semjase:
257. 別太擔心,我會搞定的。
258. 這次,我自己也會思考如何才能獲得最好的證據。

Billy:
你讓我放心了。

Semjase:
259. 當然。

Billy:
你還有別的什麼特別的事情嗎?

Semjase:
260. 沒有了,現在沒有。

Billy:
但你知道我的拖拉機沒你的飛船快,這個傢伙只有每小時 13.5 公里的速度。

Semjase:
261. 那不重要。
262. 你慢慢來,還有你的健康。

Billy:
當然,那事情要持續多久?

Semjase:
263. 我告訴你:
264. 兩到三個月。
265. 時間有點長,但你需要的,你要恢復你的健康。
266. 我只希望你一切都要當心。

Billy:
我會當心的,你知道。

Semjase:
267. 好的,那麼趁天亮前你應該走了,還可以睡一會。

Billy:
我還不是很累,如果你不介意,我還是想寫下報告,如果你有時間傳給我的話。

Semjase:
268. 如你所願。
269. 你真的不累?

Billy:
不累,並且大家都等著看報告呢,畢竟他們都想知道你說了什麼,我們有三個 月沒見面了。

Semjase:
270. 的確。
271. 我會答應你。
272. 你開那個要多久才能回家?

Billy:
哦,你知道這個小東西每小時只能開 13.6 公里,所以我到家要 10 分鐘。

Semjase:
273. 那你清晨 4 點 45 分準備好。

Billy:
好的,那就下次再見了,替我問候每個人。並且也將我和我所有成員的問候都 帶給他們,即使他們其實沒叫我這樣做。實際上他們現在都在睡覺,除了 Engelbert 和 Maria。沒人知道我來看你。我在 2 點叫 Engelbert 起來的,他可 以接替我開始守夜,本來應該是到 3 點的。可惜,如果沒有守夜,事情就沒法 做了,Quetzal 是對的。

Semjase:
274. 你在做正確的事情。

Billy:
當我不在的時候,守夜還有必要嗎?

Semjase:
275. 我認為應該繼續的。

Billy:
我也這麼想,周圍太多狀況了。

Semjase:
276. 你說的對。
277. 好了,你該走了,請替我問候大家。
278. 也謝謝大家的問候。

Billy:
我會的,再見。

Semjase:
279. 再見。

Billy:
早點回來啊。

Semjase:
280. 我會的。

(本篇接觸報告結束)

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s