Contact Report 194

Billy Meier Translations ©Benjamin Stevens

In the progress of construction of Saalome, we are very honored to have a support&permission from Benjamin Stevens, who allow us to use&copy his English translations and other materials on https://www.billymeiertranslations.com.
在Saalome的建设过程中,我们非常荣幸地得到了Benjamin Stevens(先生)的支持,允许我们使用&拷贝他在
https://www.billymeiertranslations.com上的英译本和其它素材。

We are very respect and appreciate Benjamin Stevens’s tremendous contribution to this GREAT mission, and are very cherish his English translations, which should be well preserved!.
我们非常尊重和感激Benjamin Stevens(先生)在这一伟大【任务/使命】中所做出的巨大贡献,并十分珍视他的英译本,且这些英译本应该得到很好的保留!

There is no doubt that these English translations are FOOTSTONE of FIGU English information, precisely from which the updating work of English translations, which can now be found on FOM (http://www.futureofmankind.co.uk), can carry out at a very high starting level, and this should be thanks to the great efforts of Benjamin Stevens and other excellent English translators.
毫无疑问,这些英译本是FIGU英文资讯的基石,正是源于它们,英文世界里的译文更新工作才能在一个很高的起点上开展,这应该感谢Benjamin Stevens和其他优秀的英文译者的伟大付出。

Thanks to Benjamin Stevens!
感谢Benjamin Stevens!

Thanks to all those who involved in this GREAT mission!
感谢所有参与到这一伟大【任务/使命】中来的伙伴!

Salome.

Salome.
  • Friday, June 15, 1984, 7:15 PM

Quetzal:

1. Today, I only come here briefly, in order to give you information and instructions about some things that are of importance for you:

2. 1) In reference to the male and female command officers as well as the ceremonies, you must note the following:

3. a) We have come to the realization that the future, in relation to the aforementioned, will no longer be determined by us but rather by the group.

4. b) Thus, the ceremonies are supposed to be prepared by the group and be calculated according to Earth measures.

5. c) Similarly, its own harmonious music should find entrance.

6. d) This likewise applies to useful and harmonious singing.

7. e) In reference to the command officers’ directions, the same applies because the how, where, and what should likewise be determined by the existing group.

8. 2) It is now high time that the already existing group begins to report and accept all responsibility itself, and indeed for all concerns.

9. 3) It may no longer continue that one always asks us for advice in all things, both important things as well as trivial.

10. In the future, the existing group has to decide everything itself.

11. 4) Our official time of contact for the general public is slowly approaching its end, so in the future, we will only very seldom visit you in this way, but everything internally will continue to be maintained.

12. And since this is so, every concern must also be worked out in the future by the existing group itself.

13. Similarly, our withdrawal of the public contacts also means that we will no longer get involved in public demonstrations of any kind, but coincidences cannot be excluded.

14. 5) Everything of the group that is now to be acquired should be prepared according to earthly standards and opportunities and be brought to application because nothing should be a template of our Erran patterns.

15. The Earth people live on Earth, so everything must be handled and must be regulated according to earthly values, which is surely to be understood.

16. 6) Even if we must cancel our official contacts, as it was planned, we will continue to linger on the Earth and will maintain contact with you, but we will otherwise remain only as observers and not in an active and intervening form.

17. This, at least until the year 2029,* after which, presumably, we will then finally remove ourselves and will turn our attention to other tasks that are foreign to the Earth, with the assurance that we permanently withdraw ourselves into our time dimension and never again return to this space-time configuration.

18. 7) More effort from all group members must urgently be put forth in all things if everything should now lead to success.

19. This also applies to the foreigners and particularly to the ignorant skeptics, such as Hanna.

20. 8) Your health has been very strongly hit and has been heavily damaged, which is why you need a rest, and for years to come.

21. As we see the situation relating to this, you will never be able to recover fully in this life, quite the opposite.

22. For this reason, you should now be mindful of the fact that you omit strict work in the future and transfer this to the existing group.

23. 9) You have already provided and written down sufficient material, which reaches, for the instruction of the Earth people, very far into the future.

24. And there is sufficient material available, such that with it, the group can now take the necessary initiative.

25. 10) Out of the existing materials, the group now has to prepare written interpretations, in order to expand everything to a great extent.

26. 11) Out of all of the existing materials, new writings and works must be prepared by the group, which are explanatory in all things.

27. 12) In the future, you should only function as a teacher and counselor, while the group members now have to take over the mission work in a more independent and self-responsible manner.

28. 13) For your health’s sake, we and the High Council have not yet become conclusive as to whether the intended additional contacts should be taken up with you now or in the year 1986.

29. Time will first prove this, depending on whether you survive this whole time and, if so, how you manage healthwise until then.

30. If the contacts should still arise, then they will probably be of a purely telepathic nature because physical contacts would probably neither be necessary nor portable for you or for the other side.

31. Then, furthermore, all our allies, who are also not replaced like us, will likewise withdraw themselves with us.

32. Only in the distant future will we, perhaps, return in secret to fulfill our remaining tasks, as is planned.

33. However, this will be when the Earth person has already long dominated spaceflight and has closed contact, in an official form, with other human forms in the Universe.

34. However, these human forms will be of a different form than we are, which is why they can physically associate with the Earth people.

*Translator’s Note: I am not entirely certain as to why the Plejarens intend the year 2029 to be the time of their permanent withdrawal, but my best educated guess is that this could very well be around the time when Meier is to depart from this life. It is known that Meier has been made aware of the exact time and manner of his death, but I currently do not know if such information has been revealed publicly.

Billy:

Then contacts with other non-earthly humans are still coming in the distant time?

Quetzal:

35. That is correct, and it is to be expected that intelligences of non-Lyran origin will appear again, and as our calculations show, there should be those among them whose original, ancient forefathers already visited the Earth, if not always in a loving way.

Billy:

Probably those who showed themselves off as angry gods and other rulers?

Quetzal:

36. That is correct.

Billy:

But are you really so far along with your tasks that you can simply withdraw or at least retract yourselves, as this was intended according to the plan from the very beginning?

Quetzal:

37. The necessary knowledge has been given to the Earth people by you and by us, and this is, indeed, sufficient to lead a life in the small and large, according to the right policies, and to arrange everything accordingly.

38. The Earth person has to learn the rest through his own evolution.

39. But the road is still very long and difficult, especially when one thinks of the many acts of war and of the national enslavement, which will still haunt the Earth.

40. But listen:

41. The final departure on our part hasn’t been definitely decided yet; therefore, the contacts may still continue under certain circumstances.

42. But this will first prove itself.

Billy:

And the Third World War, what about that?

Quetzal:

43. Still for a long time, everything is unclear and everything stands on the knife’s cutting edge.

44. Things are so confused that no clear picture can be derived from it.

45. Currently, everything seems to point to such a war, but in contrast, the danger is less severe again.

46. However, all final facts show that this war is inevitable and, thus, that it will come.

47. But everything, as I said, is uncertain because these facts are changing constantly, particularly through the Peace Meditation, which should occur in a much larger framework, nevertheless.

48. It is probably effective in the existing smallest framework, but the foreign and hostile powers are simply too great, so at least only the alleviation of terror can be sought after if the great chaos is actually inevitable and, nevertheless, still falls, which still seems to be unavoidable, at least for the time of the prophecies.

49. But the future will tell what will be and what we, at present, do not yet clearly see.

Billy:

Then the people of the Earth must continue to live with the fear of the Third World War.

Quetzal:

50. Unfortunately, that is still correct for the time being, and with that, my friend, I once again said all that I had to say for today.

Billy:

I also have no questions because for some time, my head feels like it’s hollowed out.

Quetzal:

51. That is understandable because you are very lacking in health.

52. You need plenty of rest and plenty of sleep, and above all, you also must abstain from strains; therefore, I also don’t want to occupy you any longer.

53. Until we meet again, my friend.

54. Salome.

Billy:

Salome; bye.

发表评论

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 登出 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 登出 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 登出 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 登出 /  更改 )

Connecting to %s