FIGU Forum Q&A/FIGU论坛问答 – Maya Culture

资讯源头:FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier
资讯主题:FIGU论坛问答 之 “Maya Culture”

资讯来源:「FIGU Forum」
http://forum.figu.org/..(资讯链接随问题注释)
内容中译:N/A
中译链接:「天涯论坛. Smilingice1214」
http://bbs.tianya.cn/post-16-738081-1.shtml
内容校译:利昂小子
校译日期:2019年04月30日,周二
推送类型:中文域-[校译&中译]
资讯备注:这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯,内容基于英文源版译制,请注意我们的译文可能存在错误。
资讯注释:FIGU论坛上的回复不一定都是Billy本人做出的,也有可能是经由「Semjase Silver Star Center/Semjase银星中心」的核心小组成员转达Billy的意思;又或依据Billy的教导和解释做出的说明。

Question:
论坛上的提问:

Good Day Billy.
您好,Billy。

Thank you so much for helping all of mankind by stating the truth.
非常感谢您透过阐述事实来帮助全人类。

Do you know what caused the collapse of the Maya Culture in Central America and the Inca culture in South America?
您知道是什么导致了…「Central America/中美洲」的「Maya Culture/玛雅文明」和「South America/南美洲」的「Inca Culture/印加文明」…灭绝的吗?

Where did these people go?
这些人都去哪里了?

ie. plauge, famine, or self extiction?
也就是说,(他们是死于…)瘟疫、饥荒,又或是‘self extiction/自我毁灭’-[注] 吗?

利昂注释:

这里的意思,是指人类战争。

I have been to their ruins and it is impressive to see how much they built and knew.
我曾经去过他们的遗址,看到他们建造了那么多(建筑)并知道那么多(知识),着实令人印象深刻。

And very strange that they dissapeared all of a sudden.
但奇怪的是,他们突然间就消失了。

Thank you
谢谢您

Eramirez
Eramirez

Answer:
来自FIGU的回复:

In the case of the Maya Culture it was drought and famine (lasting for many years).
就「Maya Culture/玛雅文化」来说,是(持续多年的)干旱和饥荒(…导致了该文明的灭绝)。


Question:
论坛上的提问:

hello Dear BEAM,
您好,亲爱的BEAM,

regarding the mayan culture, I just had the opportunity to visit Chichen Itza, and I read about the ‘official’ history of them.
有关‘mayan culture/玛雅人文化’,我刚刚有机会拜访了「Chichen Itza/奇琴伊察」(古城遗址),并读到了关于他们的‘official/官方’历史。

I wonder about this enigmatic character of Kukulcan / Quetzalcoatl.
我很想知道这个谜一般的「Kukulcan/Quetzalcoatl/羽蛇神(奎泽尔卡特)」…是什么人。

Who really was him?
他究竟是谁?

in other words, was he from another planet and what was his real mission?
换句话说,他是来自另一颗‘planet/星球’的人类吗(?),以及他真正的‘mission/使命’又是什么呢?

thanks Billy for your hard work, efforts and sacrifice.
感谢您,Billy,感谢您的辛苦工作、付出和牺牲。

my best regards.
我最好的祝愿。

Daniel
Daniel

Answer:
来自FIGU的回复:

Quetzalcoatl was an extraterrestrial man.
「Kukulcan/Quetzalcoatl/羽蛇神(奎泽尔卡特)」是一名‘extraterrestrial man/外星男性’。

Billy has no additional knowledge about that person which has been looked upon as a God and is depicted as feathered snake.
Billy对那个…(曾经被仰视为「God/神」…以及被描述成‘feathered snake/带羽毛的蛇’)…的人,并没有更多的了解。

©Saalome Team

本篇为「Saalome Team」原创撰文/译文,版权及原创资质,均完全归属于「Saalome Team」所有,任何第三方平台或个人,不得以任何不正当目的转载、抄袭、拆分或是篡改该篇原创撰文/译文的文本内容及其链接和配图,以期维护FIGU资讯之权威和原创作/译者之权益,请予支持,违者必究。
– This is the Promise Icon of Saalome Team –
(这是 Saalome Team 的承诺标识)

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s