Contact Report 720／第720次接觸報告
- 本篇譯文基於｢德｣ ￫ ｢英｣ ￫ ｢中｣ 譯製。
資料來源：FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier
報告卷屬：Plejadisch-plejarische Kontakberichte, Gespräche, Block 17
校對改進：not yet applicable
This is an extract from the entire contact. It is an authorised and official translation and may contain errors.
However, I have come here to inform you about what I have fathomed regarding your private questions about future events concerning the American President, his behaviour, actions and his plans, etc. In doing so, also necessary probability-foresights arose, i.e. prophetic foresights, which show extreme unpleasantnesses, should they fulfil themselves under certain circumstances. But before I get to talk about that, I want to explain a few things concerning the behaviour of the President Donald Trump, of whom you said that he would speak like a boy attending the 3rd grade class, since he would be really lowly intelligent and uneducated. I have personally checked this and established that your assessment in this regard is just as true as your explanation that he basically would not play this like an actor, but that his uncultured behaviour in this regard was not a strategy, rather low intelligence and a weakness insurmountable for him. At the same time, however, he is disingenuously shrewd, mean and unpredictable, as well as imperious, and is able to use his uneducated speaking as a perfect means of persuasion, in such a way that his electorate is influenced by it, as you once had put it, that they fall in bondage to him. Hence …
Excuse me, because to this I would still like to say that all those who fall prey to him are, from my point of view, simple-minded, i.e. human beings who have no opinion of their own, are incapable of assessment and are indeed also with low intelligence, and hang on other people’s every word and cheer them on, when they get buttered up by them, i.e., when they are cheated with lies, empty promises and deception. This is actually the case when populism is practiced, the way in which this is mastered by Trampeltramp Trump and the way in which all simple-minded people are taken in, who are incapable of their own thinking and decision-making. These human beings see the whole world and also anything that is said and talked about, as if through a picture frame, in which everything takes place and becomes imagined effective facts, because nothing else is perceived, seen and recognised than what is actually only visible through the frame, while everything outside of it remains invisible to these human beings seeing through frames. Everything is thereby about as if something is observed through a telescope and indeed only what is visible in front of the lens can be seen. And human beings who see everything in a picture frame or telescope sight can also only hear what is said and spoken inside such a frame. If in this context the language is used and formed according to the five forms of hypnosis, namely within the framework of populism, originality i.e. original-characteristic vernacular language, metaphors and formed in the listener’s sense, then the whole affects the audience in a plausible, suggestive-indoctrinative way and moreover like a universal code that makes the listeners helpless and without will and thus leads them to endorse everything that the speakers say. But connected with this is the fact that understanding, rationality and intellect and the intelligence are suspended, whereby all paths are opened, to e.g. through negative speeches or entire negative campaigns disparage and make look ridiculous on the part of opponents, enemies or any other kind of human beings through hatred, lies, deception and slander in public, etc., and that only because one wants to be great and mighty oneself. This works particularly well in this way, because the human being of Earth creates a conservative-authoritarian mentality from childhood on through a wrong education, later through a wrong self-education and connected with a religious belief, which mentality is very susceptible to all evil, bad, external language influence as well as to anxiety and stress. Thus, a negative inner attitude is developed which is massively influenced in relation to one’s own well-being and survival and which is also using Gewalt, consequently the factors of the brain correspondingly responsible for it appear to be neurologically better and more relevant than everything good, peaceful, loving, free, harmonious, fellow-human and all positive.
對不起，因為在這方面我還想說的是，在我看來，所有成為他追隨者的人，都是頭腦簡單，也就是些沒有主見的人，他們沒有能力評估事實，而且智力也不高，當他們被奉承幾句，也就是當他們被謊言所欺騙，被空洞的承諾所欺騙，卻堅信別人的每一個字，並隨之而歡呼。實際上，當民粹主義（populism）被操作時，「胡作非為」的川普（Trampeltramp Trump）［中譯者註：這是請教過美國當地人的解釋，直譯的意思是：就像瓷器店裡闖進了一條牛。］掌握了這種思想方式，以及所有頭腦簡單的人所接受的方式，他們對自己的思考和決策能力都無能為力。這些人看到的整個世界，同時看到任何被談論的東西，彷彿是通過一個圖框，一切都在其中發生，並成為想像中的事實，因為沒有什麼其他的被感知到，看到的和識別的，都只是通過框架得到，而在這外面的一切維持著視而不見，因為這些人只通過框架去看。因此一切都是像透過望遠鏡觀察到的東西，實際上只有鏡頭前可見的東西才能看到。在圖框或望遠鏡上看到一切的人也只能聽到這個畫面裡說的話和談過的話。如果在這種情況下，語言的使用和形成是根據五種形式的催眠，換言之就是：1. 民粹主義；2. 草根性（originality；有點類似我們說的“接地氣”），就是“具原始特色的白話語言”（original-characteristic vernacular language）；3. （暗示性說法），暗喻且在聽者的心中形成意義，那麼整個影響聽眾以一種似是而非、暗示性的灌輸方式，而且像一個通用的密碼，使聽眾無助而沒有意志，從而引導他們認可演講者所說的一切；4. （貶低對方）所有的途徑似被打開，但與這相關的事實是，理解、理性和智力和智力都被暫停，例如，通過負面的言論或整個負面運動去貶低對方，使反對者看起來可笑、敵人或任何其他人，通過仇恨、謊言、欺騙和在公共場合進行誹謗等，而僅僅是因為一個人想要成就偉大而強勢的自己；5. （宗教式蠱惑），這種方式特別有效，因為地球人類從小就通過錯誤的教育，後來通過錯誤的自我教育，這與宗教信仰有關，從而創造了一種保守的權威心態，而宗教信仰是很容易受到所有邪惡、不良、外來語言的影響，並產生焦慮和壓力。因此，發展出一種消極的內在態度，這與一個人自己的幸福和生存有巨大的影響，而這也與使用威力（Gewalt）有關，因此大腦與之相對有關的因素，似乎一切美好、和平、愛、自由、和諧、人類和一切正面的事物，在神經感受上比相關的要更好。
The conclusion that emerges from all this, however, is near and far wrongly appraised, namely because psychologists and cognitive scientists erroneously assume that Trampeltramp Trump would not be simpleminded and not with low intelligence, but rather intelligent and strategic, because he is able to create anxieties and bogeymen among his followers through his irrational and confused speeches and modes of action, and can in a populist way trick them, lie to them and deceive them. And that in doing so he disparages women, co-workers, dissenters, foreigners, other states, refugees and opponents as well as everybody else with dirty insults and words, that of course impresses all simple-minded people who hang on his every word as well as who in their low intelligence are not able to perceive and not to understand of which crooked mentality this Trampeltramp Trump really is. Nor is it recognised by all his followers – because in their foolishness they are also simply incapable of assessing his intentions -, that he is not only a primitive, disingenuous, false-playing and imperious despot, but also a very dangerous warmonger, who may under certain circumstances be willing to manoeuvre the humankind into another world war. And that he in fact while doing so only spreads his own dark fantasies absent any truth content with lies and deception far away from all truth and the effective facts, just as hatred and conscious false information as well as imbecilic sanctioning measures against other states etc., that, the lowly-intelligent ones paying homage to him cannot logically follow. And in their roaring foolishness they also do not notice that their Trampeltramp Trump with his primitive speeches, accusations and allegations and false information etc. endlessly stirs around in the same mush and thus maltreats their memory so badly that they believe him everything and give their own intellect and their own rationality the marching orders. And they continue to do that until he has unleashed a war in his confusion which will then once again cost the lives of many Americans when they have to spoon out his soup, which he has broken into them over the years, be it in China or Persia, because he has included these two states above all in his hatred and his imbecility, although Russia is also being incorporated into his sick brain. In any case, so I think, the near future for the Earth and its humankind looks gloomy under the command of this crazy Trampeltramp Trump, because the guy may under certain circumstances really manage to plunge the world into an evil war. In particular, in his delusion, as I have already said, he has focused on China and Persia, although according to my consideration Persia will initially be his first target for attack, if there will really be a crash.
然而從這一切中得出的結論近在咫尺，而卻被遠遠地錯估了，因為心理學家和認知科學家錯誤地認為，川普不會是個頭腦簡單、智力低下之輩，反而是個聰明而有策略之仕，因為他能夠通過他非理性和混亂的演說和行動模式，在追隨者中製造焦慮和妖魔，並且能以民粹主義的方式欺騙他們。在這樣做的時候，他用骯髒侮辱的言詞貶低了婦女、同事、不同政見者、外國人、其他國家、難民和反對者以及其他人，這當然給所有堅信他每句話而想法單純的人留下深刻的印象，而他們的低智力是不能察覺且不明白那個狡詐心態的川普真正是甚麼人。再者不是所有的追隨者都認識到這一點 — 因為他們的傻頭傻腦也根本無法評估他的意圖 — 他不僅是一個粗糙的、不誠實的、虛假的、專橫的暴君，而且是一個非常危險的好戰分子，他可能下某些情況願意操縱人類進入另一場世界大戰。事實上，他這樣做只是在散播他自己的暗黑想像，沒有任何真相依據，只有謊言和欺騙，遠離所有真相和有根據的事實，就像仇恨和有意散播的假資訊，以及對其他國家等實施愚蠢的制裁行動，那些都是些不明智的人向他效忠獻策但卻不是理性邏輯的方式。他們在愚蠢的咆哮時，並沒有注意到，他們的川普與他的粗糙演說，指責和指控假新聞等，在同一泥濘中無休止的攪動，從而如此嚴重地濫用他們的記憶，使得他們相信他的一切，並讓自己的心智和理性聽從軍令行事。他們繼續這樣做，直到他在混亂中發動了一場戰爭，許多美國人又會再次失去生命，當他們不得不自行收拾殘局時，他已經讓他們身陷其中多年。這包括中國或波斯（Persia；就是現代的伊朗），因為是他的仇恨和愚蠢優先針對這兩個國家，雖然俄羅斯也納入他有病的腦袋中。無論如何，我認為在這個瘋狂的川普指揮下，地球及其人類的不遠未來看起來是黯淡無光的，因為這個人可能在某些情況下真的會設法讓世界陷入一場邪惡的戰爭。特別是，正如我已經說過的，在他的錯覺中，他把注意力集中在中國和波斯，儘管根據我的考量，波斯最初是他的第一個攻擊目標，如果真的會開戰的話。
What I was going to explain, you have just anticipated, because in fact I have arrived at the same results. And that there is a threat of war in Persia, that has already been established at the present time, since plans have long been worked out that are thought up in such a disgraceful fashion that Persia is to be held accountable for alleged sabotage of merchants’ ships at the Gulf of Oman, in the Persian Gulf. This preparation will also include a feigned warning from the United States for the shipping sector in order to ahead of time pretend that Persia is a perpetrator. The relocation of the aircraft carrier ‘USS Abraham Lincoln’ to the Persian Gulf is also part of the preparation of the malicious and disingenuous plans that are considering bringing Persia under the control of the United States.
我要解釋的，你剛才預料到的，因為事實上我得出了同樣的結果。波斯存在戰爭威脅，目前已經確定，因為早就制定了計畫，以如此可恥的方式被認為，波斯將被追究在波斯灣內的阿曼灣（Gulf of Oman）涉嫌破壞商用船隻。這一準備還將包括美國對航運部門發出的假象警告，以便提前假裝波斯是肇事者。再度部署在波斯灣的「亞伯拉罕．林肯號」（USS Abraham Lincoln）航空母艦，也是準備這項惡意和虛偽計畫的一部分，這些計畫正在考慮將波斯置於美國的控制之下。
The act of sabotage will actually be perpetrated next month by secret American machinations, as I have fathomed, which will then provide a rationale for attacking Persia. And these secret deceptive machinations and justifications – as has already been twice the case in Iraq by the lies and deception of the two US Presidents, father and son Bush – may indeed lead to the US forces invading Persia.
破壞行為實際上將在下個月由美國的秘密陰謀實施，正如我所測得的那樣，這將為攻擊波斯提供理由。這些秘密的欺騙性陰謀和辯解 — 就像兩位美國總統；布希（Bush）父子在伊拉克已經兩次的謊言和欺騙一樣 — 確實可能導致美軍入侵波斯。
接著就在2019年6月20日於阿曼灣上空又發生美軍一架「全球鷹偵察機」（RQ-4 Global Hawk）首度被擊落事件：
What will in the near future happen in the Persian Gulf is grounded on the fact that Persia is to be prevented from building nuclear weapons. In this regard, the USA claim, as they did in a similar way when Iraq was attacked twice by the USA, which led to the Gulf Wars, that Persia would already have often violated corresponding conditions of the Nuclear Weapons Treaty, which was terminated by the USA because on the one hand Persia and Russia are allied with Syria, but on the other hand also in order to be able to bring Persia under US control for the sake of the crude oil, and namely if necessary by an invasion of the armed forces.
在不久的將來，波斯灣將發生的情況是基於一個事實，那就是波斯將被禁止製造核武。在這方面美國聲稱，就像伊拉克兩次遭到美國襲擊導致波斯灣戰爭（Gulf Wars）時一樣，波斯已經經常違反《禁止核武器條約》（Nuclear Weapons Treaty）的相關條件，於是美國已終止該條約，因一方面波斯和俄羅斯是敘利亞（Syria）的盟國，但另一方面也為了控制原油，將波斯掌握在美國之下，於是在必要時將以武裝部隊入侵。
Since 1980 no diplomatic relations have existed between the USA and Persia, the way they still were at your time, when you stayed there and also met the emperor. Then in 1979 Persian revolutionary troops attacked the US embassy in Tehran and took more than 50 hostages, due to whom a liberation attempt was carried out by US troops, which however failed and since then no US embassy exists anymore in Tehran. Nevertheless, there were again and again problems between Persia and the USA, whereby time and again alleged violations on the part of Persia of the nuclear agreement were complained about, the USA terminated the agreement and imposed again sanctions. And because Persia for its part announced that it would itself also partially suspend the agreement, the aircraft carrier ‘USS Abraham Lincoln’ together with escort ships was ordered to the Persian Gulf. And this, because the USA are politically striving for something specific that they also want to realise, and namely a thing that is quite clear and disingenuous, since also this and the actions of the USA that will still follow undoubtedly pursue a very specific determination, which shall ultimately bring Persia and all Arab states fully under the control and might of the USA.
這是部由班．艾佛列克（Ben Affleck）自導自演的美國驚悚政治劇情片，編劇克里斯．泰瑞歐（Christopher “Chris” Terrio）改編自1979年的伊朗人質危機中的真實故事。
To this end, the USA and, in their sense, also the German Chancellor, who provided assistance, triggered the mass waves of refugees to Europe. And this solely for the purpose of putting the European states, which all belong to the EU dictatorship, under pressure and destroying them in their structures in such a way that they shall ultimately join the USA in an alliance. Only Switzerland is still excluded from this, but it too is endangered in its freedom by persons who are betraying their homeland and fanatically flirting with the EU dictatorship and the USA. The real reason for the rise of the mass waves of refugees to Europe, provoked by the USA and Chancellor Merkel, is therefore that from the whole in Europe a new regulation is to be created according to American system, in order to in this way create a bastion against Russia and China, and namely owing to the anxiety of the USA leaders of the country, regarding the possibility of these two states invading Europe together. And this bastion is to emerge from the fact that, precisely because caused by the flows of refugees, all national borders throughout Europe have to be sealed off so rigorously and impermeably that no human being can any longer enter a European country unrecognised. The reason for this is formed by an illogical anxiety-confusion, that through a complete border blockade, by which also no refugees can any longer reach Europe, no underground fighters and right-wing extremists from Russia and China would be able to enter Europe illegally and carry out political underground activities. The entirety of these secretly nourished fears by the USA and the EU dictatorship is completely illogical, childish and confused, but nevertheless already for years such potential illegal agents etc. have been feared, which of course would be concealed from the public and denied should it be made public officially.
Already for several generations, the USA have been secretly and repeatedly planning to erect a bastion against Russia and China in Europe and to force Europe with ever greater sanctions to support the US American endeavours so that the United States of America will be able to assert their striving for world domination, just as all other states are then also to be brought under compulsory US control through sanctions. And the fact that Donald Trump, moreover, is steered like a trained animal according to the will of various elements of warmongering advice, in particular by the criminal and like Trump might-obsessed hegemonic chief of security John Robert Bolton, that fact he is not able to perceive due to his foolishness and his megalomania just as much as all those who believe they can assess him, that he indeed would not be lowly intelligent but a great strategist. And the fact that these determinations have already been planned for a long time, indeed already over several generations, and namely beginning after the end of the last world war, has on 3 October 2007 even been clearly and publicly stated by the American General of the USA Army, W.C., who resigned from his service, when he in a general sense made the following statement: ‘… … so that also the plan of the US military strategist ‘Thomas M. Barnett’ succeeds, in the sense that the mass migration to Europe demanded by him and militarily arranged for the change of the populations’ ethnic composition of the European nations can be carried out in order to let the new world order become reality’.
幾代人以來，美國一直在秘密和反復地計畫在歐洲建立一個針對俄羅斯和中國的堡壘，並迫使歐洲實施更大的制裁，以支援美國的努力，使美利堅合眾國能夠宣稱他們為世界統治而奮鬥，就像所有其他國家也將通過制裁被美國強制控制一樣。此外，唐納．川普是按照各種好戰建議份子的意願，特別是罪行和像川普一樣嗜權如命的總統國家安全事務助理約翰．羅伯特．波頓（John Robert Bolton），事實上，由於他的愚蠢和他的狂妄自大，他不是能夠自覺到，就像所有那些相信可以評估他確實不會不智而是一個偉大的戰略家的那些人。事實上，這些決定已經計畫了很長時間，事實上已經經過幾代人，即從上一次世界大戰結束之後開始。2007年10月3日，在任內辭職的美國陸軍W.C.將軍甚至明確和公開地陳述，他在一般的意義上說過：“… 因此，美國軍事戰略家湯瑪斯．巴奈特（Thomas M. Barnett）的計畫也取得了成功，即他要求的大規模移民到歐洲，並出於軍事安排，改變歐洲國家的種族結構，為了讓新的世界秩序成為現實”。
So that the human beings all over the world do not look behind the scenes of the might-games of the rulers, of the secret services and of the army, everything is concealed from the outside and portrayed completely out of touch with reality by lies, deception as well as false representations and false reports.
Accordingly, the American people believe what they are supposed to believe, as is the case in Europe too, and namely also in Switzerland with regard to the EU dictatorship, against which Switzerland should exercise very special caution with regard to the framework treaty, which regarding Switzerland contains manipulations that are intended to drive the country into the clutches of the dictatorship, something, however, all know-it-alls and supporters of the treaty are not able to recognise in their foolishness and will only wake up when it is too late to still save something. It would be important for Switzerland that, above all, human beings who think clearly and rationally would take care of the affairs of the framework agreement instead of elements who have fallen prey to foolishness and are in respect of intellect and rationality of unsound mind, about which, however, I have already explained to you on 21 April the necessary things, which you should prepare and pass on to as many politicians etc. as possible.