FIGU Forum Q&A/FIGU论坛问答 – Satan

资讯源头:FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier
资讯主题:FIGU论坛问答 之 “Satan”

资讯来源:「FIGU Forum」
http://forum.figu.org/..(资讯链接随问题注释)
内容中译:N/A
中译链接:「Facebook. BillyMeierChinese」
https://www.facebook.com/billymeierchinese/
内容校译:利昂小子
校译日期:2019年05月24日,周五
推送类型:中文域-[校译&中译]
资讯备注:这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯,内容基于英文源版译制,请注意我们的译文可能存在错误。
资讯注释:FIGU论坛上的回复不一定都是Billy本人做出的,也有可能是经由「Semjase Silver Star Center/Semjase银星中心」的核心小组成员转达Billy的意思;又或依据Billy的教导和解释做出的说明。

Question:
论坛上的提问:

Greetings again Mr.Meier,
再次问候您,Meier先生,

Most Christian believers of Bible information are so intensely caught in the idea that the So called SATAN figure in scriptures still exists in invisible energy force.
大多数「Bible/圣经」资讯的「Christian/基督教(的)」信徒…都强烈地执迷于这样一种观点,即:‘scriptures/圣典’中所谓「Satan/撒旦」的形象,仍旧存在于一种无形的能量力量之中。

When I come across a Christian believer and explain to them certain aspects of The PLEJARAN mission and the reality behind all history of the world and influence which ET groups have input in the world, they always seems to use the lines of the Bible which sound something like this:
当我遇到一个「Christian/基督教(的)」信徒,并向他们解释Plejaren任务的某些方面, 以及所有世界历史背后的‘reality/事实’,还有「ET/外星人类」团体投放到这个世界上的影响(力)时,他们似乎总是使用那些听起来像是(如下)这样的「Bible/圣经」台词(…来做回应):

‘SATAN FOOLS US BY MAKING HIMSELF AND ANGEL OF LIGHT (UFOs)TO DECIEVE US INTO THINKING NO GOD EXIST.’
“撒旦通过他自己和光之天使(「UFOs/不明飞行」物)让我们认定…神并不存在,以此来愚弄我们。”

I argue the point which is erroneous from scripture so that they can understand that is a trick in scripture to condition mankind.
我争辩道…出自‘scripture/圣典’的这一说法是错误的,并希望他们能够理解…这是‘scripture/圣典’中…用以束缚人类…的一种骗局。

What would be a much better approach to handling and debating the SATAN idea with them??
有没有什么更好的办法来处置,并与他们争辩(有关)的「Satan/撒旦」这种想法呢??

Salome and BE WELL Billy
Salome,照顾好自己,Billy

Jay
Jay

Answer:
来自FIGU的回复:

There’s no use to argue with Christian believers.
与的「Christian/基督教(的)」信徒争论…是没有用的。

It’s a waste of time.
这是在浪费时间。

A useless effort.
无用功。

Besides: Satan simply is some kind of imagination, a religious invention.
此外:「Satan/撒旦」只是某种幻想的产物,一种宗教的发明。


Question:
论坛上的提问:

hi Billy
嗨,Billy,

i hope you are doing fine
希望您一切顺利

it is usually said that ‘Satan’ was invented by the evil Chrisitan cult to control people more easily, which is very logical, but i have a little doubt . . .
人们常说,‘「Satan/撒旦」’是由邪恶的‘Christian Cult/基督教教派’发明出来…用以更容易地控制人民,这很符合逻辑,但我还有一些疑问…

the Christian Cult was created many time after Jmmanuel´s death, but in the Talmud in Chapter 18, he mentions a ‘Satan’
‘Christian Cult/基督教教派’是在「Jmmanuel」离世后很长时间才被创造出来的,但在「Talmud」第18章中,他有提到一个「Satan/撒旦」。

Since it is supposed that the ‘devil’ was created by religions distorting the story of Teubel the guy with horn like growths in his skull and ‘god the hunt’ of the Celts,
既然这个‘devil/魔鬼’被认为是由「Religions/宗教」扭曲了「Teubel」(那个头骨上像是长着角的家伙,也即「Celts/凯尔特人」的‘god the hunt/狩猎之神’)的故事…进而创造出来的。

Then my question is:
那我的问题是:

Was Satan a real person that in the past did some nasty things, so that his name became a ‘symbol’ of evil and ignorance or is he just another fairy tale to scare kids like ‘the bogeyman’???
「Satan/撒旦」是否是一个真实的人,在过去做了一些肮脏的事情,使得他的名字演变成了一种邪恶和无知的‘symbol/象征’,还是…他只是另一个童话故事,像‘bogeyman/妖怪’那样只是用来吓唬孩子的???

(which i dont think it is the case because then why would Jmmanuel would mention him)
(我不认为这是事实,因为如果是的话,那为什么「Jmmanuel」会在当时提到他呢)

Memo00
Memo00

Answer:
来自FIGU的回复:

Satan wasn’t a real person.
「Satan/撒旦」并不是一个真实的人。

It was the personification of ‘evil’, a term he used like ‘heaven’ and ‘hell’, which are no places/locations, but inner states of mind.
它是‘evil/邪恶’的人格化,他所使用的某个像是‘heaven/天’堂和‘hell/地狱’的术语,并不是指(真实的)‘places/地方’/‘locations/地点’,而是一种内在的‘states of mind/心态’。

©Saalome Team

本篇为「Saalome Team」原创撰文/译文,版权及原创资质,均完全归属于「Saalome Team」所有,任何第三方平台或个人,不得以任何不正当目的转载、抄袭、拆分或是篡改该篇原创撰文/译文的文本内容及其链接和配图,以期维护FIGU资讯之权威和原创作/译者之权益,请予支持,违者必究。
– This is the Promise Icon of Saalome Team –
(这是 Saalome Team 的承诺标识)

发表评论

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 登出 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 登出 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 登出 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 登出 /  更改 )

Connecting to %s