FIGU Forum Q&A/FIGU论坛问答 – Karma

资讯源头:FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier
资讯主题:FIGU论坛问答 之 “Karma”

资讯来源:「FIGU Forum」
http://forum.figu.org/..(资讯链接随问题注释)
内容中译:N/A
中译链接:「Facebook. BillyMeierChinese」
https://www.facebook.com/billymeierchinese/
内容校译:利昂小子
校译日期:2019年06月03日,周一
推送类型:中文域-[校译&中译]
资讯备注:这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯,内容基于英文源版译制,请注意我们的译文可能存在错误。
资讯注释:FIGU论坛上的回复不一定都是Billy本人做出的,也有可能是经由「Semjase Silver Star Center/Semjase银星中心」的核心小组成员转达Billy的意思;又或依据Billy的教导和解释做出的说明。

Question:
论坛上的提问:

hi billy,
嗨,Billy,

it is mentioned that we shouldn’t execute our criminal murderers because they will be born with the same tendency to murder again in their next life.
有人提道:我们不应该处决我们的(那些)‘criminal murderers/犯罪凶手’,因为他们会在其下一世…生而拥有再次谋杀的…相同‘tendency/倾向’。

phil
phil

Answer:
来自FIGU的回复:

There is no such thing as a ‘tendency’ in the next life.
下一世并不存在…诸如‘tendency/倾向’这类的事物。

Question:
论坛上的提问:

my question is if the plejarens discovered that one of their people on erra had committed a severe crime like murder, but the person who committed that crime has since past away, would the plejarens punish this person in his next life to punish him for the crime he had committed in his prior life, and if so, at what age in the persons life would the plejarens carry out the punishment on him too.
我的问题是,如果Plejaren发现在他们「Erra(星球)」的人民中…有一个人曾经犯下了某种‘severe crime/重罪行’,像是谋杀,但是曾经犯下该罪行的当事者已经在那之后离世,那Plejaren会在这个人的下一世…因为他在前世犯下的罪行…而(继续)惩罚他吗(?),如果是这样的话,那Plejaren又会在这个人当世的什么年龄开始…对他执行惩罚呢(?)。

thanks
谢谢

phil
phil

Answer:
来自FIGU的回复:

Besides the fact that the Plejarens don’t know any crime since thousands of years, your ‘theoretical question’ is based on the nonsense of the false teachings of karma or ‘karmic thinking’.
抛开Plejaren在数千年前就已经不再知悉任何‘crime/犯罪’(的概念)的事实不谈,你的‘theoretical question/假设问题’是基于一种…(错误的「Karma/因果报应」教导…又或‘karmic thinking/因果报应思维’)…的谬论。

What you ask or suggest has absolutely nothing to do with reality.
你所询问或暗示的(事情),完全与现实毫无关系。


Question:
论坛上的提问:

I know this question may have an obvious answer but I want to be clear about it.
我知道这个问题之前可能已经有一个显而易见的答案了,但我还是想(再进一步)明确一下。

How exactly does killing someone(intentionally)or taking your own life hinder or obstruct your spiritual evolution?
杀害某个人(故意地)又或是夺去自己的「Life/生命」,究竟是如何阻碍又或阻挠‘spiritual evolution/精神进化’的呢?

Holland_escobar
Holland_escobar

Answer:
来自FIGU的回复:

This depends on the person’s character and personality, etc.
这取决于当事者的「Character/性格」和「Personality/人格」等。

This is a matter of the actual life and has nothing to do with any next life/s (no karma!).
这是一个‘actual life/现实生活’的问题,但与任何下一世的「Life/生命」无关(不存在「Karma/因果报应」!)。

To kill a person will give you feelings of guilt, a bad conscience, bad dreams, etc. etc. (and a hard time in a prison) etc.
杀死一个人会让你感到内疚、良心备受谴责、做恶梦等等(还有在监狱中渡过的艰难时刻)等。

These effects may even occur if you have killed a person during an act of self-defence.
即使你是在一次「Self-defence/自卫」行为中…杀死了一个人,这些效应也会发生。


Question:
论坛上的提问:

Karma, you have said is wrong concept.
「Karma/因果报应」,您说过(这)是一种错误的概念。

But how do you even define what karma is to say that it is wrong?
但您又是如何去定义「Karma/因果报应」的(?),进而说这是错误的(概念)呢?

Pratik11
Pratik11

Answer:
来自FIGU的回复:

Karma means (as it is claimed) that a person has to atone for (or pay) his deeds (good or bad) in the next life.
「Karma/因果报应」意味着(正如人们所说的):一个人..必须在其下一世的「Life/生命」中…为他(前世)的行为(好的或坏的)赎罪(或补偿)。

But since the personality is dissolved after death and a entirely new personality is formed in the spirit form’s next existence (through the ‘Gesamtbewusstseinblock’ = comprehensive consciousness block), karma is not possible.
但是,由于「Personality/人格」会在(「Physical Body/物质肉身」)死亡后消散,并在「Spirit Form/灵魄」的下一个存在中…形成一个全新的「Personality/人格」(通过「Gesamtbewusstseinblock/综合意识块儿」=「Comprehensive Consciousness Block/综合意识块儿」),(所以…)「Karma/因果报应」(一说)是绝无可能的。


Question:
论坛上的提问:

Dear Billy
亲爱的Billy

Due to an unfortunate work related incident a young man had lost his life and subsequently the people who he was working for; although not directly responsible for his death, nevertheless dealt with the young man’s death as an inconvenience to their aspirations of making money and did not give it true justice for him.
由于一个与工作相关的不幸事件,一个年轻人失去了他的「Life/生命」,随后,那些他生前为之工作的人;尽管这些人对这个年轻人的死没有直接责任,然而,将这个年轻人的死当做是一种…对这些人的赚钱诉求来说(是)…‘inconvenience/不便’…而加以处置,是无论如何都没有给到这位年轻人真正「Justice/公道」的。

Since then the work place had been riddled with unforeseen troubles where more accidents have taken place and I myself having worked on the site felt from time to time this invisible negative force that have adversely effected my emotions and feelings.
从那时起,工作场所就充斥着(各种)不可预见的麻烦,那里发生了更多的「Accidents/事故」,我自己也一直在现场工作,并不时感受到这种无形的‘negative force/负面力量’,后者对我的「Emotions/情绪」和「Feelings/情感」产生了不利的影响。

What would be the best thing to do besides living righteously, honourably and morally for the owners and those who were indirectly responsible for doing injustice to the young man upon his death so that the negative Karma they created through their own actions be neutralised and that they bring some honour back to the deceased young man.
除了正直地、有尊严地和道德地活着以外,对资方和那些在年轻人死亡一事上对其不公的间接责任人来说,这些人最好做些什么,才能让他们亲手塑造的‘Negative Karma/负面因果报应’…被‘neutralised/中和’(?),并为逝去的年轻人带回些许的「Honour/公道」(?)。

thank you Billy
谢谢您Billy

Matt Lee
Matt Lee

Answer:
来自FIGU的回复:

‘Negative Karma’ does not exist.
‘Negative Karma/负面因果报应’并不存在。

Those happenings are depending on the person’s views and thinking and how they are adapting.
那些事取决于当事者的「Views/看法」和「Thinking/思想」,以及他们是如何‘adapting/做出调整’的。

According to a person’s thinking and attitude etc. he can trigger certain happenings in a subconsciously-related manner.
根据一个人的「Thinking/思想」和「Attitude/态度」等,他能够以一种‘subconsciously-related/与潜意识相关’的方式…触发某些事件。

Negative thoughts and expectations etc. may cause mistakes, defects and accidents.
负面的「Thoughts/想法」和「Expectations/期待」等,有可能引发「Mistakes/错误」、「Defects/缺陷」和「Accidents/事故」。

Usually those processes are unfolding unconsciously.
通常情况下,那些进程都是在不知不觉中展开的。


Question:
论坛上的提问:

Hi Billy, i wonder what would happen if in this current incarnation I meet a person who in a previous incarnation, killed or tortured me.
嗨,Billy,我想知道…(如果在这一世的化身中,我遇到了一个曾在前世化身中杀害我…又或是折磨过我的人)…会发生什么呢(?)。

I mean, would it be somehow ‘normal’ that I would perceive negative vibrations from this person, would i feel unease, worried, nervous, agitated in the proximity of this person?
我的意思是,如果我能接收到来自这个人的‘negative vibrations/负面振动’,这会是‘normal/正常’的吗(?),还有,当这个人出现在我附近时,我会感到「Unease/不安」、「Worried/忧虑」、「Nervous/紧张」和「Agitated/焦躁」吗?

I guess the most important factor in order to ‘evaluate’ and ‘feel’ this person’s vibrations would be what he has achieved in his current incarnation, independently from what he did in the past.
我想,‘「Evaluate/评估」’和‘「Feel/感受」’这个人的「Vibrations/振动」的…最重要因素,是看他在这一世的所作所为,而不是看他在其前世的所作所为。

If now he is making great effort in order to learn from past mistakes, his vibrations will be neutral positive, but in the case he repeats the same mistakes of the past, i would feel his negative vibrations….
如果他现在正从过往的错误中积极吸取教训,那么他的「Vibrations/振动」将会是「Neutral Positive/中性积极」的,但如果他仍在重复与之前一样的错误的话,那我应该能感受到他的‘negative vibrations/负面振动’…

Can you clarify?
(对此…)您能进一步阐明吗?

Hector
Hector

Answer:
来自FIGU的回复:

You would feel nothing bad at all because ‘bad deeds’ in a former life have no effect in the next material existence.
你不会「Feel/感受」到任何不好的(「Vibrations/振动」),因为前一世「Life/生命」的‘bad deeds/坏行为’…并不会对下一世的「Material Existence/物质存在」产生任何影响。

Note by CF:
来自Christian Frehner的注释:

Karma, as it is understood by most people, is totally wrong and nonexistent.
「Karma/因果报应」,正如被大多数人所理解的那样(的概念),(其实)是完全错误且不存在的。


Question:
论坛上的提问:

Dear Billy
亲爱的Billy

Billy I was recently involved with a pseudo religious group named Dae sun jin ri hwe in South Korea out of curiosity to learn what it was all about when one of the members approached me on the streets enticing me to help better my life by giving me the opportunity to pay homage to my ancestors through a small ceremonial service to cleanse away the accumulated negative influences that they’ve amassed through their misdeeds and sins which impacts the present living progeny.
Billy,近段时间以来,出于好奇并想摸清这一切究竟是怎么一回事的目的,我在「South Korea/韩国」参与了一个名为「Dae sun jin ri hwe」的伪宗教团体,当时…其中一名成员在街上接近我,并诱导我…(说)通过给我一个向我的‘ancestors/先祖们’致敬的机会…从而改善我的‘life/生活’,这将通过一个小型仪式达成,以此,可以清除他们(即:先祖们)…透过其「Misdeeds/恶行」和「Sins/罪行」…所累积下来的‘negative influences/负面影响’,这些「Misdeeds/恶行」和「Sins/罪行」正影响当世活着的后世子孙。

I was surprised to learn how similar some of their information was to the spiritual teachings even though the central theme of the teachings involved paying homage to your ancestors and paying tithe to them so that all your past sins will be washed away.
我惊讶地了解到,他们的一些信息与「Spiritual Teachings/精神教义」是如何的相似,尽管(这个团体的)教义中心主旨…包含向你(即:当事者)的‘ancestors/先祖们’致敬,并支付小费给他们,如此,所有你(即:当事者)(前世)过往的‘sins/罪孽’都将被冲刷。

What perplexed me though was the fact that this group believes in Karma and sin atonement even though in truth it doesn’t exist yet I just couldn’t get the part where the past does have influence on the present life, out of my mind as it does conform with some aspect of the truth.
虽然,让我感到困惑的事实是:尽管在‘truth/事实’上并不存在,但这个团体还是‘believes/信仰’-「Karma/因果报应」和‘sin atonement/赎罪之说’,而我却无法找到…‘the past does have influence on the present life/过去确实对当世生活有影响’…的部分,因为在我的脑海中…它确实符合「Truth/真理」的某些方面。

Even if the truth is that every person is responsible for their own thoughts, feelings, action and their life I just cannot deny some aspect of the unseen forces such as electromagnetic and hyper frequency impulses along with the other 6 forces which has a bearing on people’s lives even if subconsciously and thus how their life will turn out and what experiences that they’ll have in the present incarnation.
即便‘truth/真相’是:每一个人都要对他们自己的「Thoughts/想法」、「Feelings/情感」、「Action/行为」及其「Life/生命」负责,我也不能否认某些方面的‘unseen forces/无形之力’,比如:‘electromagnetic/电磁力’和‘hyper frequency impulses/高频脉冲’,连同其它6种…关系到‘people’s lives/人类生命’的…力,即便这些力是潜意识地,并由此(决定)他们的‘life/生活’将变得如何(?),以及他们会在当世化身中经历到什么(?)。

So my question is, since in the contact notes, some FIGU core group members did draw impulses from their former lives in such a way that their present life was negatively influenced by these impulses from the storage banks, does the fluidal forces from your dead ancestors have any influences on your present life and also what was stored by them in the storage banks in such a way that certain negative or positive situations arises in your life?
所以,我的问题是,既然在「Contact Notes/接触笔记」中,一些FIGU核心小组的成员确实从他们的‘former lives/前世生命’中汲取了脉冲,从而使他们的‘present life/当世生命’被这些来自「Storage Banks/存储记忆库」的脉冲…负面地影响,那么,来自你(即:当事者)死去的先祖们的「Fluidal Forces/流体力」…是否也会对你(即:当事者)的‘present life/当世生命’产生任何影响呢(?),还有,这些「Fluidal Forces/流体力」都在「Storage Banks/存储记忆库」中储存了什么(?),从而使得某些负面或正面的状况…出现在你(即:当事者)的‘life/生活’之中?

Matt Lee
Matt Lee

Answer:
来自FIGU的回复:

The influences from the fluidal forces of one’s own former personalities depend on one’s individuality and according to one’s attitude.
来自一个人自身前世「Personalities/人格」的「Fluidal Forces/流体力」的影响,取决于这个人的「Individuality/个性」,并根据这个人的「Attitude/态度」。

The same is also true regarding one’s own knowledge etc. from the storage banks.
一个人自身来自「Storage Banks/存储记忆库」的知识等,也同样适用于此。

Note by CF:
来自Christian Frehner的注释:

The situations you meet in your life – positive or negative ones – are based on the law of cause and effect.
你在‘life/生活’中遇到的状况,无论是正面的还是负面的,都是基于「Law of Cause and Effec/因果律」。

It’s not the fluidal forces which steer your life, it’s your consciousness with your thoughts and the resulting feelings.
引导你‘life/生活’的并不是「Fluidal Forces/流体力」,而是你的「Consciousness/意识」,连同你的「Thoughts/想法」以及由此产生的「Feelings/情感」。


Question:
论坛上的提问:

Dear Billy and Christian,
亲爱的Billy和Christian,

Is my getting of schizophrenia an atonement for going against the creational laws and recommendations, or is it just a disease that is caused mainly or solely by genes?
我得「Schizophrenia/精神分裂症」(这件事),是否是一种对…违背创造性的法则和建议…的赎罪(?),又或者,它只是一种…主要或者纯粹…是由「Genes/基因」引发的疾病呢?

Thank you so much.
非常感谢您。

Sunbr
Sunbr

Answer:
来自FIGU的回复:

Schizophrenia has absolutely nothing to do with an atonement of any sort or with the karma nonsense.
「Schizophrenia/精神分裂症」完全与…(任何形式的赎罪,又或‘karma nonsense/因果报应谬论’)…无关。

It is ‘just’ a disease which may have different causes: genetically; accident; psychic terror; etc.
这‘just/只’是一种的疾病,可能有不同的病因:‘genetically/基因(层面)’的、‘accident/意外(干预)’的、‘psychic terror/心理恐惧’的等。

©Saalome Team

本篇为「Saalome Team」原创撰文/译文,版权及原创资质,均完全归属于「Saalome Team」所有,任何第三方平台或个人,不得以任何不正当目的转载、抄袭、拆分或是篡改该篇原创撰文/译文的文本内容及其链接和配图,以期维护FIGU资讯之权威和原创作/译者之权益,请予支持,违者必究。
– This is the Promise Icon of Saalome Team –
(这是 Saalome Team 的承诺标识)

发表评论

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 登出 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 登出 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 登出 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 登出 /  更改 )

Connecting to %s