FIGU Forum Q&A/FIGU论坛问答 – Little Greys

资讯源头:FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier

资讯主题:FIGU论坛问答 之 “Little Greys”
资讯来源:「FIGU Forum」
http://forum.figu.org/..(资讯链接随问题注释)
内容中译:利昂小子
校译日期:2019年06月25日,周二
推送类型:中文域-[中译]
资讯备注:这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯,内容基于英文源版译制,请注意我们的译文可能存在错误。
资讯注释:FIGU论坛上的回复不一定都是Billy本人做出的,也有可能是经由「Semjase Silver Star Center/Semjase银星中心」的核心小组成员转达Billy的意思;又或依据Billy的教导和解释做出的说明。

Question:
论坛上的提问:

In Contact 441 it says ‘Earth humans who are hypnotically and surgically converted, as well as converted in their consciousness, to robots*, whereby some have an appearance like the being which is called the ‘Little Gray’ ‘.
在第441次「Contact/接触」中,说道‘那些被催眠和手术干预的Earth humans/地球人类,以及那些在其「Consciousness/意识(层面)」遭受干预的地球人类,被转化成了机器人,其中一些人看起来…就像是那种被称作「Little Grey/小灰人」的being/生命形式’。

Are they performing surgery on people to make them look like aliens?
他们是通过…在‘people/人类’身上动手术…从而使后者看起来像是外星人吗?

Norm
Norm

Answer:
来自FIGU的回复:

Yes, according to Ptaah’s explanation this is the case.
是的,根据Ptaah的解释,情况就是这样。

——Sentence 58 on page 100:
Plejaren接触笔记,第11卷,第100页,第58句话:

Ptaah:
58. Für die ganzen Machenschaften der Gruppierung sind die gemeinsten gerade gut genug, die, wie gesagt, bereits seit den 1920er Jahren betrieben werden, und dazu gehören auch hochentwickelte elektronische Waffensysteme, futuristische Flugscheiben, hypnotisch und chirurgisch sowie bewusstseinsmässig zu Robotern umfunktionierte Erdenmenschen, wobei einige ein Aussehen haben wie jene Wesen, die <Little Grey> genannt werden.
Ptaah:
58. 相较于该集团所有的阴谋来说,这是最卑鄙的,就像我所说的那样,所有这一切早在上世纪二十年代起…就已经开始运作了,包括先进的电子武器系统,还有未来飞行器,以及能够在意识层面将地球人类转变成机器人的催眠和手术,其中一些机器人的外观…就像是那种被称为「Little Grey/小灰人」的人类形式。

「Contact Report/接触报告」-441#
2007年02月03日,周六,00.02


Question:
论坛上的提问:

Hello Billy,
Billy,您好,

It is an honor to be a part of something as earth shattering as this.
有机会参与到这一‘earth shattering/惊世伟业’中来,对我来说很是荣幸。

Please forgive me for being so naive.
请原谅我这么幼稚。

I can’t believe it took me this long to find people that believe as I do.
我(只是)不敢相信自己花了这么久的时间…才(最终)找到和我一样‘believe/相信’相同事物的人。

Especially since I am always searching.
特别是一直以来…我都在苦苦地寻找。

I heard of Billy Meier through the lectures of Phil Schnider.
我是通过Phil Schnider的讲座…得知Billy Meier的。

I am 63 years old and I just,three days ago, found out about The Talmud of Jmmanuel.
我今年63岁了,但直到三天前,我才发现有「Talmud of Jmmanuel/Jmmanuel的教诲」这部巨著。

Why is it taking so long for people to believe.
为什么‘people/人们’要花这么就的时间…才愿意去‘believe/相信’呢(?)。

It is so logical.
这一切是如此的合乎逻辑。

But I can understand how hard it must be to convince people that what they have believed for so long,but to me it has always been illogical, but still, the word has got to get out.
但我能理解,要说服‘people/人们’摒弃他们‘believed/相信了’那么久的东西…一定有多么的困难,但对我来说,这些(即:世俗的信仰)东西始终是不合逻辑的,然而,这些话还是得说出来。

Nobody I talk to has heard of The Talmud of Jmmanuel.
和我交谈过的人里面,没有一个人听说过「Talmud of Jmmanuel/Jmmanuel的教诲」。

That’s not good.
这太遗憾了。

Please forgive me, as I am still familiarizing myself with this site, and have been posting in all the wrong places.
请原谅我,因为我仍在熟悉这个站点的操作,并一直把贴文发在错误的版块儿上。

I went for years not knowing what religion I was.
多年来,我一直都搞不清楚自己是什么宗教。

I thought of myself as atheist.
我认为自己是「Atheist/无神论者」。

I tried telling people there is no supreme being.
我一直试图告诉‘people/人们’…并不存在至高无上的‘being/生命形式’。

In 1969,I experienced the fine matter world.
在1969年,我体验到了‘fine matter world/细粒物质世界’(即:精神世界)。

It was so beautiful and full of love, I didn’t want to return to this world.
它是如此的美丽,且充满了「Love/爱」,我曾经都不想回到这个世界上来。

At the time,my upbringing had me believing the Christian lies, so I thought I was before God, I sensed a calling for me to come, but I refused thinking I wasn’t worthy.
在当时,我的成长…让我‘believing/认定了’-「Christian/基督教(的)」谎言,所以,我想我曾呆在‘God/上帝’的面前,我感觉到了一种要我来的召唤,但我并不认为…自己不配(受到这种召唤)。

That’s when I returned.
那就是我回来的时候。

It took me 15 minutes to comprehend my own name.
我花了15分钟…才搞清楚自己的名字。

The two people I was with were saying something about alcohol or something, and I said what are you talking about, I don’t drink.
和我一起的两个人,说了些关于酒精…又或什么的事儿,我说…你们在说什么啊(?),我不喝酒的。

Allot of it is still a blur, but while there, I felt like I was on the cross, all I remember thinking was, these poor people, forgive them cause they don’t realize what they are doing.
所有这一切…仍是一个迷团,但当我在那儿的时候,我感觉自己像是呆在十字架上,我所能记住的想法是,要原谅这些‘poor people/穷人’,因为他们根本没有认识到…自己在做什么。

I know what you are thinking, but I’m just telling you of my experience, I don’t care what anybody thinks.
我知道你在想什么,但我只是告诉你…我亲身的经历,我不在乎别人怎么看这些事。

I have only told this to a few people.
我只对少数几个人…说过这些事。

For a long time I sensed someone or something was watching me, and guiding me.
很长一段时间,我都感觉有人…又或是有什么东西在盯着我看,并指引着我。

Then it stopped.
然后,就停下来了。

I don’t know why, but I guess I screwed up or something, cause I don’t feel it anymore.
我不知道这是为什么,但我猜…是我搞砸了…又或是其它什么原因,因为我再也感受不到(这种指引)了。

I didn’t understand what was going on, and whether it was good or bad, and I think I inadvertently hurt one of them.
我不明白到底发生了什么,是好事情(?)…还是坏事情呢(?),但我想…我(有可能)是在无意中…触碰到了其中某一个。

Any thoughts on this?
您对此怎么看?

That out of the way, my question is,
这有点儿扯远了,我的问题是,

What is up with the Zeta and the pole shift.
「Zeta/齐塔人」和‘pole shift/极点飘移’…是怎么回事?

Should we be preparing?
我们应该做什么准备吗?

Lamhoagie
Lamhoagie

Answer:
来自FIGU的回复:

If you mean the androids (Little Greys) of the Roswell Incident:
如果你是指「Roswell Incident/罗斯威尔事件」中的「Androids/生化机器人」(「Little Greys/小灰人」):

They were destroyed during the crash.
他们在撞击中…被摧毁了。

And regarding the pole shift:
而关于‘pole shift/极点漂移’:

In about 1000 years from now the magnetic pole will have wandered to the region of Mecca in Arabia.
从现在起的大约1,000年后,「Magnetic Pole/磁极」将已经漫游至…「Arabia/阿拉伯」国家的「Mecca/麦加」地区。

©Saalome Team

本篇为「Saalome Team」原创撰文/译文,版权及原创资质,均完全归属于「Saalome Team」所有,任何第三方平台或个人,不得以任何不正当目的转载、抄袭、拆分或是篡改该篇原创撰文/译文的文本内容及其链接和配图,以期维护FIGU资讯之权威和原创作/译者之权益,请予支持,违者必究。
– This is the Promise Icon of Saalome Team –
(这是 Saalome Team 的承诺标识)

发表评论

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 登出 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 登出 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 登出 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 登出 /  更改 )

Connecting to %s