FIGU Forum Q&A/FIGU论坛问答 – Absolute Beauty

资讯源头:FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier

资讯主题:FIGU论坛问答 之 “Absolute Beauty”
资讯来源:「FIGU Forum」
http://forum.figu.org/..(资讯链接随问题注释)
内容中译:利昂小子
校译日期:2019年07月05日,周五
推送类型:中文域-[中译]
资讯备注:这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯,内容基于英文源版译制,请注意我们的译文可能存在错误。
资讯注释:FIGU论坛上的回复不一定都是Billy本人做出的,也有可能是经由「Semjase Silver Star Center/Semjase银星中心」的核心小组成员转达Billy的意思;又或依据Billy的教导和解释做出的说明。

Question:
论坛上的提问:

Greetings, Billy.
向您致意,Billy。

It is said that beauty is in the eyes of the beholder, which is commonly regarded as obvious.
人言:「Beauty Is In The Eyes Of The Beholder/情人眼里出西施」,这通常被认为是显而易见的。

But is there a link between a person’s sense of aesthetics and his level of spiritual evolution?
但是,一个人的‘sense of aesthetics/审美素养’和他的「Spiritual Evolution/精神进化」水平之间…是否存在(某种)联系呢?

Is there such a thing as ‘absolute beauty’, as in that all spiritually advanced people have an identical conception of beauty?
有没有‘「Absolute Beauty/绝对美」’这样一种事物,就像…所有精神高度进化的人类都拥有一个完全相同的‘conception of beauty/美学概念’…那样。

Or is it always purely a matter of personality (and thus, the environment that has shaped it)?
还是…它纯粹就只是一个「Personality/人格」问题(由此,是「Environment/环境」塑造了它)?

Thanks.
谢谢。

Ilkka
Ilkka

Answer:
来自FIGU的回复:

Hi Ilkka,
嗨,Ilkka,

Yes, the higher the level of spiritual evolution, the higher the person’s sense of aesthetics and beauty.
是的,「Spiritual Evolution/精神进化」的水平越高,人们的‘sense of aesthetics/审美素养’和‘sense of beauty美学修养’就越高。

One’s personality also plays a role in this.
一个人的「Personality/人格」同样在这其中发挥了作用。

No, there is no ‘absolute beauty’.
不,并不存在‘「absolute beauty绝对美」’这种事物。

The higher one’s evolution, the more beauty is or may be seen in things that other people regard as ugly, etc.
一个人的「Evolution/进化」(层次)越高,就越是能从…别人认为丑陋的事物等之中…看到又或可能看到更多的「Beauty/美」。

©Saalome Team

本篇为「Saalome Team」原创撰文/译文,版权及原创资质,均完全归属于「Saalome Team」所有,任何第三方平台或个人,不得以任何不正当目的转载、抄袭、拆分或是篡改该篇原创撰文/译文的文本内容及其链接和配图,以期维护FIGU资讯之权威和原创作/译者之权益,请予支持,违者必究。
– This is the Promise Icon of Saalome Team –
(这是 Saalome Team 的承诺标识)

发表评论

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 登出 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 登出 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 登出 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 登出 /  更改 )

Connecting to %s