FIGU Forum Q&A/FIGU论坛问答 – Gabriel+

资讯源头:FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier

资讯主题:FIGU论坛问答 之 “Gabriel”
资讯来源:「FIGU Forum」
http://forum.figu.org/..(资讯链接随问题注释)
内容中译:利昂小子
校译日期:2019年08月04日,周日
推送类型:中文域-[中译]
资讯备注:这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯,内容基于英文源版译制,请注意我们的译文可能存在错误。
资讯注释:FIGU论坛上的回复不一定都是Billy本人做出的,也有可能是经由「Semjase Silver Star Center/Semjase银星中心」的核心小组成员转达Billy的意思;又或依据Billy的教导和解释做出的说明。

Question:
论坛上的提问:

This is with reference to The Talmud of Jmmanuel, Chapter 1, verse 1.
这是参考自「The Talmud of Jmmanuel」,第1章,第1节的内容。

It states:
它指出:

This is the boook and arcanum of Jmmanuel, who is called ‘the one with godly knowledge,’ who is the son of Joseph, grandson of Jacob, a distant descendant of David.
这是「Jmmanuel」(即:以马内利)的著作和奥义,他被称为‘the one with godly knowledge/具有神一般学识的人’,他是「Joseph」(即:约瑟夫)的儿子,「Jacob」(即:雅各布)的孙子,「David」(即:大卫)的遥远后裔。

Yet we know that Jmmanuel was begotten by Gabriel, which means that he was not the son of Joseph, nor was he the grandson of Jacob, nor a distant descendant of David.
但我们知道:「Jmmanuel」(即:以马内利)是「Gabriel」(即:加百利)所生的,这意味着…他既不是「Joseph」(即:约瑟夫)的儿子,也不是「Jacob」(即:雅各布)的孙子,更不是「David」(即:大卫)的遥远后裔。

Yet the Talmud painstakingly goes through the genealogy of Joseph as if to show some special connection between Jmmanuel and Adam, who was himself begotten by Semjasa, the leader of the celestial sons.
然而,「Talmud」一书却极力透过「Joseph」(即:约瑟夫)的宗谱,塑造一个…{在「Jmmanuel」(即:以马内利)和「Adam」(即:亚当)之间…似乎存在某种特殊联系}…的假象,后者(即:亚当)本身是由…「Celestial Sons/天空之子」的领袖…「Semjasa」所生。-[注]

利昂注释:

根据「Contact Report/接触报告」-009#(1975年03月21日)的说明:

“…「Semjasa」,是那群副领袖中的最高领导人,他与一个「夏娃/Eva」(注:这个称呼意味着‘产妇’or‘孕妇’)发生了‘融合’,这个女性人类已经与人类非常相似,也相当美丽(注:在容貌和体型上),由此产生的后代是一个外形良好的男性人类。「Semjasa」称呼他的这个儿子为「亚当/Adam」,这在他的语言中意指‘地球人’。…”

——完整资讯详见往期推文“〄… 人类简史「A Brief History of Humankind」. info”(如下):
〄… 人类简史「A Brief History of Humankind」. info

Clearly there was no connection at all.
显然,他们之间根本就没有联系。

So why give this genealogy and not the genealogy of Mary, which would have made more sense?
所以,为什么要拿这个宗谱(即:约瑟夫家的宗谱)说事儿,而不是拿「Mary」(即:玛丽)家的宗谱(说事儿)呢(?),哪个会更有道理呢?

Christina
Christina

Answer:
来自FIGU的回复:

That’s to show that Joseph was a direct descendant of Adam and of Semjasa.
这是为了表明「Joseph」(即:约瑟夫)是「Adam」(即:亚当)和「Semjasa」的直系后裔。

In historical terms this lineage is of more importance than that of Mary.
从历史角度来看,这种世系(即:约瑟夫所代表的父系血统)要比「Mary」(即:玛丽)(所代表的母系血统)更为重要。

Here is an excerpt of a text about Jmmanuel that has not yet been published (uncorrected translation by CF, made somewhat in a hurry):
这里有一段…{尚未被发表的…关于「Jmmanuel」(即:以马内利)}…的文本摘录(Christian Frehner尚未修正的译文,显得多少有些匆忙):

Jewish history has been written down by scribes who have put together a chronicle which makes no sense.
In other words:
Practically two thirds of it is pure fabrication and has been put together to an invented chronicle by 12 self-appointed prophets who went into the desert and wrote down 240 ‘books’ during 40 days, which then were the foundation of the second Thora.
(…)
‘Jewish history/犹太人的历史’…是由‘scribes/抄书吏们’写下来的,这些人编纂了一部毫无意义的「Chronicle/编年史」。
换句话说:
其中有差不多三分之二…都是纯粹的捏造,并被12个自封的(所谓)「Prophets/先知(们)」将其编篡在一起…搞成了一部‘invented chronicle/人为捏造的编年史’,这些(所谓的)「Prophets/先知(们)」走进沙漠,并在40天时间里写下了240本‘books/书’,之后,这些‘books/书’成为了‘the second Thora/第二Thora’的基础。
(…)


The matter regarding Joseph is as follows:
He was the son of a certain Jakob/Jacob, by trade a shipbuilder and a carpenter from Tiberia.
Jmmanuel’s father Joseph, also a shipbuilder and carpenter, derived from the Adam lineage which began about 13,500 years ago through his (Adam’s) fathering by the extraterrestrial Semjasa.
The human beings of the Adam lineage became very old, thus they, as a rule, procreated their offspring during their higher age, as an average when they were 169 years old.
Up to Jmmanuel’s father Joseph all descendants of the Adam lineage were without belief/faith and didn’t belong to Jewry/Judaism.
Their knowledge was based on the ancient traditional Spirit Teachings which led back to Nokodemion and which were transmitted by Semjasa’s people.
Therefore, they were not faithful ones, but knowledgeable ones.
With a clear conscience one could call them as persons who did not belong to any denomination/religion.
The same holds true for Jmmanuel who firstly was thought by his parents Joseph and Mary in the teachings, and later by his extraterrestrial ‘fathering-father’ Gabriel, with whose help the young Jmmanuel went to India, but returned again sometimes later.
Mother Mary was not of Jewish faith, too, and she also came from Tiberia and was the daughter of a family of traders.
(…)
有关「Joseph」(即:约瑟夫)的事情,是这样的:
他是某个名叫‘Jakob/Jacob’(即:雅各布/雅克布)的人的儿子,后者是一位来自「Tiberia/提比里亚」的造船商人和木匠,并以此为生计。
「Jmmanuel」(即:以马内利)的父亲「Joseph」(即:约瑟夫),也是一位造船商人和木匠,(并且)来源于「Adam」(即:亚当)的世系,该世系大约起始于距今113,500年前-[注],由作为其(「Adam的」)父亲的外星人「Semjasa」创建。

利昂注释:

此处的时间标注“about 13,500 years ago”应为“about 113,500 years ago”,即:距今大约113,500年前。

「Adam」(即:亚当)世系的「Human Beings/人类」都已经变得非常古老,因此,通常情况下,他们也会在其更高龄的阶段生育后代,像是平均来说,当他们169岁时。
直到「Jmmanuel」(即:以马内利)的父亲「Joseph」(即:约瑟夫),「Adam」(即:亚当)世系的所有后裔都没有‘belief/信仰’/‘faith/信仰’,也不从属于「Jewry/犹太人(族群)」/「Judaism/犹太教」。
他们的知识…基于远古传统的「Spirit Teachings/精神教义」,这些「Spirit Teachings/精神教义」可以追溯至「Nokodemion」,并经由「Semjasa」的‘people/子民’传承下来。
因此,他们不是‘faithful ones/信徒’,但却是‘knowledgeable ones/知识渊博之人’。
拥有一个清晰的「Conscience/良知」,‘one/人们’就可以称呼他们为…不属于任何「Denomination/教派」/「Religion/宗教」…的‘persons/人’。
同样的情况也适用于「Jmmanuel」(即:以马内利),在‘teachings/教导’方面,他最初是由他的父母「Joseph」(即:约瑟夫)和「Mary」(即:玛丽)教导的;后来,则是由‘fathering-father/作为(他)父亲的-父亲’的外星人「Gabriel」(即:加百利)教导的,在他(即:加百利)的帮助下,年轻的「Jmmanuel」(即:以马内利)去了「India/印度」,但在(那里)呆了一段时间之后…就又回来了。
母亲「Mary」(即:玛丽)也没有‘Jewish faith/犹太人的信仰’,但她同样是来自「Tiberia/提比利亚」,是一位商人家庭的女儿。
(…)


The genealogy of Jmmanuel is important only to show that the beginning of his lineage leads back to an extraterrestrial origin, and that, in a way, the extraterrestrial who fathered Adam, i.e. Semjasa, was an earlier personality of the extraterrestrial who fathered Jmmanuel, i.e. Gabriel.
After Semjasa’s death, his spirit form incarnated again several times, of course with different personalities.
And the last personality at the time of Jmmanuel’s fathering was Gabriel.
This Semjasa was a cousin of the chief ringleader Semjasa.
(…)
「Jmmanuel」 (即:以马内利)的宗谱之所以这么重要,只是为了表明:他的世系起源…可以追溯至一个‘extraterrestrial origin/外星人源头’,而这,从某种意义上来说,(就可以佐证…)「Adam」(即:亚当)的父亲,也就是外星人「Semjasa」,是…{「Jmmanuel」(即:以马内利)的父亲,也就是外星人「Gabriel」(即:加百利)}…的一个更早期「Personality/人格」。
在「Semjasa」死后,他的「Spirit Form/灵魄」又‘incarnated/人格化’(即:转世)了好多次,当然,(每一次)都具有不同的「Personalities/人格」。
在作为「Jmmanuel」(即:以马内利)父亲的时候,其(即:该灵魄的)最后一次「Personality/人格」(化身),就是「Gabriel」(即:加百利)。
这个「Semjasa」(即:亚当的父亲),是那个‘chief ringleader/首恶’-「Semjasa」的堂兄弟。
(…)

©Saalome Team

本篇为「Saalome Team」原创撰文/译文,版权及原创资质,均完全归属于「Saalome Team」所有,任何第三方平台或个人,不得以任何不正当目的转载、抄袭、拆分或是篡改该篇原创撰文/译文的文本内容及其链接和配图,以期维护FIGU资讯之权威和原创作/译者之权益,请予支持,违者必究。
– This is the Promise Icon of Saalome Team –
(这是 Saalome Team 的承诺标识)

发表评论

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 登出 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 登出 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 登出 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 登出 /  更改 )

Connecting to %s