What is Death?/什么是死亡?

本照片源自网络,版权归原作者所有,请勿用于任何商业用途!

资讯主题:The process of Death, Afterlife (life of the Spirit in the Spiritual Realm) and the Rebirth Process.死亡的过程,死后(灵性领域中的精神生命)以及重生的过程。

资讯发布:Jacob Smits
发布时间:2004年04月
资讯链接:「FIGU. Forum」
http://forum.figu.org/us/messages/13/3613.html#POST12332
转载链接:「Futureofmankind. James Moore」
http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Death,_Afterlife_and_Rebirth
资讯注释:这是一篇非正式的FIGU资讯。
中版译者:利昂小子
中译日期:2019年12月05日,周四
推送类型:中文域-[中译]
中译注释:这是一篇非正式且未经授权的中译本,内容基于英文源本译制,请注意我们的译文可能存在错误。

Jacob Smits的阐述:

The location of the Comprehensive Consciousness Block and the Spiritform is in the human brain, it is in the Colliculus Superior, from which it penetrates the whole body, both factors, the CCB and the Spiritform are connected in the human.
「Comprehensive Consciousness Block/综合意识块」和‘Spiritform/灵魄’位于人类大脑的「Colliculus Superior/上丘」之中,并透过「Colliculus Superior/上丘」贯穿人体全身,‘CCB/综合意识块’和‘Spiritform/灵魄’这两种因素都与人类息息相关。

Jacob Smits, Death, Afterlife and Rebirth, April 2004
Jacob Smits,死亡、死后与重生,2004年04月


What is Death?
什么是死亡?

There are several definitions, but there is one real death.
(对此…)有几种定义,但(只)有一种,是真正的「Death/死亡」。

1. Clinical Death:
1. 临床死亡:

This is not a death, this is a state of life in which all vital functions are reduced to a absolute minimum, beyond the range of detection, the heart doesn’t beat, the lungs don’t get oxygen, but the Spirit and it’s Comprehensive Consciousness Block are still present in the body, and the material consciousness is in a state of deepest unconsciousness.
这不是(真正的)「Death/死亡」,而是一种生命的状态,在这种状态下,所有的‘vital functions/生命机能’都被降至最低限度,甚至超出了检测的范围,心脏没有跳动,肺无法获取氧气,但是「Spirit/精神」及其「Comprehensive Consciousness Block/综合意识块儿」仍然存在于身体之中,‘material consciousness/物质意识’处在一种极度无意识的状态之中。

The brain still has some electrical activity.
大脑仍然有一些(脑)电波活动。

2. Brain Death:
2. 脑死亡:

Brain death is defined as the irreversible loss of all functions of the brain.
「Brain Death/脑死亡」被定义为大脑所有功能的、不可逆转的丧失。

It can be determined in several ways.
这可以通过几种方式加以确定。

First – no electrical activity in the brain; this is determined by an EEG.
首先 – 大脑中没有(脑)电波活动;这可以通过「EEG/脑电波图」加以确定。

Second – no blood flow to the brain; this is determined by blood flow studies.
第二,没有血液流向大脑;这可以通过‘blood flow studies/血液流动研究’加以确定。

Third – absence of function of all parts of the brain – as determined by clinical assessment (no movement, no response to stimulation, no breathing, no brain reflexes.)
第三,大脑所有区域的功能缺失,这可以通过临床评估(不运动,对刺激没有反应,没有呼吸,没有脑反射)加以确定。

When a person is brain dead then he is actually dead, all bodily functions are sustained by machines which enable breathing, blood flow, intravenous feeding, etc.
当一个人「Brain Dead/脑死亡」时,他实际上已经死亡了,所有的‘bodily functions/身体机能’只能由机器加以维持,使其能够呼吸、血液流动、静脉喂养等。

The person is actually dead.
但人,实际上已经死了。

Real death is instantaneous, which means that the CCB and the Spirit leave the body with lightspeed and in an irreversible way.
真正的「Death/死亡」是瞬时的,这意味着「CCB/综合意识块儿」和「Spirit/精神」会以一种不可逆转的方式、光速地离开身体。

Once the Spirit and the CCB have left the body they can’t return, that is impossible.
一旦「Spirit/精神」和「CCB/综合意识块儿」离开了的身体,它们就再也不能返回了,(因为)那是不可能的。

The Spirit does not have a desire or wish to return to the body or has any negative feelings and emotions, this is simply impossible, since the human spirit lacks a conscious-spirit consciousness and does not think about it’s former body or life, there is simply no consciousness in the Spirit as of yet to generate any conscious thought.
「Spirit/精神」并没有返回身体的欲望或意愿,也不具有任何负面的情感和情绪,(因为)这是根本不可能的,因为人类的「Spirit/精神」缺乏一种‘conscious-spirit consciousness/有意识的精神意识’,而且不会思考其前世的身体或生活,因此,「Spirit/精神」之中根本就没有「Consciousness/意识」,因为还未产生任何有意识地想法。

When people see tunnels or loved ones when they are in a life threating situation like a heart attack or stroke, or anything else, then its nothing more then a lack of oxygen, or imbalance in the hormonal make-up of the brain which causes the Material consciousness and Material subconsiousness to generate tunnel effects, ‘Jesus’ and god experiences, just like the way people have lived and thought all their lives.
当人们身处某种生命(遭遇)威胁的情况,像是心脏病发作或者中风,又或是其它什么状况,(进而)看到隧道或者亲人时,这不过是一种(大脑)缺氧(的反应),又或是大脑的荷尔蒙构成发生紊乱,这会导致(当事者的)‘Material consciousness/物质意识’和‘Material subconsiousness/物质潜意识’产生‘tunnel effects/隧道效应’,体验到「Jesus/耶稣」和‘god/神明’(的存在),就像是(在一瞬间)经历人们一生的生活和思考那样。

Religious people will often see helper-spirits, god, jesus, Mary, etc.
宗教人士经常会看到…‘helper/以帮助者形象出现的’…「Spirits/精神」、‘god/神明’、「Jesus/耶稣」、「Mary/玛丽」等。

There are as much near-death experiences as there are people.
有多少人,就(会)有多少的‘near-death experiences/濒死体验’。

In conclusion, true Death is final and very fast, the parting Spirit and CCB don’t have the desire to return to the body or ‘miss’ the people they left behind, it is normal to up an extent to have a fear of death, Jmmanuel was one of the most ‘famous’ people to express this, just before his crucifixion and near-death.
总而言之,真正的「Death/死亡」是最终的,并且是非常迅速的,离别的「Spirit/精神」和「CCB/综合意识块儿」并没有重返身体的欲望,也不会‘miss/想念’他们留下的人,对「Death/死亡」的恐惧在某种程度上是正常的,「Jmmanuel/以马内利」就是…在他在十字架上受难和‘near-death/濒死’之前…表达这一切的最有‘famous/名气’的人物之一。

He stated that the ‘Flesh is weak and the Spirit is strong’, he meant that the Psyche, which is a part of the human body, the Physe, feels fear and horror for death, and that even a highly developed person knowing about Death will have to deal with these responses of the Psyche.
他说道:‘Flesh is weak and the Spirit is strong/肉体是软弱的,但精神是坚强的’,他的意思是说,「Psyche/心灵」,是人类身体一部分,「Physe/生理」,对「Death/死亡」感到害怕和恐惧(…是很正常的事情),即便是一个高度进化的、了解「Death/死亡」的人,也不得不应对「Psyche/心灵」的这些反应。


©Saalome Team

本篇为「Saalome Team」原创撰文/译文,版权及原创资质,均完全归属于「Saalome Team」所有,任何第三方平台或个人,不得以任何不正当目的转载、抄袭、拆分或是篡改该篇原创撰文/译文的文本内容及其链接和配图,以期维护FIGU资讯之权威和原创作/译者之权益,请予支持,违者必究。
– This is the Promise Icon of Saalome Team –
(这是 Saalome Team 的承诺标识)

发表评论

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 登出 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 登出 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 登出 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 登出 /  更改 )

Connecting to %s