Wings of Thought Dancing for All to See/让所有人见证思想之翼在舞动

本照片源自网络,版权归原作者所有,请勿用于任何商业用途!

资讯主题:Wings of Thought Dancing for All to See/让所有人见证思想之翼在舞动

资讯发布:Irene Hickman
发布时间:2013年03月08日,周五
资讯链接:「Futureofmankind. James Moore」
http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Wings_of_Thought_Dancing_for_All_to_See
资讯注释:这是一篇非正式的FIGU资讯。
中版译者:利昂小子
中译日期:2019年12月15日,周日
推送类型:中文域-[中译]
中译注释:这是一篇非正式且未经授权的中译本,内容基于英文源本译制,请注意我们的译文可能存在错误。

Wings of Thought Dancing for All to See
让所有人见证思想之翼在舞动

Take Caution, to the thorns of the mighty words,
当心,那雄辩之词的荆棘,

for they penetrate deeper than the longest swords.
因为它们(往往)比最长的剑…刺得(还要)更深。

Examine thy self to the nth degree, thy minutest wings of thought,
审视你的自我…到N次(深)度,你那最细微的思想之翼,

metamorphoses for all to see.
让所有人看到你的转变。

Thy thoughts enter, as the babbling brook overflowing after a heavy storm;
你的思想,在(历经了)一场大风暴之后,如潺潺溪水般泛滥着涌入;

Wondering from where it came, no sooner, echo unworthy sounds sharp to the ears.
想知道它从何而来,但很快,格格不入的噪音(就开始)在耳边刺耳地回荡。

Worse, if that was not enough, the whole body dances to the tunes of one’s mind.
更糟糕的是,如果这还不够的话,整个身体都会随着人的思想的节拍而跳动。

How unpleasant the sight, to watch the dance of rage, hatred or fallaciousness;
观看这种愤怒的、仇恨的或者谬误的舞蹈景象,是多么令人不快啊;

To stop the dance is to seek control and control we must.
要停止这些舞蹈,就要寻求控制和我们必须(做到)的自控。

Can you see winged thoughts dancing through life?
你能看到(那)带翼的思想,在一生中翩然起舞吗?

See into the mirror, the dance, is it dark, is it light?
自我反省下,那舞蹈,(究竟)是黑暗的,(还)是光明的呢?

by Irene Hickman / March 8, 2013
Irene Hickman(撰)/2013年03月08日


©Saalome Team

本篇为「Saalome Team」原创撰文/译文,版权及原创资质,均完全归属于「Saalome Team」所有,任何第三方平台或个人,不得以任何不正当目的转载、抄袭、拆分或是篡改该篇原创撰文/译文的文本内容及其链接和配图,以期维护FIGU资讯之权威和原创作/译者之权益,请予支持,违者必究。
– This is the Promise Icon of Saalome Team –
(这是 Saalome Team 的承诺标识)

发表评论

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 登出 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 登出 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 登出 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 登出 /  更改 )

Connecting to %s