Far East Representative Of FIGU Publications/FIGU书刊远东代理——BillyBooks.org

An 8+ Minute Review of Billy Books.org Website Supporting the Billy Meier Case (Chinese/English)

7分钟视频/7-Minute Video

主题:FIGU书刊远东代理——BillyBooks.org
类别:传播素材
版本:release@20200302
规划:A+
指导:Scott Baxter
赞助:Cheng H
校对:Arwen
制作:Leon

Subject: Far East Representative Of FIGU Publications——BillyBooks.org
Category: Dissemination material
Version: release@20200302
Plan: A+
Guide: Scott Baxter
Sponsor: Cheng H
Proofread: Arwen
Produce: Leon

——A word:/Leon的引言:
They are small, but they are powerful!
它们很小,但是它们很强!

Our 7/8-Minute Videos are a big attempt by our group (Chinese Domain) to disseminate Billy’s Contact Case and FIGU Information.
7分钟视频是我们小组(中文域)用以传播Billy接触案例和FIGU资讯的一次大胆尝试。

In the process of making, we were very honored to have the support of the California FIGU-Interessengruppe für Missionswissen and Scott Baxter who is one of the important producers of these 7-minute videos.
在制作过程中,我们非常荣幸地得到了加州FIGU任务知识兴趣组和Scott Baxter的支持,后者同样是这些7分钟视频的重要制作者之一。

Thank you Scott, without your support, we really can’t complete these videos.
感谢您Scott,没有您的支持,我们真的无法完成这些视频。

Also, we have the support of Christian Frehner, who has given us a lot of guidance and encouragement in our growth in this field.
同样的,我们也得到了Christian Frehner的支持,他在我们在这个领域的成长过程中,给予了我们许多的指导和鼓励。

We are the lucky ones, not only because we get to know Billy’s Contact Case and the Teachings resulting from it, but also we accept them as the Truth.
我们是幸运的一群人,不仅在于我们认知到了Billy接触案例以及由此衍生出的(精神)教义,还在于我们将这些(精神)教义接受为真理。

Thank you guys!
感谢您们!

Salome.
Salome.

中文域
Chinese Domain
2019/11/11
2019/11/11

大家好,我是中文域的Leon。
Hello, this is Leon from Chinese Domain.

今天,我们想和大家介绍的是,FIGU在远东地区的书刊代理,也就是BillyBooks.org
Today, we would like to introduce the Far East Representative of FIGU Publications, namely BillyBooks.org, to you.

那么相信对这个领域有过一定了解和认知的同学,对这个网站其实是并不陌生的,因为它的运营者,就是我们熟悉的…在香港的sa先生。
We believe that people who have a certain knowledge and awareness in this field, are actually no strangers to this website, because its owner is Savio in Hong Kong, who we are familiar with.

那么接下来,我们就看一下这个网站。
Now, let us take a look at his website.

我们首先可以看到哈,网页的话,它的左上角,这边有一个FIGU的官方标识。
First, we can see that in the upper left corner of his Homepage, here is the official logo of FIGU.

我们点开一下,可以弹出来FIGU.ORG,也就是FIGU(“总括性”)官网的…这个网页。
Click it, which will pop up FIGU.ORG, which is the official (“Overall”) website of FIGU.

我们点击FIGU官网的“Shops”,也就是FIGU的线上商店这块儿的话,可以看到这边有一个“Asia(Hong Kong)”。
Then we click the “Shops” on FIGU‘s official website, which is also the module of FIGU‘s online shops, here on this page, we can see “Asia (Hong Kong)”.

我们点击一下,看,我们就可以看到,它是弹到这个BillyBooks.org,也就是跟前边这个一样的一个网页。
Click it, we can see that it is linked to BillyBooks.org, which is the same website as the previous one.

那这个就说明呢,BillyBooks.orgFIGU官方授权认可的线上商店之一。
This indicates that BillyBooks.org is one of the online shops officially authorized by FIGU.

那么我们可以看到它的主页上的话,有几个功能模块儿。
Then we can see there are several function modules on this Homepage.

这些模块儿的话,我们先看第一个(“關於我們”),先做一个了解。
For these modules, let us take a look at the first one (“About Us”) , and briefly get to know it first.

在这里的话,我们可以看到,这里有写道:
We can see that it is written here:

比利叢書成立的目的,是為了在香港建立一個展示平臺,提供 FIGU 及 They Fly Productions 的一系列作品,一方面為各方尋真的朋友提供選購上的方便,又可使 Billy Meier 及七姊妹星人的珍貴訊息更容易普及於神州大地及鄰近地區。”
“Billy Books is to establish a platform in Hong Kong, where it will be a showcase for the publications of FIGU and They Fly Productions, we will offer shopping convenience to those interested on one hand, and will help the spreading of Billy’s information and teachings around East Asia on the other.”

那么,这个的话,其实就是网站的一个总体的一个介绍。
So, this is actually a general introduction to his website.

那,我们再看下一个模块儿,“最新消息”。
Well, let us take a look at the next module, which is “What’s New”.

我们在这里呢,可以看到…BillyBooks.org呢,是成立于2014年02月03日。
Here we can see that…BillyBooks.org was established on February 3rd, 2014.

02月03日这个日子的话,其实也就是Billy的生日,那么,那这个日子的话,应该是很有意义的。
February 3rd, which is also Billy’s birthday, so this day is a meaningful day.

然后我们可以看到哈,这边其实是一个时间线,记录了Billy Books在很多时间节点的一个发展的一个情况,以及,一些…最新的一些…网站的一些讯息的一些展示。
Well, we can see that this is actually a Timeline, which records the development of Billy Books at different time points, as well as shows the latest news of the website.

然后,界面的话是非常简洁的。
And, you can see that it is very clear in its design/display.

如果对这个感兴趣的同学的话,还可以点击“訂閱電子通訊”。
If you are interested in this, you can click “Subscribe to Billy Books’ Newsletters”.

然后点击一下,我们可以看到,这里边有一个订阅的一个窗口。
After you click it we can see here is the window for the Subscriptions.

那,感兴趣的同学的话,可以在这里输入自己的联络方式,然后留下一个Email邮址。
And if you are interested, you can enter your contact information here, and leave an email address.

然后这样的话,就可以通过Email的方式,接收到网站最新发布的…最新发布的讯息这样。
Then, through your email, you can receive the latest messages/updates from his website.

那么我们再来看“書籍”。
Now, let us take a look at the next module, which is “Books”.

我们知道,然后…FIGU的资讯,最原始的资讯,其实都是德文的。
As we all know FIGU information, the original information, is actually based on the German Language.

那所以说,这个的话,德文部分的话,其实也就是源版的资讯了。
The German Language, is the original language for all FIGU Publications and related information.

然后这里边,大家可以看到,有德文的这些书籍。
Here you can see these books are all based on German.

尤其是这个,这个就是德文源版的接触报告。
Especially this one, which is the German original Contact Blocks.

这个是Billy Meier接触案例的图片全集,这本书是非常有收藏价值的。
While this one is the Photo Inventory of Billy Meier‘s contact case, and this Photo Inventory Book is a very worthwhile and informative.

那么,我们再看英文的部分。
Then, let us take a look at the English part.

英文的部分的话,其实是基于德文源版,然后译制出来的英文的一个版本。
For English part, which is actually the English translated versions that are based on the original German editions.

那么我们可以看到,它的出版商呢,都是「FIGU加拿大国家组」这样。
As we can see that the publisher of these publications is the FIGU-Landesgruppe Canada.

那我们再看这个模块儿,“CD/DVD”。
Now, let us take a look at the next module, which is “CDs/DVDs”.

那这个的话,就是…出版商是They Fly Productions,也就是Michael Horn出品的有关于案例的一些作品。
Well, you can see that…the publisher is They Fly Productions, which are Michael Horn‘s works on Billy’s case.

那么我们再看“其它貨品”。
Then the next module, “Other Products”.

“其它貨品”里边包含“明信片”和“(和平)冥想金字塔”。
In which, “Postcards” and “(Peace) Meditation Pyramids” are listed.

那“明信片”的话,然后我们可以看到这里边的话,主要是FIGUFIGU中心的一些图片,还有…那么还有就是Billy拍摄的光船的一些图片。
For the “Postcards”, we can see they are mainly pictures of the Semjase Silver Star Center, and photos of Beamships taken by Billy.

那么下边的话,是“(和平)冥想金字塔”。
The next one is the “Peace Meditation Pyramids”.

这里边有三款,感兴趣的同学可以多做一些了解。
Here are three types of Pyramids, and if you are interested, you may learn more about them.

那么下一个模块儿呢,是“目錄/資料”。
Now, the next module, which is “Catalog/Info”.

那,这里边的话,我们可以通过这个“档案目录”(“貨品目錄”),然后把它下载下来,我们可以看到,整个BillyBooks.org里边的所有的一个货品的一个总括。
Well, in this module, you can download the “File List” (“Product List”), which provides an overview of all the goods on BillyBooks.org.

然后可以是…通过这些目录的话,选购自己心仪的…然后产品这样。
Then, choose your favorite product through this List.

然后“電子書”这块儿的话,这里是提供了一个“真理的爵杯”的一个下载链接,然后格式的话,是PDF格式。
The next “E-Book” here provides a download URL of the “Goblet of the Truth” as a PDF in German & English.

那么这个的话,是来源于「FIGU瑞士」的。
Please know that the “Goblet of the Truth” was written by Billy Meier.

那感兴趣的同学的话,是可以下载下来,然后做一个收藏。
And if you are interested, you can download it and add to your collection.

然后下边的话,是有关于“(Saalome)和平冥想的目標、時序及方法”的一个介绍。
Then the next one is an introduction about “The Purpose, Time Frame and Method of (Saalome) Peace Meditation”.

也是PDF格式,感兴趣的同学的话,也可以做一个了解。
And if you are interested and want to learn more about it, this is also available in PDF format.

那下一个的话,就是“友情連結”了。
The last module is “Links”.

然后这里边有:“繁體中文”…“簡體中文”…“英文”…“訊息(來源)”,还有官方的一些讯息的一些来源这样子。
In this module, here is “Traditional Chinese”, “Simplified Chinese”, “English”…as well as the original German source from the Official FIGU Website.

那么我们回到首页。
Now, let us get back to the Homepage.

我们可以看到哈,BillyBooks.org的话,它的整体布局其实是非常清爽的,然后每一个功能…每一个功能模块儿的这个作用的话,都是非常明确的。
We can see that the overall layout of BillyBooks.org is actually very simple in its design/display, also the role of each function module is very clear.

那么,我们在这里的话,想和大家分享的是,就是我们在以往的公号运营过程中,我们经常在后台收到关注者的一些咨询。
Here we want to share with you that in the past from operating our WeChat Public, we received many inquires from our followers.

就是问我们在哪里可以买到FIGU官方的一些书籍啊,明信片啊,包括冥想金字塔等等。
Regularly from those inquires, we were asked where can people buy the Books, Postcards, Meditation Pyramids etc, that were published/produced by FIGU.

那么其实我们和大家推荐的…其实就是这个网站:BillyBooks.org
Every time we received an inquiry, we would recommended this website, namely BillyBooks.org, to our followers.

那么,它是中文世界现阶段唯一的一个…然后官方授权的…出售FIGU货品的这么一个线上商店。
Also, this website is the only online shop in the Chinese world at present, which is officially authorized to sell FIGU products.

那么对这个领域感兴趣的同学,我们建议大家可以惠存一下该网址:BillyBooks.org这样。
So, if you are interested in this field, we recommend that you can save the URL of this website, namely BillyBooks.org.

那,在首页部分的左上角,也就是官方标识的这个地方,我们还可以看到这边有一个Facebook。
Then, in the upper left corner of the Homepage, here next to the official logo, a Facebook symbol can also be seen.

我们点开之后,Leon已经在这里已经点开了,那么我们可以看到BillyBooks.org的话,它在Facebook上还有一个专页
After I click it, we can see that BillyBooks.org also has a Facebook Page.

那它的网址,这边我们可以看到,它的域名…个性域名,和主页的这个个性域名是一样的。
Its URL… here we can see, whose personalized domain is the same as the personalized domain of the Homepage.

所以,大家可以登录Facebook,寻找到这个专页,然后点一个关注(赞),那么就可以在第一时间了解到比利叢書的一些最新的一些讯息。
So, you can log on to Facebook and find this page, then follow (like) it and then you will receive the latest news of BillyBook.org.

包括最新的一些发布,然后还有网站最新的一些动态等等。
Not only the latest releases, but also the latest news etc. on the websites.

那么最后的话, 我们再重复一下我们想和大家推荐的,就是:BillyBooks.org
Well, in the end we would like to repeat our introduction today to BillyBooks.org.

那第一步的话,是希望大家能够惠存这个网址;
First, we hope you can save the URL of this website;

第二个的话,是通过里边“訂閱電子通訊”的方式,然后订阅这个网站的最新的一些讯息;
Second, subscribe to Billy Books’ newsletters, so you can receive the latest news on this website;

第三个就是在Facebook上,关注(赞)这个网页的同域名的Facebook专页
Third, follow (like) the Facebook Page, which has the same domain as the Homepage of BillyBooks.org.

那,这些就是今天想和大家分享的了。
Well, that is it today.

谢谢大家,Saalome。
Thank you, and Saalome.

©FIGU中文域

本篇为「FIGU中文域」原创撰文/译文,版权及原创资质,均完全归属于「FIGU中文域」所有,任何第三方平台或个人,不得以任何不正当目的转载、抄袭、拆分或是篡改该篇原创撰文/译文的文本内容及其链接和配图,以期维护FIGU资讯之权威和原创作/译者之权益,请予支持,违者必究。
– This is the Promise Icon of FIGU中文域 –
(这是FIGU中文域的承诺标识)

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s