《上一部分 ▲ 回目錄 ▲ 下一部分》
Asket的解釋（第二部分）
接觸時間：1953年02月04日，星期三
接觸地點：在死海約旦沙漠附近山區的Asket飛船上
中譯本註釋
重要提示
- 這是一篇正式且經授權的FIGU出版物。（註：限英譯版）
- 這是一篇完整的中譯本。
- 本篇譯文基於｢德｣→｢英｣→｢中｣ 而部分也嘗試直接以｢德｣→｢中｣ 譯製。
注意
這篇翻譯由於德語及英/漢語之間無法解抉的語言差異而包含錯誤（因此與德文差異有可能會更大，敬請留意）。
在閱讀報告本文之前，請閱讀這必要的先抉條件資料，從而理解這份文件。
簡介
資料來源：FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier
報告卷屬：Plejadisch-plejarische Kontakberichte, Gespräche, Block 1
頁碼範圍：319頁-323頁
接觸使者：Asket
譯者
英版譯者：DeepL Translator
英譯日期：2023年01月7日，星期二
校對改進：Joseph Darmanin, Catherine Mossman
改進日期：N/A
英版連結：https://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Asket%27s_Explanations_%E2%80%93_Part_2
中版譯者：DeepL Translator, ChatGPT, DeepSeek, James Hsu
中譯日期：2025年05月25日，星期日
分享網域：浩瀚宇宙之Billy Meier現象《Asket的解釋（第二部分）》（痞客邦部落格）
資訊備註：這是一篇非正式且未經授權的中譯版資訊，內容基於英譯本翻譯，請注意我們的譯文可能存在錯誤。
中譯者摘要
這是篇完整的接觸報告，而其完成的時間卻是在接觸時間的十一年後；這篇談話資料在之前的接觸報告中並未出現，直到最近的更新版中才首次呈現，足見其敏感與重要；其中談話的重點摘要如下：
一、整個「造化宇宙」、星體與生命形式的一切存在，都可以被嵌入一種完美的數學體系之中，這套體系如同一部絕無誤差的機械機械般運作，促使生命生成或消逝。
二、基本公式基於三個在數學上最重要的數字：3、7 和 12。以這三個數字為基礎的所有運算，無論何時進行，在方程式本身始終會得出完全相同的結果 —— 而這個方程式構成一個完美的圓環，這個圓環可透過 7 × 7 的倍數精確計算得出。
三、整個數學體系建立於一個封閉的圓環之中，因為「太初永恆」本身即代表一種至微至細皆臻完美的圓環 —— 一個相對完美的圓環，掌控著在造化本身中生成與消逝的過程。
四、太初永恆的意志在於：每一個正在進化的生命形式，必須自行突破以解開這些奧秘，從而獲得認知。正是這種認知，使得各宇宙與世界的不同生命形式，能夠依據造物法則自然而然地運用並實踐他們的知識。
五、如果一個生命體在其自身發展的過早階段就獲得了偉大的知識和智慧，那麼其結果與後果將會是一場無可避免且無法阻止的災難，就像當時（1953年）在地球上所面臨的威脅一樣，因為某些惡意外星智慧體的不擇手段，他們向一些地球人，也就是所謂的科學家，傳授了他們還無法應付的知識；也就是「原子」的秘密知識，透過揭露這個秘密，原子彈才得以被製造出來。
六、任何來自外星的生命形態，都不得揭露某些秘密 —— 這些秘密將使地球人類有能力創造出物質的、類人的、機械的或基因改造的生命，或者甚至進化到更加高等的意識層次。
七、只有當地球人類拋棄自我妄念時，他們才能獲得覺悟，從而開始關注、認識並遵循自然法則。唯有如此，他們才能找到通往造物法則與建言的道路，並學會遵循這些宇宙真理。
八、之前提到吉薩金字塔中的那些邪惡智慧生物 BAFATH（也就是“吉薩精靈”）的力量非常強大，他們會不擇手段，利用地球人為揭示真相所做的努力，來達成他們妄念與貪權的目的。
九、再過二十多年，比利便需要與未來那些暫時稱自己為「昴宿星團人」的成員進行第一次接觸，儘管一切都已命中註定，也知道將會有人不斷對他的人身安全構成威脅，但他仍必須努力確保使命不會因此中斷。
說明
（1964 年 9 月 2 日在印度 Mahrauli 透過 Asket 的協助記錄下來。）
Asket 的解釋和說話花了很長的時間，並且事後還提到了許多事情並加以解釋，而這些內容我仍必須嚴格保密。即使我想改變這點，我也無法這麼做，因為第一，我已經做出了承諾；第二，一切都被一種安全封鎖所保護，因此即使我有意願，也無法談論這些事。我並不知道這種安全封鎖的具體形式，我只知道，如果我想在未獲允許的情況下談論這些內容，我將無法開口。就這一點而言，我也知道，這個由 Asket 透過一個對我來說似乎有點奇怪的裝置所產生的安全封鎖，是與我的責任感以及我意識中的其他因素有關。除此之外，我真的一無所知。
我必須承認，Asket 的解釋在當時的我看來很離譜，我以為我只是在作夢。我總是期望從夢中驚醒，然後被拉回現實。但是，Asket 的解釋持續得越久，我就越覺得一切都已經成為現實，我並沒有受到任何夢境的影響。
我多次掐自己的耳垂，直到掐出血來。我用一根香菸在左手深深燙了一下，感受到那突如其來的疼痛。我也不止一次緊握Asket的雙手，用力擠壓。我聽見她因疼痛而發出的聲音，感受到她手中的溫度與回握的力量。我還做了許多其他事情，但每一次都不得不確認：這一切的確是真實，我並不是在夢中。
當夜幕降臨時，我請求Asket和我一起去山裡走走，因為我們之前一直待在飛船裡。她同意了，於是我們被帶出飛船，在這片崎嶇的山地上漫步。在略帶涼意的夜風中，我那被激動沖昏的腦袋逐漸冷卻下來，內心過度的躁熱也隨之平息。
我們默默地牽著手，在暮色中漫步，漸漸遠離了那兩艘飛船。我們就這樣無言地走了約兩個小時。正當我們繞過一塊巨大的岩石時，Asket突然停下腳步，拉住了我：在我們面前不到三公尺的地方，有一團微弱的火光閃爍，這時一個人影朝我們撲來，手中揮舞著一把步槍。他口中急促地說著話，顯然是在質問我們。不過我一句也聽不懂，因為那人顯然是位歐洲人，他說的是英語，而當時我還不懂這種語言。
不過，Asket 懂得英語，他讓那個人安靜下來，然後他改用德語交談，於是我也能完全聽懂。這位年約四十五至五十歲的男子是一位俄羅斯公民，多年來一直孤獨地遊蕩在世界各地。他已經到過許多國家，現在正獨自在約旦死海附近的沙漠山區露營。當我們突然出現讓他吃了一驚，以為遇上什麼黑暗勢力的威脅，所以才會持槍衝向我們。
不過我們很快就化解了誤會，並一起坐到他的營火邊。他用一個小金屬容器為我們煮了茶。這時我突然意識到自己其實很餓，從一早起來就什麼也沒吃過。那人彷彿察覺了我的心思，便拿出些食物請我們吃。我餓極了，把食物一掃而空。Asket 似乎也有同樣的情況，因為她也明顯吃著那乾硬的麵包與乾果津津有味。
我們大約在那名男子身邊待了一個小時左右，正打算啟程返回時，他卻挽留了我們。他解釋說，自己多年來一直獨自四處漂泊，從未能與人建立聯繫。他不信任人類，因此總是避開他們，也因此才選擇在這樣一個偏僻的地方過夜。可是，在我們相處的這段時間裡，他感到自己內心產生了奇異的情感波動。他雖然無法解釋這一切，但覺得我們是非常親切、令人好感的人，而這在他生命中從未或極為罕見地出現過。
他自年輕時起就學會了憎恨人類，而如今，在我們身上，他竟然感受到了一種突如其來的轉變。他說如果我們還能多陪他一會兒，或者至少在幾天後再見上一面，他會感到非常高興。
我再次牽住 Asket 的手，感受到她握得更加緊了些。接著她以柔和的語氣對那名男子說話，並代表我們兩人許下承諾：我們會在二月七日的同一時間、同一地點，也就是過幾天後，再與他見面。我們以這個承諾向他道別，然後返回飛船，因為當初載我離開家鄉來到這裡的那艘船依然停留在那裡。
此時已經很晚了，我也確實累極了，毫無異議地躺進 Asket 為我準備的扶手椅上，扶手椅已經轉換成了可睡的躺椅。不久後，她也躺在了自己的躺椅上，而這是我在沉沉入睡前最後察覺到的事情。
等我再度醒來時，天已經大亮。我看到 Asket 不知從哪裡“變出來”了可以飲用與食用的東西。我們愜意地坐在一張從飛船牆壁中拉出的桌子旁，享受著豐盛的早餐。我吃了什麼、喝了什麼，我無法具體說出，但一切都非常美味，即使對我而言一切都非常陌生。
飲品呈淡黃白色，有些黏稠，應該是某種我不認識的果汁。食物似乎是由水果和某些蔬菜製成。所有的味道對我而言都非常陌生，卻又帶有某種難以言喻的熟悉感。一切都很棒，吃起來十分可口。
在早餐之前，Asket 還從某處帶來了一大容器清涼而純淨的水，將它從船中取出，放在不遠處的地上。我們像小孩子一樣玩著這清澈的水，用它來洗漱。那是一段非常愉快的晨間清潔時光。
直到傍晚，我們又在飛船內度過了一整天，而 Asket 再次向我傳授了許多嶄新的知識，這些知識對我而言已不像前一天那樣陌生。讓我感到驚訝的是，我竟能如此迅速地適應一切，這些事物在短時間內已變得理所當然。對我來說，Asket 彷彿是一位我已認識了數千年的老友，我們之間早已親密無間。而關於這艘飛船、它的細節以及一切周遭，我已完全不再在意，因為在這些時光裡，它對我而言早已變得極為熟悉。我甚至可以說，這艘飛船已使我提不起興趣，甚至可以說它對我而言已開始顯得乏味。
Asket 於 1953 年 2 月 4 日的解釋
（依據Asket的協助逐字記錄。1964 年 9 月 4 日寫於印度 Mahrauli。以下為整體說明的部分摘錄。未被記錄的那部分內容屬於保密範圍，因此不得提及。）
Asket:
- 整個「造化宇宙」（creational universes）、星體與生命形式的一切存在，都可以被嵌入一種完美的數學體系之中，這套體系如同一部絕無誤差的機械機械般運作，促使生命生成或消逝。
- 基本公式基於三個在數學上最重要的數字：3、7 和 12。
- 以這三個數字為基礎的所有運算，無論何時進行，在方程式本身始終會得出完全相同的結果 —— 而這個方程式構成一個完美的圓環（round），這個圓環可透過 7 × 7 的倍數精確計算得出。
- 整個數學體系建立於一個封閉的圓環之中，任何時刻都可以透過數字 3、7、12 和 7 x 7 來加以計算，因為「太初永恆」（Primordial）本身即代表一種至微至細皆臻完美的圓環 —— 一個相對完美的圓環，掌控著在造化本身中生成與消逝的過程。
［中譯者註：這裡的「太初永恆」與「神聖本源」有異曲同工的描述。］
- 然而，要解釋和闡述所有細節，從而為地球人類解開這個偉大的奧秘，這是我所不被允許的。因為這樣做將違背「太初永恆」本身的法則。而在太初永恆的意志在於：每一個正在進化的生命形式，必須自行突破以解開這些奧秘，從而獲得認知。正是這種認知，使得各宇宙與世界的不同生命形式，能夠依據造物法則自然而然地運用並實踐他們的知識。
- 因為如果一個生命體在其自身發展的過早階段就獲得了偉大的知識和智慧，那麼其結果與後果將會是一場無可避免且無法阻止的災難，就像它目前在地球上所面臨的威脅一樣，因為某些惡意外星智慧體的不擇手段，他們向一些地球人，也就是所謂的科學家，傳授了他們還無法應付的知識：
- 也就是生命基石 —— 原子的秘密知識，透過揭露這個秘密，原子彈才得以被製造出來。
- 一旦掌握這種危險的毀滅性武器，距離實際運用不過咫尺之遙，那麼所多瑪與蛾摩拉（Sodom and Gomorrah）的悲劇即將重演。
- 1945 年 8 月 6 日，第一枚這種致命武器被引爆，三天之後，第二枚也被引爆。
- 因此，地球的大氣層充滿了致命的雲層，這些雲層當時影響了整個自然界，引發了氣候變化並擾亂了天氣狀況。
- 這些爆炸的影響將在未來幾十年內以多種形式顯現，甚至波及人類生活，而此類爆炸未來仍會持續不斷地發生。
- 許多動植物的生命將發生突變，而人類的生命形態也將遭受惡性突變與殘酷疾病的折磨。
- 隨著爆炸的發生，這種邪惡的苦難已經開始，並將在未來的時代繼續蔓延。
- 雖然地球的相關科學界對此心知肚明，但科學家及其他相關負責人卻絲毫沒有努力去改變他們瘋狂行為造成的後果，也沒有採取任何措施來防止新的爆炸出現。
- 正好相反；他們還會以同樣的毀滅方式持續行動，再次為了測試與商業目的引爆原子彈，進一步將地球推向更大的危險。
- 由於這種愚昧行徑如此嚴重，無論是我，還是任何其他來自外星的生命形態，都不得揭露某些秘密 —— 這些秘密將使地球人類有能力創造出物質的、類人的、機械的或基因改造的生命，或者甚至進化到更加高等的意識層次。
- 尤其是你當前居住的這顆地球上的人類，正處於一個發展階段，在這階段中，他們必須被剝奪所有與此相關的更高知識。因為在這些人身上，對權力的貪婪、自私自利、毀滅與破壞的瘋狂，正在他們體內燃燒。
- 他們正行走在一條病態且違反自然的道路上。
- 若要幫助這些人，也就是地球人，那麼唯有當他們捨棄毀滅與墮落之路，最終擺脫宗教狂熱、權力慾望與貪婪牟利等妄想時，如此一來，那些黑暗的奴役勢力才再無可乘之機，援助才可能實現。
- 地球人的思維模式必須徹底轉變，唯有如此，他們才能遵循造物法則。
- 只有當地球人類拋棄自我妄念時，他們才能獲得覺悟，從而開始關注、認識並遵循自然法則。唯有如此，他們才能找到通往造物法則與建言（the creational laws and recommendations）的道路，並學會遵循這些宇宙真理。
- 但只要他們還未放下自私自利，也還未踏上通往真理的道路，那麼地外力量便無法施以援手。
- 即便將來毀滅性災難的威脅已解除，地球人仍舊不能獲得那些關乎重大奧秘的知識。
- 唯有到了那時，這個世界上的人才能夠學會讓自己真正領悟關於造化、靈性與永恆的真諦。
- 然而這將是一段極其漫長且艱辛的學習過程，而你將以先知的身份去宣講這些真相。
- 很快，我的朋友，你的重要的日子將來到，屆時你會得到我的許可去講解。
- 只需二十多年的時間，你的時代就會到來，你將開始履行你的使命。
- 你的任務將異常艱巨，誹謗與中傷將如影隨形。
- 然而你將因此而獲得某種程度的寬慰，因為你將有朋友伴隨你身邊，並有一個不斷壯大的團體，他們將致力於良善之事與真理的實踐。
- 到那時，由我提及的位於德國的研習團體將已完成非常良好且極為重要的工作 —— 儘管其中存有負面的宗教成分 —— 這對你本人也許無益，但對你的使命將有所裨益，從而讓你的播種能很快結出豐碩的果實。
- 一些小型與大型的團體，將會在那個時刻來臨之前於全世界各地形成，並展開各自的工作，致力於啟蒙與推動最迫切的行動，即便在這過程中，也會有許多針對你、你的使命、相關證據以及關於我們的謊言、欺騙與誹謗在四處傳播。
- 不過你千萬不要在思想上對這些團體與此類組織懷抱過高的期待，期望他們能給予你強大的協助，因為他們皆受那邪惡外星團體陰險詭計的影響而蒙蔽了雙眼，看不清真正的真相，他們即使願意幫助你，也只是有限的。
- 前面提到的吉薩金字塔中的邪惡智慧生物 BAFATH 的力量非常強大，他們來自遙遠的環狀星雲區域，是地球人類祖先的後裔，他們知道如何在各處施加影響。
［中譯者註：這裡所提到的邪惡智慧生物 BAFATH，就是之前以及以後都會談到的“吉薩精靈”（Giza Intelligences）。］
- 因此，他們會不擇手段，無所不用其極，甚至利用地球人為揭示真相所做的努力，來達成他們妄念與貪慾的目的。
- 當你的時代來臨時，一些指定好的人將會和你接觸，你將與他們一同在歐洲建立起一個正式的小組。
- 到了適當的時機，你會接收到他們相應的呼叫。
- 再過二十多年，你便需要與未來的小組成員們進行初次接觸，因為當時的形勢將會需要你這樣做。
- 然而，你將受到迫害，性命將不再安全，但即使如此，你與這些小組成員之間建立的接觸將不會中斷，你也會更加堅定地履行你的使命，因為那時你將再次且是從不同方面收到進一步的召喚。
- 而這件事不會由我來做，而是由來自這個宇宙的另一種生命形式來做；由那些暫時稱自己為「昴宿星團人」（Pleiadians）的人來做。
［中譯者註：再次強調，Asket 在此處稱「昴宿星團人」（Pleiadians），正是 Sfath 在 Billy 八歲時對他所作的解說中，預告會作如此說法的“煙幕手段”。這方面請參閱《Sfath的解說》中第143句。］
- 儘管一切都已預定明確，也清楚知道將會有人不斷對你的人身安全構成威脅，你仍必須努力確保你的使命不會因此中斷。
- 這是基於你使命非常特殊的原因而絕對必要的。
- 你即將與昴宿星團人建立的接觸，本質上是一場關於你真實身份的啟示 —— 這些接觸將為你作證：某些核心團體與成員能夠證實，你並非在正式現身時才知曉真相與我們的存在，而是早在邪惡勢力企圖為了排斥和毀掉你之前，就已知道了一切。
- 僅僅就這些事實而言，對於理性的人來說，已足以證明你所有的話語，以及你所筆錄的我所作的所有解釋，都是真實的。
- 因為，試問哪一位地球人，或任何其他生命形式，會願意承擔如此艱鉅的使命，並公開揭露某些黑暗的真相，只為了讓自己遭受邪惡勢力的迫害，甚至徒招殺身之禍？
- 然而你將不會中斷與我們之間已建立的接觸，而是會繼續下去，並在二十年後與昴宿星團人展開新的接觸。
- 然而這一切只有你願意讓生活中的真實事件與事物按照自然發展，這種接觸才會發生。
- 這是一項事實，所有具備足夠理性與智慧的思考者都應能明瞭，因此你由此為特定的團體與人們提供了一個堅不可摧的證明，而這將成為你至關重要的助力。
Saalome 