《上一部分 ▲ 回目錄 ▲ 下一部分》
Asket的解釋（第五部分）
接觸時間：1953年2月9日與11日間
接觸地點：十三世紀的法國→埃及→…
中譯本註釋
重要提示
- 這是一篇正式且經授權的FIGU出版物。（註：限英譯版）
- 這是一篇完整的中譯本。
- 本篇譯文基於｢德｣→｢英｣→｢中｣ 而部分也嘗試直接以｢德｣→｢中｣ 譯製。
注意
這篇翻譯由於德語及英/漢語之間無法解抉的語言差異而包含錯誤（因此與德文差異有可能會更大，敬請留意）。
在閱讀報告本文之前，請閱讀這必要的先抉條件資料，從而理解這份文件。
簡介
資料來源：FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier
報告卷屬：Plejadisch-plejarische Kontakberichte, Gespräche, Block 1
頁碼範圍：339頁-341頁
接觸使者：Asket
譯者
英版譯者：Dyson Devine and Vivienne Legg
英譯日期：2009年07月
校對改進：Joseph Darmanin
改進日期：N/A
英版連結：https://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Asket%27s_Explanations_%E2%80%93_Part_5
中版譯者：vlee0610
中譯日期：2012年05月13日
校對改進：DeepL Translator, ChatGPT, DeepSeek, James Hsu
改進日期：2025年06月18日，星期三
分享網域：浩瀚宇宙之Billy Meier現象《Asket的解釋（第五部分）》（痞客邦部落格）
資訊備註：這是一篇非正式且未經授權的中譯版資訊，內容基於英譯本翻譯，請注意我們的譯文可能存在錯誤。
中譯者摘要
這篇接觸報告是接續Asket帶著年輕的比利與那位不速之客進行時光穿梭的經過，他們一起走進了不同的時代，其中一部分時間是非常久遠的過去，另一部分時間則是未來。在啟動轉換的時候，發生一種奇怪的現象；而比利本身也歷經了某種難以描述的狀態中，使他得到了某種非常深刻的領悟。某些經歷沒有被允許透漏，而可以公開的談話，重點摘要如下：
一、地球上的一些金字塔建造的年代，起碼是在7萬3,300年前；起源可以追溯到很久遠的年代；是那些星際旅行者（而實際上他們就是地球上最早的定居者）所建造。但很長一段時間被廢棄沒有人關心，直到大約在西元前9,545年，在當年由巨大的彗星「毀滅者」所引發的大洪水之前的三百年，才又被法老王Sahluk下令把所有的金字塔作為躲避洪水的避難所，才又重新被重視，但那不是建造它的真正目的，而真正建造的目的，基於各種原因，Asket當時還無法透露。
二、這個世界上所有的馬都起源於美洲，這個洲大約在兩百五十萬年前曾被外星人（也就是星際旅行者和他們的後代）殖民，但後來他們自相殘殺，被他們發明的原子彈所毀，大陸的大部地區人煙滅絕，包括早期的類似馬的物種也徹底滅絕了。有幾個古老的城市遺址，曾經在很久以前存在過，被原子武器融化成了玻璃狀物質。
三、眾所周知的像「死亡谷」這種著名的名稱，在現代仍然與上述一些事件有關。拉斯維加斯附近的「火之谷」是過去的另一個永恆見證，它見證了一次又一次在地球定居的人類的原子瘋狂。
解釋
（1964 年 9 月 11 日在印度 Mahrauli 的解釋。在 Asket 的記憶協助所記錄下來。）
要進行時光穿梭的轉換，所需的操作程序大約需十分鐘，然而，實際從一個時代到另一個時代，只需要一瞬間。
所有與技術和操作程序有關的事情，Asket 都沒有解釋。
在啟動轉換的時候，發生一種奇怪的現象，那就是整艘飛船的四周開始慢慢閃耀著光芒，然後突然就消失了。
我還觀察到我自己身上也有同樣的過程，在“跳躍”的那一瞬間，在我看來，我的身體突然就不再存在了。
我感覺我被轉送到某種難以描述的永恆之中，它是那麼安靜而無邊際，充滿了無盡的和平和愛。
我不懂技術過程，以後大概也不會懂，因為很遺憾，我對技術完全不熟悉。
但是儘管如此我還是得到了某種非常深刻的領悟，這才是對我來說最重要的。
在我看來，我經常會覺得，似乎我被「神聖本源」（BEING）提升了高度。
在接下來的六天裡，Asket 帶著我和 Jitschi 走進了不同的時代，其中一部分時間是非常久遠的過去，另一部分時間則是未來。
在那過程中，我看到並親身經歷了許多事情，那些與考古學家和其他領域的科學家所聲稱的完全不一致。
我不得不承認，我們這個時代的許多已發展的科學理論也只是純粹的理論，缺乏任何事實的依據，尤其是針對過去發生的許多事件和現象。
我同樣認識到，許多自然科學的事件與我們科學家的說法和所描述的大相逕庭。
在這些旅行中，我經常認為我是在做夢，因為在我看來，一切都似乎相當瘋狂而奇妙。
即使我已經經歷了好幾次時間穿梭了，這種進入其他時代的轉換，仍然讓我覺得不可思議。
許多次我的見聞都在強迫我自己去驗證是否是現實。
然而，我總是發現，我所經歷的並不是任何一種幻覺或者某種其他形式的欺騙。
我在自己身上製造了持久而痛苦的證據，讓我在有生之年都知道我沒有受到任何夢境或欺騙的影響。
事實上，Jitschi 在這方面也沒有好到哪去。
只是他似乎不太容易消化所有的東西，因為我經常發現他拿紅筆邊畫他的《聖經》，邊在抓狂地罵人。
他發現現實與《聖經》中所描述的完全不同，這對他來說，一定是個很重大的天人交戰。
我不時聽到他自言自語，有時候還對那些至今仍然在宣揚那些胡說八道的人發出了威脅。
我慢慢產生了一種真切的疑慮，擔心他會變成一個反宗教的狂熱份子，而且在最後回到我們的正常時間之後，他會變得相當瘋狂。
但是，當 Asket 帶領我們回到了西元 32 年時，剩下的事情就是讓他認識真正的以馬內利（Jmmanuel；即我們所說的耶穌）和他的工作，驗證了一些歷史事件，基督教《聖經》的新約中對這些事件的描述的是錯誤的不符合事實的。
Jitschi 變得相當瘋狂，並且失去了控制，他開始像憎恨瘟疫一樣憎恨宗教。
曾經是一個基督教虔誠信徒的他，在那之前都一直相信基督是神派來的拯救者。
遺憾的是，我還不能夠將其他不同的時間穿梭寫入報告，因為它們所包含的意義太深遠，我必須為此保持沉默。
但是，Asket 給我了一些許可，讓其中某些是否特殊的，具有重要意義的事件，可以或者必須被寫入報告。
與Jmmanuel相關的事件的細節，在兩千年內，被極度惡意地篡改了，以至於產生了大規模的精神錯亂，也產生了另一個宗教，伊斯蘭教，以及許多由此而生的教派。
但是，我不想直接跳到那些事件上去，而是想要準確跟隨 Asket 的記憶協助，並透過她高尚的幫助下，只報告她允許的內容。
因此，她允許我將她的解釋的一部分摘錄下來（如下）。
以這種方式，我還保留了時間順序。
Asket 的解釋
（1953 年 2 月 9 日第二次參觀埃及的吉薩古夫金字塔時，Asket 所作解釋的部分摘錄）。
［中譯者註：古夫金字塔（Pyramid of Khufu）又稱吉薩大金字塔，是位於埃及吉薩的三座著名金字塔中最為古老也是最大的一座，同時也是古代世界七大奇蹟唯一尚存的建築物（資料來自《維基百科》）］
Asket:
- 你想知道金字塔的建造年代。
- 事實上它的真正年代已經很模糊了，這可以追溯到很久遠的年代。
- 如果要讓我現在告訴你，它們的意義和真正的歷史的話，就會牽扯太遠。
- 我只能告訴你一些資料，以便你可以根據這些資料瞭解情況。
- 地球上的一些金字塔建造的年代，那時候天琴座（Lyra）還是位於巨蟹座（Cancer）天象位置的時候。
- 算下來，時間跨度為2 x 3萬6,650年，也就是總共7萬3,300年。
- 你得從希吉拉（Hegira；西元前622年；穆罕默德從麥加逃難）年代往前計算兩個3萬6,650年（共7萬3,300年）。
- 一直到大洪水（大約在西元前9,545年）前不久被廢棄，就沒有人再關心它了。
- 但是在大洪水前的三百年又重新被重視，即使那不是用於建造它的真正意義，而對於其真正建造的目的，基於各種原因現在無法透露。
- 但是，必須指出的是，所有地球科學家對諾亞方舟洪水的年代的推斷是錯誤的（相差幾萬年），他們認為是發生在數千年前不同法老和帝王的時代。
- 地球上流傳下來的關於諾亞方舟洪水的年代也是捏造的，因為正確是約在十萬年前，比估算的法老王Sahluk年代還早的多。
- 法老王Sahluk生活在大洪水約三百年前的時代。
- 他有個兒子叫Saurid，這個兒子有預知未來的能力。
- 有一次他在夢中看到一顆巨大的彗星後面跟隨著七顆小的彗星，呼嘯著撞向地球，頃刻間地球便籠罩在黑暗之中。
- Saurid看到無數的人因此喪生，死於那七顆彗星的撞擊。
- 倖存者則倉皇不知所措，不知道何處可以藏身，以躲避來自外太空的如冰雹一般的落石及其導致發臭和滾燙的洪水。
- Saurid把他的噩夢告訴了他父親，他父親迅速召集了所有的巫師和科學家。
- 透過艱鉅繁瑣的工作，他們查閱了大量的古籍，發現記載著在三百年後將會有一顆巨大的彗星墜向地球，這將使地球偏離原本的軌道，甚至可能改變地軸運轉方向。
- 於是法老王Sahluk下令把所有的金字塔作為避難所，為不久的將來做好避難的準備。
- 他還下令建造地下村莊和倉庫，並在金字塔及地下村莊中存儲適宜保存的食物。
- 他後來的法老王同樣也遵循這樣的指示。
- 在接下來的三百年裡，金字塔一直受到維護，而且金字塔的外側也覆蓋了很厚的石灰層，以防止洪水流進來。
- 在石灰層上，他們還用當時的文字做了記號，講述了將要發生的事件，這樣就不會被人們所遺忘。
- 當巨大的彗星真的來臨（從另外一個維度穿透到這個宇宙的這個太陽系裡），它至今都被許多生命體命名為「毀滅者」（The Destroyer）。人們跑進了金字塔和地下村莊躲避了起來。
- 這顆彗星改變了地球的轉向，滔天洪水吞噬並摧毀了地表的一切。
- 沒有建立庇護所的人們，只有小部分人和動物生存了下來，在大災難後又必須重頭開始，而這樣的事件在過去的歷史中已經反復了多次。
- 金字塔的建造和起源可以追溯到那些「上天之子」（sons of heaven；也就是那些星際旅行者），實際上他們就是地球上最早的定居者。
Asket 自1953年2月11日所作解說的一部分
Asket:
- 你一直在疑惑於我和你說的很多事情。
- 你判斷得不對，因為馬不是從歐洲帶到美洲的。
- 正好相反，這個世界上所有的馬都起源於美洲。
- 這個洲也曾被外星人殖民（星際旅行者和他們的後代），以你們的年代計算，大約是兩百五十萬年前。
- 但是就像這個世界通常發生的那樣，他們自相殘殺。
- 他們發明原子彈，並在一場閃電戰中引爆。
- 他們的行為的後果級為嚴重，大陸的大部地區人煙滅絕，同時不同的動物也滅絕了，包括早期的類似馬的物種徹底滅絕了。
- 據我所知，你們稱為三趾馬（Hipparion）的動物並非現代馬的直系祖先。
- 即使到了今天，經過了幾千年之後，你們這個大洲的很多地名和早期的名稱是相同的。
- 這些名稱一直流傳至今，儘管是以改頭換面的形式。
- 它們是曾經非理性和野蠻時代的見證。
- 那些希望找到實證的人，可以在任何時候找到它，看看它，想想它。
- 有幾個古老的城市遺址，曾經在很久以前存在過，被原子武器融化成了玻璃狀物質。
［中譯者註：恒河邊考古發現的那個叫「摩亨佐–達羅」的城市遺址，亦有「死亡之丘」（Mound of the Dead）之稱。］
- 保留得最好的物證在你們的時代已經成為觀光處，因為地球人已經不知道他們的真正來源。
- 但是眾所周知的像「死亡谷」（Death Valley）這種著名的名稱，在現代仍然與一些其他事件有關聯。
［中譯者註：「死亡谷」為位於美國加州的沙漠谷地。屬於莫哈韋沙漠的一部分，亦為北美洲最低、最乾旱以及最熱的地區。］
- 拉斯維加斯附近的「火之谷」（Valley of Fire）是過去的另一個永恆見證，它見證了一次又一次在地球定居的人類的原子瘋狂。
［中譯者註：「火之谷」就是現在位於美國內華達州的「火焰峽谷州立公園」（Valley of Fire State Park）。］
Saalome 