第005次接觸報告（中譯版）

第005次接觸報告

接觸時間：1975年02月16日，星期日，23時41分

接觸地點：瑞士鄉間的森林

中譯本註釋

重要提示

這是一篇正式且經授權的FIGU出版物。（註：限英譯版）
這是一篇完整的中譯本。
本篇譯文基於｢德｣→｢英｣→｢中｣而部分也嘗試直接以｢德｣→｢中｣譯製。

注意

這篇翻譯由於德語及英/漢語之間無法解抉的語言差異而包含錯誤（因此與德文差異有可能會更大，敬請留意）。

在閱讀報告本文之前，請閱讀這必要的先抉條件資料，從而理解這份文件。

簡介

資料來源：FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier

報告卷屬：Plejadisch-plejarische Kontakberichte, Gespräche, Block 1

頁碼範圍：43頁-50頁

接觸使者：Semjase

譯者

英版譯者：David Guerra, Benjamin Stevens

英譯日期：2014年06月28日，星期六

校對改進：Stefan Zutt, Joseph Darmanin, James Moore

改進日期：N/A

英版連結：https://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Contact_Report_005

中版譯者：smilingice1214等

中譯日期：N/A

校對改進：DeepL Translator, ChatGPT, DeepSeek, James Hsu

改進日期：2025年08月01日，星期五

分享網域：浩瀚宇宙之Billy Meier現象《第005次接觸報告》（痞客邦部落格）

資訊備註：這是一篇非正式且未經授權的中譯版資訊，內容基於英譯本翻譯，請注意我們的譯文可能存在錯誤。

中譯者摘要

在本次會面中，Semjase 向 Billy 說明了一些與地球相關的遠古到近代的重大變遷史，其中還包括了兩件宇宙相當離奇的天文事件，還有地球人類的真正起源；談話的重點摘要如下：

一、一顆被稱為「毀滅者」的星球，在數百萬年前曾肆虐過 Plejaren 的家鄉星球，造成這個行星失去了三分之二的人口，使他們又回到原始時代的發展狀態，但後來在歷經不到九百年，他們就再度發展到高度進化的階段。

二、但這顆「毀滅者」星球卻在我們太陽系造成了兩件宇宙不可思議的天文事件；其一就是當時被「毀滅者」撞擊的一顆矮行星上一個較大碎塊，穿過了一個由高度發達的人類所建造的「維度門」，進入了無際宇宙中遙遠的銀河系內，它後來進入我們所在的太陽系的引力範圍，還闖入了當時的地球軌道。在當時僅僅用了一個月多的時間，這顆矮行星（之前的碎塊）就被地球捕獲而開始環繞它運轉。從那時起，它便成為了地球的月亮。

三、而另外一件竟僅僅發生在約三千五百年前（以 2025 年算；精確是在 3,503 年前），當時「毀滅者」再度侵入了太陽系，而在它的後面跟隨著一顆被帶著走的行星，這顆行星相當於地球的大小，它被太陽的引力場所捕獲。經由太陽的引力，迫使這顆行星進入了水星與地球之間的軌道。從那時起，這顆被“遷徙移植”而來的行星，就成了我們所熟知的金星。

四、上述在那個遙遠的恆星系裡，曾被「毀滅者」肆虐過而剩下來的三分之一倖存者，他們後來在歷經不到九百年，就再度發展到高度進化的階段。他們的靈性與意識，以及知識迅速進化自身，不久之後，他們的後代的子孫就擁有了超乎想像的科技；他們發明了以光束驅動的碟型飛行器，開啟了飛向無垠宇宙的時代；他們運用了所熟悉的「維度門」，來到位於另一時空結構中的 DERN 宇宙、進入銀河系領域探索並嘗試移民。

五、他們的領袖用「JHWH」稱呼自己為“智慧之王”，這在地球上則被視為「上帝」。依據地球的時間計算，大約二十三萬年前，他們的母星爆發了追求自由的戰爭，這時候，一位領袖科學家，帶領著數百艘各型飛船，以及艦上容納的 36 萬人，離開了他的家鄉星系。在一個恆星系佔領了一個新的行星，經過了三百年，他們創造了新的人類。

六、在這個探索與殖民的過程中，他們發現了地球所在的太陽系。在這裡，他們分別登陸在三個不同行星：地球，Malona 星和火星，並開始建立起新的文明。但這些行星都很不適宜生存，因此他們再度離開了這幾個行星，只是偶爾來查看一下。隨後發現在地球開始有智慧生命活動時，他們就再次來到地球生活。

七、但是由於人類爭奪統治權的衝突再次爆發，使他們再次離開了地球。但還是每年都派遣遠征隊不間斷監視地球上的發展。他們也經常一再試圖，想再次在地球上定居。而且，其他人類（多半是罪犯）也被流放到地球。他們僅僅被丟棄在那裡，沒有任何技能支援和協助，任憑他們自生自滅。

八、就在一些人變得野蠻且更具獸性之際，某種文化在地球上發展起來，且維持了數千年。但好景不常，對權力的貪婪又再次爆發並摧毀一切。於是，地球又回到了昔日荒涼的狀態。然後，又過了幾千年，才有了新的嘗試。因為在他們的家鄉行星又爆發了衝突，一些科學家再次把自己升格為神而奴役人民。這導致一些反對的科學家和其他人聯合起來，奪取了各種不同的太空船。大約有七萬人從那顆行星逃離而來到地球定居。他們的首領被大家推舉為 JHWH（智慧之王；上帝），他領導的是一個管理嚴密的一群人。他擁有約兩百名副手，他們各自負責一個專門的科學領域。

九、然而，在故鄉星球爆發的戰爭，導致許多事物再次被摧毀。而根據地球的時間計算，大約在五萬年前，那裡的人類最終爭取到了和平和自由，這樣的和平和自由狀態一直持續到現在不變。

十、然而，在地球上並不那麼平靜，這裡的人類犯了許多錯誤。其中一個嚴重錯誤，導致地球上的原始人種誕生，他們的後裔生存至今，而骨子裡卻依然繼承了和他們祖先所犯相同錯誤的基因。

Semjase:

我們發現你已經開始著手準備公佈我們的事情，比我們原本預期的快很多。
儘管如此，我們仍然對此感到高興，而且並不反對你這樣忙著公佈。
不過，如果你再等一段時間，也許會更好一些。

Billy:

我覺得我可以藉此先完成那些艱難的前期工作，因為那部分肯定會花很多力氣。

Semjase:

的確是那樣，因為所有事情都不會那麼簡單。
我們基本上都不反對，因為我們希望一切由你自己決定。

Billy:

謝謝。你們對我的信任讓我感到榮幸；但是，你們是不是對我的期望有點太高了？

Semjase:

你有一種健康的幽默感。

Billy:

妳這麼認為嗎？

Semjase:

當然，因為我們對你絕對信任，因為你總是全力以赴，盡你所能去做好每一件事。

Billy:

妳這是在恭維我。

Semjase:

絕對不是，因為這是事實。

Billy:

這樣就夠了，Semjase，因為你來這裡肯定不是為了費心恭維之類的事情。

Semjase:

你說得對，因為今天我想告訴你一些，不只是你而且是所有的人類都會感興趣的事情。
這聽起來是一個有點離奇的故事，但會因為人們的興趣而引起極大的騷動，因為對那些還沒開發或尚未發展出靈性意識思維的人來說，它聽起來太過不可思議。
可惜智力上的優秀是不夠的，還不足以理解這個故事。
特別是，地球上有太多這種所謂的知識份子；但他們往往缺乏基於靈性意識的知識，因此他們還不能掌握對現實和邏輯的理解力。
除此之外，還要提到的是，那些被宗教所誤導的人以及那些智力和靈性意識方面都尚未發展的人。
他們都是真相、現實和無可辯駁之造物邏輯（creational logic）的最邪惡敵人。
他們對某些事情的批評和否定，顯示出他們活在原始的愚昧中。
地球人總以為自己更瞭解一切，但實際上卻比棲息在你們原始森林裡的猿類生物還無知。
他們對事實或者可能性的否定，明顯曝露了他們意識上的狹隘與他們的原始心態。

Billy:

這些話很難聽，Semjase，儘管在我看來，它們完全符合可悲的事實。

Semjase:

沒錯，而且你也知道事實就是如此。
你自己寫的書就是證據，裡頭的用詞甚至比我更犀利。

Billy:

那是當然，因為真相只能用尖銳的話語說出來，否則婉轉的辭藻將只會是純粹的謊言，並且還會讓一切變得無關痛癢。

Semjase:

是的，只是你要想辦法讓人們能夠理解你說的是什麼。
他們已經變得太軟弱並且墮入了虛幻之中，以至於無法辨認和消化這種毫不修飾的真實。
他們的思維、行為和言語都變得軟弱萎縮，因此他們會反抗和抵制一切聽起來像是嚴酷的事實。
但是真相只能通過尖銳的話語來傳播，就如同和平只能通過毫不掩飾的「強制性非暴力」（gewaltsame Gewaltlosigkeit；德語）來實現一樣。

Billy:

很遺憾，我知道就是這樣。但是你說過你今天想告訴我一個故事。那麼這個故事是什麼？與人類有關係嗎？或者只是一個無關緊要的故事？

Semjase:

我會讓你以及所有你將要轉告的人自己去判斷。

Billy:

那麼這應該是關於人類的某些歷史事件？

Semjase:

是的。

Billy:

那麼，我等不及想聽了，因為我這一生來都在思考這些。

Semjase:

我知道，你在很多事情方面也已經發現了真相或者接近了真相。
當然，我們也沒有知道所有的事件和細節，但我們對整體情況已有相當程度的瞭解。
那麼，請你聽這個故事：
你們地球上的時間計算並不精確，它只是部分符合事實。
即使你自己的計算也不是十分精確，但這已經是地球上曾有過最精確的計算。
你的計算誤差只有大約二百年左右，而你們科學家和學者的計算結果則有數千年的誤差。
你可以在任何時候根據我將要告訴你的資料來重新計算真實的年份。
長久以來，很多學者都試圖計算你們《聖經》所記載的「大洪水」（the Flood）發生的年代，但是至今沒有什麼值得一提的突破。
根據你們現有基督教的曆法，大洪水發生在 1 萬 0,079 年前。
大洪水是由一次源自宇宙的全球性大災難所造成，在當時，一個巨大的彗星干擾了地球的軌道，改變了地球運行的週期和方向。
那時候，地球上一天有四十多個小時，而且太陽也並不是像現在這樣從東方升起。
大洪水後，這樣的運行週期和轉動方向的改變，在地球上還發生過兩次，但是沒有引起像上述大洪水那樣的毀滅性災難。
最後一次這樣的改變，發生在三千五百年前，這部分我稍後再說。
1 萬 0,079 年前（從 1975 年算起）的大洪水是由一顆巨型彗星所引起的，它從很久以前就穿行在宇宙中，並造成了很多很多的破壞。
這顆彗星我們稱為「毀滅者」（Destroyer），我們知道這顆彗星在這個宇宙中飛行已有數百萬年了。
根據你們的曆法，這顆危險的彗星的公轉週期為 575.5 年，除非它的軌道改變甚或被其他宇宙環境所破壞，再或者被我們的努力計畫所改變，否則它會在西元 2,225 年再次與地球十分接近，相當危險。
上一次近距離擦肩而過是發生在 295 年前（從 1975 年算起），也就是西元 1680 年。
但在 1 萬 0,079 年前，這個由自然災難造成的彗星，與地球十分接近，幾乎摧毀了地球。
只有定居在地球上的我們祖先及其後代，具有知識與能力，避免了恐怖的結局。
除非這顆巨型彗星在最終被摧毀或者被迫轉向，即使是在隨後的千年之中，它一直會是地球的重大威脅。
我剛才說過，上一次由該彗星引發的全球性災難，發生在大約三千五百年前。
按照你們的曆法，從現在（1975 年）往回算，準確時間是在 3,453 年前。
隨著這顆彗星，發生了一件宇宙中極罕見的事件，也就是“行星遷移”（planetary transplantation）：
經由這顆巨型彗星的龐大力量，在一個非常遙遠的恆星系中的行星系統裡，一顆正處於生命發展初期的行星被拋出自己的軌道而被推入了宇宙，並和這顆毀滅性的彗星一併運行。
這顆行星跟著這顆巨型彗星運行了一百三十多年，僅以極緩慢的速度偏離了彗星的軌道。
然後，在 3,453 年前，「毀滅者」侵入了太陽系，擾亂了多顆行星的運行軌道。
在經過地球附近的時候，它用籠罩其尾端的巨大慧尾掠過，並對地球造成劇烈震撼。
結果引發了強烈的風暴與多處火山爆發。
成千上萬的人與動物死亡，山脈位移，海底地形也產生了變化。
在地中海地區，聖托里尼火山（Santorini volcano）的岩漿牆化為碎塊往下深陷，結果被大量的海水灌入。
這造成了重大的災難，火山的爆發摧毀了整個島嶼。
這次爆炸產生了巨大的海嘯，它像一頭大海上的太古怪獸，咆哮升至將近兩百公尺高。
它消滅並摧毀了所及之處的一切，海水也因此染成了血紅色。
這次海嘯淹沒了埃及大片的土地，造成瘟疫橫行，當洪峰折返繼續跨海朝向東北肆虐，摧毀了海的東岸，也就是現今敘利亞的廣大區域和所有的港口城市。
而那個彗星穿過太陽系，又重新飛入茫茫宇宙，預計在 575.5 年之後才又會出現。
但在它的慧尾裡，跟隨著一顆被帶走的行星，這顆行星相當於地球的大小，它在距離地球約 60 萬公里的地方經過時，被太陽的引力場所捕獲。
經由太陽的龐大引力，迫使這顆新到的行星進入了最靠近太陽的兩顆行星；也就是水星與地球之間的軌道。
從那時候起，這顆被“遷移”而來的行星，就是地球人所熟知的金星。

Billy:

太不可思議了，Semjase。

Semjase:

當然，但我還沒有講完，我現在還想告訴你另一個更早起源的故事，因為這顆史前彗星也與地球的命運緊緊相連，它帶來了你們的月球，而它是一個遙遠恆星系裡一顆小型行星的碎塊。
地球的月亮，源自於一個比地球古老 450 萬年的小型行星。
這事發生在數百萬年前。
在深空的未知的宇宙中，在一個隨著銀河系內運轉的恆星系裡，一顆孤獨的星體遠離了它環繞恆星運轉的衛星正常軌道。
這是一顆毫無生氣的暗星，被它原來所屬恒星的巨大爆炸拋入了極度危險而不規則的軌道。
爆炸的恒星震撼了所有圍繞他的衛星（行星）且部分破壞了它們的運行軌道，或者迫使它們像危險的拋射物一樣進入了黑暗的太空。
那顆恒星隨後自己坍塌了，最後在外太空中撕裂出一個洞（也就是黑洞）。
它的物質被難以想像的力量（自身的引力）壓縮成了一小團。
當那顆恒星在正常活動狀態時，直徑有 1,100 萬公里，現在縮小到只有 4.2 公里（直徑）。

［中譯者註：我們的太陽目前直徑約 139 萬公里］

結果造成這樣物質變得密度極高，一立方公分就有好幾千公噸。
從此，它就像一個黑暗而張開的空洞，徘徊在浩瀚的太空中，這個黑洞將撕裂周圍數百萬公里範圍內的任何東西（包括光線）；無論是它所能捕捉到的以及在落在它引力範圍內的東西。
那顆在當時被拋出的暗星，被臨近的一個恆星系捕獲，開始沿著不規則的軌道環繞這個星系運行。
在這個巨大恒星的力場之中，它與恒星本身的行星一起，環繞這個恒星及其行星們運行了數千年，這勢必會在某個時間，給這個系統帶來巨大的災難。
然而這時，這顆沒有生命的暗星，距離那些恆星系的世界仍然十分遙遠。
蘊藏著無法預知的力量，這顆孤立的流浪者，像一個陌生者闖入別的恒星系裡，它穿行於冰冷的宇宙中，黑暗且致命。
在這顆恒星的引力場作用下，在數千年的運行中，它漸漸朝著環繞著恒星的行星們靠近，而這些行星在很長時間內環繞著恒星不斷地加速運行。
不知不覺中，它的軌道越來越近，它帶來的危險也漸漸增加。
就在幾千年後，它突然加速墜入最接近的星體，影響波及那個恒星以及其中的一些行星。
就像一隻狂暴的怪獸，它從黑暗的太空中現身，揭開了致命毀滅的序幕。
一開始，它就像一個不知從哪裡冒出來的暗影，但是隨後就可以被朦朧地看到，像一個暗灰色的圓盤。
現在，反射著恒星的光，它已經可以被觀察到了，同時它以極快的速度接近最外側行星的軌道。
雖然它距離中心平靜的行星世界尚有幾百萬個單位的距離，但由於它巨大的尺寸，一旦它闖入了恒星系統那塊平靜安寧的地區後，很快就會將其變成翻騰的地獄。
但在這個巨無霸進入最危險的接近點之前，還過了一段時間。
當它終於被觀察到是一顆球體；也就是後來被成為「毀滅者」（Destroyer）出現時，它反射著恒星的光芒同時在它後面拖著稀薄但是明亮的微粒。
雖然它離最近的行星世界還有數百個單位的距離，但已在行星上掀起了地獄般的風暴，摧毀了行星上大面積的和平人類生存區。
艱困的生活，以及來自不易的物資，已讓他們終日惶惶不安，然而他們突然發現自己竟曝露在宇宙那巨大而無情的力量之前。
面對死亡的無助，他們凝視天空中那個巨大的流浪行星（毀滅者），它如同致命的炮彈呼嘯而來。
宇宙遲早要展示它那無可想像的威力，一切只是時間問題。
就在「毀滅者」侵入那些行星的軌道後的第三天午夜剛過，這顆在太空中流浪的星球侵入了第六顆行星的橢圓形軌道。
（毀滅者）引起的巨大宇宙風暴，將這顆行星帶離了它自己的軌道，向它的恆星靠近了好幾個單位距離。
強烈的火山噴發和風暴席捲了原本是富饒美麗的星球。
當行星努力適應它的新軌道的時候，山嶽崩塌，大海海床被掀起。
在行星上的人類充滿了對大自然滔天威力的驚恐，紛紛逃離家園，並大量聚集在那些大平原上。
但是與人類求生的意志相較，大自然的力量更是強到一發不可收拾的地步。
在大自然的瘋狂肆虐下，這個行星失去了三分之二的人口。
狂野的洪水撕裂了大地，同時爆發的火山將廣闊的平原埋在滾燙的岩漿下成為瓦礫與灰燼。
行星的自轉時間增加了一倍，而且行星的公轉也發生反向的變化。
在宇宙宿命的面前，倖存者不得不重頭再來，文化中斷了，他們又回到原始時代的發展狀態。
然而，「毀滅者」繼續入侵這個恒星系，所到之處帶來地獄、死亡與毀滅。
接著它穿過了這個星系第五顆行星的軌道，當時生命正在這顆行星上萌芽。
幸運的是，（毀滅者）距離這顆行星十分遙遠，不足以造成嚴重的破壞。
除了陸地與海洋的小型地震以及強烈的風暴，沒有什麼重大的破壞。
然而，星系中的第四顆行星在這次與彗星的角力中敗落而被摧毀了。
它是這個恒星系中的最小的行星，原本在自己的軌道上穩定運行，但經由預測估算的觀察，它必定會剛好通過「毀滅者」的路徑，而與它迎頭相撞。
這就正是所曾發生過的：
它就這樣衝向那顆具有不可抗拒破壞力的巨星。
就像兩個狂野的怪獸，兩顆行星互相衝撞；一個巨人和一個侏儒。
但就在撞擊前一刻，這顆死寂的矮行星被一連串巨大的爆炸撕裂。
它的碎片被拋進無際的外太空，當它們被其他行星捕獲的時候，他們就變成了流星或者隕石，並在那些行星的大氣層中燃燒，找到它們最終的歸宿。
矮行星的其他一部分落入了恒星而被霧化了。
還有一些碎片被捲入「毀滅者」之中，成為了它的一部分。
就像被巨人的拳頭擊中一般，矮行星的一個較大的碎塊，穿過了一個由高度發達的人類所建造的「維度門」（dimensional gate），進入了無際宇宙中遙遠的銀河系內。
當這碎塊進入其他恒星系的領域時，受到其他星體引力的搖晃，以及無數隕石的撞擊與墜落在其上的宇宙塵埃，因此逐漸改變了它原來的形狀。
幾百年過去了，它已變成棱角渾圓的形狀。
然而，這個死寂荒蕪的世界佈滿了巨大的隕石坑，無法孕育生命。
不同恒星系統的力量逐漸降低了它的速度，也數度變更了它的軌道，直到有一天，它被太陽系吸引進入其影響範圍。
作為一顆黑暗的死星，它掠過這顆恒星外環所有行星的軌道時沒有造成任何破壞。
只有在靠近恒星內圈軌道上，它撞上了幾個之前被毀滅的行星碎片，造成了幾個深深的隕石坑。
終究，這些結果再次稍微改變了這顆死星的軌道，驅使它與這恒星系的第二顆行星並排運行。而當時這顆行星已經開始有原始生命的存在。
這顆行星被巨大的海洋覆蓋並且擁有茂密、致命但又恐怖壯麗的原始森林。
從這一刻開始，僅僅用了 34 天，這顆矮行星（之前的碎塊）就被這顆行星；也就是地球；捕獲而開始環繞它運轉。
這顆行星的引力，足夠約束這個矮行星並使之成為它的新衛星，而運行在一個不斷變化的橢圓形軌道上。
從那時起，它便成為了地球的月亮；但比地球古老了 450 萬年。
而在遙遠的恆星系裡，「毀滅者」繼續肆虐。
它摧毀了路徑上的所有東西，竟然用它那不可想像的力量將一顆近日行星甩向恆星。在接觸到恆星之前，還遠在百萬距離之遙，這顆行星便被自身巨大的爆炸所吞噬，然後變成碎片落入恆星中被霧化了。
「毀滅者」的軌道被偏移了幾個單位，十分危險地和這個恆星擦肩而過，而返回進入了廣闊的太空，為了和很久之前那小顆行星有相同的軌道，結果它也穿過了那個高度發達人類建造的「維度門」，而進入我們 DERN（讀音類似德恩）宇宙的時空和銀河系區域內，因此也進入了我們的太陽系。
在掠過太陽時，太陽巨大的熱能使毀滅者的表面呈現液化狀態，而在毀滅者以超高速度經過太陽時，它表面上的發光的物質和微粒拋向四周，產生一條數千百單位長度的明亮軌跡，就像毀滅者自己一樣明亮，這時候的毀滅者已經變成了一顆致命的彗星。
在太空的極寒環境下，毀滅者的表面迅速再次凝固。
但是它所散發的光亮和它的慧尾一樣保留了下來。
數之不盡的微粒和物質自從那時溢出之後，就一直包覆著毀滅者和它的長長的尾部，當它來到恆星附近時便會發亮，向宇宙中那些生命顯示出它的軌跡。
由於這一長條的星塵、微粒、物質和太陽的「粒子輻射」（corpuscular radiation），它的亮度從不會減弱，直到它的生命終結。
它將在宇宙中流浪上千年甚至上百萬年，直到它被宇宙粒子的摩擦轉化為塵埃，或者被一顆恒星捕獲而毀滅。
也許有一天人類也能夠摧毀它，就像它曾經摧毀過無數生命一樣。
自從它出現以來，已經過了數百萬年，但它的軌跡仍然變換莫測。
由於受到各種宇宙力量的影響，它經常在太陽系裡改變軌道，很難預料而造成危險，並威脅著木星和土星等尚未成形的星系。
但總體來說，它危險的路徑，在 575.5 年這個週期內卻非常穩定，雖然在距離上的變化最大達到 100 萬公里，但它總是會一再穿過同樣的行星系統。
在那個遙遠的恆星系裡，曾被「毀滅者」肆虐過而剩下來的三分之一倖存者開始重建他們的社會，那是條充滿艱辛與匱乏之路。
儘管如此，在不到九百年的時間裡，他們就運用宇宙力量創建了新的文明和文化，並成功擺脫了艱辛的歲月。
這些人類成功阻止了災難和毀滅的再度來臨。
經歷艱辛的研究、工作和全力的投入，一直堅持到最後，他們為新的文化與先進科技制定了藍圖。
他們建造了能抵禦自然災害的居所，並且世世代代都在貢獻其知識和技能。
他們的靈性與他們的意識，以及他們的知識迅速地進化他們自己，不久之後，後代的子孫就擁有了超乎想像的科技。
後來，他們發明了以光束驅動（beam drives）的碟型飛行器，自此開啟了飛向無垠宇宙的時代。
他們發現並探索了很多其他的恆星系和行星。
新的世界和機遇展現在他們的眼前，一些人開始了移民，他們的家園行星變得太小了，不足以容納下新的人類。
他們的科學家們建造了巨大的太空船，並裝備了所有的先進裝備，他們運用了所熟悉的「維度門」，去（位於另一時空結構中的 DERN 宇宙）進入銀河系領域，以探索這地區全新的事物。
他們發現了許多新的宜居世界與恆星系，他們經常被迫使用他們的光束武器，使戰鬥中在短時間中呈現一面倒的結果而使對方屈服，以便解決他們種族的安置問題。
不過，除了掌握驚人的物質與基因的科技外，他們也進化了他們的意識與靈性，使他們對任何想了解的事物都不再陌生。
利用意識力量成為他們的自然習慣，他們逐漸成為自己族群的統治者。
他們用「JHWH」稱呼他們自己為“智慧之王”，這在地球上則被視為「上帝」（God）。
由於在靈性上與知識方面以及意識能力都遠遠優於一般人民，他們的統治很快就成了惡質的獨裁形式。
但是經過幾世紀後，人民開始厭倦了那些自詡為“神”的科學家，開始以寧靜的革命反抗他們。
然而，在“眾神”（gods）強大的靈性與意識力量與卓越的知識壓迫下，人民不得不屈從於他們的統治者。
但是，對自由的嚮往激發他們秘密準備起義。
就像悶燒的火種，這樣的準備在暗中進行了足足有四百年，在某個時間一觸而發，立刻成為無法遏止的熊熊烈焰。
依據地球的時間計算，這個追求自由的戰爭，爆發在大約二十三萬年前。
這場不幸的戰爭席捲了許多行星，其中有許多都被摧毀了。
這時候，一位名叫 Asael 的科學家，趁此機會宣布獨立並逃離了。
他秘密地獲取了一組龐大的太空船艦隊，並在密集的戰爭下，指派人手令他們一起逃離了。
帶領著 183 艘巨型太空母艦和大約 250 艘偵蒐型飛船，以及艦上容納的 36 萬人，他離開了他的家鄉星系。
他們不停地在宇宙中航行了很多年，直到有一天，他們在距離家園很遙遠的地方，找到一個有生命發展可能性的恆星系。
在佔領了一個新的行星後，經過了三百年，他們創造了新的人類。
然後他們在這個恆星系中的另外兩個行星定居後，又開始進行了新一輪的宇宙探索。
在這個過程中，他們發現了地球所在的太陽系。
在這裡，他們分別登陸在三個不同行星，也就是：地球，Malona 星和火星，並開始建立起新的文明。
但這些行星都很不適宜生存，環境常常是致命的。
因此他們再度離開了這幾個行星，只是偶爾來支援一下他們留下來的訪客。
隨後當在第二顆行星，也就是地球，開始有智慧生命活動時，他們就再次地來到地球，開始在這裡生活。
但是由於人類的本性所致，爭奪統治權的衝突再次爆發，使他們再次離開了地球。
然而，他們從他們的新家園，每年都派遣遠征隊不間斷監視地球上的發展。
他們也經常一再試圖，想再次在地球上定居。
而且，其他人類（多半是罪犯）也被流放到地球。他們僅僅被丟棄在那裡，自行面對他們的命運，沒有支援任何技能和協助。
一些人變得不適應，或變得野蠻且更具獸性。
終於，真正跨出重要一步的時刻來臨了。
某種文化在地球上發展起來，且維持了數千年。
但是，對權力的貪婪再一次爆發出來，並摧毀了一切。
於是，地球又回到了昔日荒涼的狀態。
然後，又過了幾千年，才有了新的嘗試，不過這次在某種意義上卻不是一支真正的遠征隊：
在他們的家鄉行星，不同的意見又爆發了衝突，因為一些科學家再次把自己升格為神，把人民變成奴隸。
這導致一些持異見的科學家和其他人聯合起來，奪取了各種不同的太空船。
大約有七萬人從那顆行星逃離，來到地球定居。
他們的首領，名字叫 Pelegon，被大家推舉為 JHWH（智慧之王；上帝），他領導的是一個管理嚴密的一群人。
他擁有約兩百名副手，他們各自負責一個專門的科學領域。
他們被叫做“次級神”（sub-gods），也被叫做“守護者”（Guardians）。
然而，在故鄉星球爆發的戰爭，導致許多事物再次被摧毀。
但那裡的人類最終爭取到了和平和自由。
這樣的和平和自由狀態一直持續到現在，將來也不會改變。
根據地球的時間計算，這發生在大約五萬年前。
只是在地球上並不那麼平靜，這裡的人類犯了許多錯誤。
其中一個錯誤，導致地球上的原始人種誕生，他們的後裔生存至今，而且骨子裡繼承了和我們祖先所犯相同錯誤的傾向。

Billy:

太不可思議了，Semjase！後來呢？我迫不及待想知道接下來將會發生什麼。

Semjase:

這我相信，但是，今天我不能再向你多說了，因為我的時間到了。
下一次，你會聽到更多。

第005次接觸報告（中譯版）

《上一篇 ▲ 回目錄 ▲ 下一篇》