《上一篇 ▲ 回目錄 ▲ 下一篇》
第006次接觸報告
接觸時間：1975年02月23日，星期日，22時30分
接觸地點：瑞士鄉間的森林
中譯本註釋
重要提示
- 這是一篇正式且經授權的FIGU出版物。（註：限英譯版）
- 這是一篇完整的中譯本。
- 本篇譯文基於｢德｣→｢英｣→｢中｣而部分也嘗試直接以｢德｣→｢中｣譯製。
注意
這篇翻譯由於德語及英/漢語之間無法解抉的語言差異而包含錯誤（因此與德文差異有可能會更大，敬請留意）。
在閱讀報告本文之前，請閱讀這必要的先抉條件資料，從而理解這份文件。
簡介
資料來源：FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier
報告卷屬：Plejadisch-plejarische Kontakberichte, Gespräche, Block 1
頁碼範圍：50頁-55頁
接觸使者：Semjase
譯者
英版譯者：Benjamin Stevens
英譯日期：2010年06月25日，星期五
校對改進：Joseph Darmanin, Stefan Zutt
改進日期：N/A
英版連結：https://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Contact_Report_006
中版譯者：Billy Meier 中文翻譯報告
中譯日期：2013年01月21日
校對改進：DeepL Translator, ChatGPT, DeepSeek, James Hsu
改進日期：2025年08月15日，星期五
分享網域：浩瀚宇宙之Billy Meier現象《第006次接觸報告》（痞客邦部落格）
資訊備註：這是一篇非正式且未經授權的中譯版資訊，內容基於英譯本翻譯，請注意我們的譯文可能存在錯誤。
中譯者摘要
這篇接觸報告的內容，對我們人類而言，在本質上具有絕對重要而非凡的意義！
在本次接觸中，原本Semjase準備向Billy繼續解釋更多（有關地球的歷史），但在Billy的請求下，Semjase向他詳細而扼要說明了有關「人類生命進化的歷程」，這是人生極其重大的課題，在此將其重點摘述如下：
一、有關人類生命歷程的劃分、靈魂與它的發展，還有所謂的「轉世重生」，這是一門非常廣博的科學，這涉及到「造化」的奧密，即使對Plejaren來說，也仍是難窺究竟。
二、一個生命的歷程，由最初到最終，被劃分為七個主要的階段或時期，這七個主階段，依序每個再細分為七個子階段，整個（共49個子階段）構成一個完整的生命歷程。
三、在每一個子階段內，都有一個明確的進化形式與明確的進化目標。一旦通過了全部七個子階段，那麼一個主階段才算完成，而這可能需要幾十萬年的時間。
四、一個賦有靈性進化的人，可以在肉身死亡之後再次轉世重生，而轉世重生會發生在極短時間或者數十年、數百年、甚至成千上萬年之後。
五、宗教意義上的的地獄與罪惡，那純粹是無稽之談。因為事實上地獄無非是個人必須承受的自我懲罰，而通常是針對那些不正常自我了結的生命（也就是自殺身亡的人）所設下的痛苦體驗。這意味著那樣是一種罪過，一個自我造成的錯誤，而且必須還要在轉世後重來一遍，以修正上輩子的錯誤。
六、如果一個人在他的生命中犯了錯，這並非有罪，因為他能夠以承認錯誤的方式彌補，或者不再繼續犯錯，並且將之變作人生的歷練，然後就會從其中得到智慧，因而促成進化。
七、按照生命進化的階段，目前大多數地球人類普遍處在2-6這個階段；而受過高等教育（如科學家等）的地球人類現在所處的是3-2至3-4的階段；而少數前緣科學家和靈性科學家現在所處的是3-7階段。至於Billy現在所處的是4-5階段，並已經邁向下一個階段。
八、對Plejaren來說，他們目前處於5-4至5-6的三個階段；其中最為特殊的是5-5階段；在這個階段的人，才開始能夠回憶起過去眾多前世的生命歷程。到這個階段，人生才算是真正的“大徹大悟”！
九、漫漫的歷經人生七個大階段，那是個等同“永恆”的宏偉時光。為期需要311兆400億年，那已經是遠遠超越目前人類可一想像的無垠歲月… 換句話說，我們的人生甚至還沒開始呢…
Semjase:
- 為了這次接觸，你花了很久的時間才準備好。
Billy:
情況就是這樣，因為我必須要料理很多事，所以經常都搞得緊張兮兮，時間就這麼拖下來了。
Semjase:
- 的確會這樣。
- 但現在我想向你多解釋一些事情。
Billy:
能否先等一下，有件事我覺得非常感興趣，還有一些其他的人也是如此；那就是：如何來詮釋一個人完整的生命？
Semjase:
- 我會如你所願，其實我原先是想接著上次談到的話題；繼續講述我上次沒講完的故事。
- 不過，如果你認為有更重要的要知道，這些可以等等。
Billy:
謝謝妳，Semjase。說實話，目前這事對我來說很重要：人的生命歷程。我剛說過，我對一個生命的發展很有興趣；也就是生命歷程的劃分、靈魂（spirit）與它的發展、還有所謂的「轉世重生」（rebirth）是怎麼一回事。
Semjase:
- 哦，好吧，這是個不只讓我一個人頭痛的領域。
- 但另一方面，這是一門非常廣博的科學，即使對我們來說，也仍然沒有洞悉那最終的奧密。
- 因此，關於這個領域，我只能向你解釋我們所知道且認同的部分。
- 總體而言，我們完全了解的只有非常重要的五個，至於另外兩個，即使是我們，仍然還不太確定。
- 這涉及到「造化」（Creation）的奧密，對我們來說，對祂的一切仍然難窺究竟。
- 即使如此，我還是不想對你隱瞞任何我們有關的認知。
- 一個生命的歷程，由最初到最終，被劃分為七個主要的階段或時期。
- 這七個主階段，依序每個再細分為七個子階段，整個（共 49 個子階段）構成一個完整的生命歷程。
- 這些子階段或子時期可以比作學校的年級；只是，不能以年份作計算單位，而是以人類（多次）的一生作單位。
- 在每一個子階段內，都有一個明確的進化形式與明確的進化目標。
- 一旦通過了全部七個子階段，這可能需要幾十萬年的時間，那麼一個主階段才算完成。
- 靈性生命形式完全沒有性別之分，因為只有有機生命才具有性別，這都是為了要繁延後代。
- 但是為了確保這兩種生命形式的進化，有機生命和靈性生命一樣，都受到「轉世重生法則」（law of rebirth）的支配。
- 因此，每一個人類的生命都需要度過七個明確的主要階段，以及每個主階段其中包含的七個相連的子階段。
- 有機生命形式，主要受所在環境（星系）季節週期性的影響。由於各個階段時程並不規則，所以賦有靈性進化的生命形式（例如人類），其時程往往視個別環境而定。
- 因此，他們並不是像植物之類的生命，在一個完全確定的期程中循環。
- 一個賦有靈性進化的人，可以在肉身死亡之後再次轉世重生，而轉世重生會發生在極短時間或者數十年、數百年、甚至成千上萬年之後。
- 如果一個賦有靈性進化的生命被過早毀滅，也就是說，它還沒有達到一個相關的進化目標，那麼對它是不利的。
- 這是因為它未能徹底完整經歷它的子階段，所以必須透過一個中繼生命或者一個正常的生命週期，以便它無論如何最終都能達成這個階段的目標。
Billy:
所以這是不是意味著這個生命，在某些情況下，必須要再活一次嗎？
Semjase:
- 在某種意義上，是這樣的；最起碼由生命被強行毀滅的那時刻起。
- 於是，這樣的生命因而會比較短暫，因為它只須補足那些“缺失的”部分，以完成該階段的目標。
- 另外，整個事情也能在正常的生命週期中彌補過來，這要視情況而定。
Billy:
那麼，可以說這就是地獄，一種懲罰，這樣說對嗎？
Semjase:
- 當然，因為事實上地獄無非是必須承受的自我懲罰，而通常是針對那些自我了結的生命。
- 換句話說，這意味著那樣一種罪過，一個自我造成的錯誤，必須要修正重來。
- 但如果一個生命是被其他因素（非自我）所毀滅，當然這就不能說成是懲罰或是贖罪等等。
Billy:
啊哈，那麼宗教所說的地獄和罪過就是純屬無稽之談囉？
Semjase:
- 從這個角度來看，是的。
Billy:
那麼，這是否意味著，如果一個人在他的生命中犯了錯，他並沒有罪，因為他能夠以承認錯誤的方式彌補，或者隨便你怎麼稱呼，不再繼續犯錯，並且將之變作人生的歷練，然後就會從其中得到智慧？
Semjase:
- 你真使我驚訝，因為你的闡述觸及到最深奧的真相。
- 我們所有人越來越覺得，其實你知道的比我們還要多，你只是想試試我們而已。
- 不曉得什麼緣故，一個秘密圍繞著你，我們還不能夠完全洞悉。
Billy:
過譽了，Semjase，因為這項智慧不是我自己的領悟，而是由《以馬內利的教導》（Talmud Jmmanuel）那裡得到的。
Semjase:
- 我明白，但是我仍然看到它同時是你的信念，因此，我的驚訝是有道理的，而這也是我們大家的看法，我只是讓你知道。
Billy:
你其實在逗我開心，你真的需要找個理由來解釋嗎？
Semjase:
- 當然不是，而且你完全明白我所說的意思。
- 因此，請不要糾纏在枝微末節裡，而且不要和我開玩笑。
Billy:
我只是想捉弄你一下罷了。
Semjase:
- 這我不太懂。
Billy:
意思是我只是開個玩笑。
Semjase:
- 喔，原來如此，我不知道這個說法。
- 這種說法對我來說很新鮮。
- 但在另一方面，你的用字再次證明你獨特的幽默感，而事實上，我們的看法也許是對的。
Billy:
當其他人在笑時，我並不覺得每樣都有趣或好笑，他們的幽默感對我而言往往有點老套，而現在，別談那些看法了。
Semjase:（笑）
- 我非常清楚，而且我很欣賞你獨特的幽默感。很好，我們將保留這些看法在未來再談。
- 讓時間來解決這一切。
Billy:
又是這套；難道不能換個說法嗎？
Semjase:（又笑了)
- 我也喜歡笑。
Billy:
這讓我很開心，但現在我們好像已經離題了。
Semjase:
- 你說得對，關於你的問題，我還要解釋一些事情：
- 七個主要的階段或者主要的時期，依照順序，每個完整的時期再細分為七個子時期。
- 你可以說這是一個學期。
- 按照你們的觀念，這可以被稱為一個「生命學期」（semester-life），在此期間，有七個不同的科目需要完成。
- 我想要提綱挈領向你說明如下：
- 1. 初級生命
1-1) 智能與知覺的初級發展。
- 1-2) 初級智能思辨與知覺思辨。
- 1-3) 初級認知思辨。
- 1-4) 初級智能力量與知覺力量的運用。
- 1-5) 初級認知行為。
- 1-6) 初級有意志的思維和行為。
- 1-7) 由認知指導生活。
- 這些階段的生命形式，會被已有理性能力的生命認定為心智不健全（自覺的不足），例如白痴等等，但是事實上他們的自覺和智能，僅僅是尚未經由知識相關的學習方式發展出來（新靈魂必須首先透過學習與體驗等方式，使自己成長）。
- 2. 理性生命
2-1) 理性的初級發展。
- 2-2) 有效的理性領悟和它的運用。
- 2-3) 初步認知與更高權勢的認可。
- 2-4) 對更高權勢的全盤（盲目無知）信仰。
- 2-5) 崇拜更高的權力、盲目的信仰、對邪惡的恐懼、祟尚美好的事物… 等等，宗教的萌芽時期… 等等。
- 以下階段（2-6）是目前大多數地球人類普遍所在的階段。
6) 2-6) 對真正現實的初步認知。這是知識相關事物的發展階段。對靈性覺察力作初步的探究以及其運用，諸如：“靈性治療”、心靈感應… 等等。
- 2-7) 知識與智慧的初級發展。
- 3. 智能生命
3-1) 智能的高等發展，高科技發展，再次運用初步認知的靈性力量，初部生成生命形式。
- 以下三階段（3-2~3-4）是受過高等教育（如科學家等）的地球人類現在所處的階段。
3-2) 知識、真理與智慧的領悟和運用。慢慢破除對宗教的認同。
- 3-3) 首次運用知識與智慧。
- 3-4) 承認和運用自然法則，創造超級科技，再次生成生命形式。
- 3-5) 能自然運用在靈性力量認知上的知識與智慧，且更進一步破除宗教的迷思。
- 3-6) 生活在在智慧、真理與邏輯知識中。
- 以下階段（3-7）是少數前緣科學家和靈性科學家現在所處的階段。
7) 3-7) 初步認知到現實為真正的「絕對空間」（Absolutum）。
- 4. 真實生命
4-1) 明確認識到現實為真正的「絕對空間」。
- 4-2) 對靈性知識與靈性智慧的認知。
- 4-3) 靈性知識與靈性智慧的運用。
- 4-4) 認知到「造化」與其法則的事實。
- 你（Billy）現在所處的階段（4-5），已經趨向下一個階段。
4-5) 依據「造物法則」運作的生命階段；淨化靈性與智能，認知到「靈」真正的作用與力量。完全破除所有宗教的認定。
- 4-6) 對靈性與意識相關的力量，作有意義與可控制的運用。
- 4-7) 初步生成能存活的生命形式。
- 5. 創造性生命
5-1) 生命形式的生成與控制。
- 5-2) 創造出在機械設備上能生長的生命形式。
- 5-3) 發展出靈性與意識相關的力量，以掌控物質和有機的生命形式。
- 以下三階段（5-4~5-6），是我們種族現在所處的階段。
4) 5-4) 以意志力掌控生命與其所有的形態。
- 5-5) 進入領悟的階段；對過去生命（眾多前世）的憶起。
［中譯者註：這是多麼重要的階段啊！只有到了這個階段，人生才算是真正的“大徹大悟”！原來生命是一條永不止息的長河！］
- 5-6) 達到「智慧大師」（JHWH）的實質階段；這是僅次於最高級的知識力量。
- 5-7) 體認到靈性的平靜、無所不在的愛與造物的和諧。
- 6. 靈態生命
6-1) 承認並實現到靈性的平靜、無所不在的愛與造物的和諧。
- 6-2) 純靈體的生命形式。
- 6-3) 創造完整靈魂體。
- 6-4) 靈體由有機的肉體脫離。
- 6-5) 初級靈態的存在體。
- 6-6) 終級靈態的存在體。
- 6-7) 過渡到「造化」之中。
- 7. 造化生命
7-1) 以朦朧狀態睡眠七個時期（永恆）。
- 7-2) 覺醒並在「造化」中以「造化」開始創造，持續七個時期／永恆。
- 7-3) 生命形式的創造。
- 7-4) 在「造化」相應的完美中，創造新的靈魂。
- 7-5) 在「造化」中，創造靈性的崇高特質。
- 7-6) 在「造化」中，使「造化」趨於完美。
- 7-7) 最終達到第七時期／永恆的最高最完美境界。
- 「造化」的朦朧狀態睡眠共持續七個時期／永恆／宏偉時光（完成一個時期／永恆／宏偉時光，為期需311兆400億年）。
- 在朦朧狀態的「造化」睡眠期間，所有生命和整個宇宙停止存在。
- 只有當其重新覺醒，祂才開始重新再次創造一切。
- 在朦朧狀態的睡眠期間，既沒有時間也沒有空間；只有虛無，因為這狀態在「造化」無限的孕育之中與虛時間（null time）內睡著了。
- 一旦沒有創造意念，就沒有能量、沒有時間、沒有空間；只有持續在一個“無可名狀的虛無”（nameless nothing）之中。
Billy:
現在，我對一些事情更清楚了。
Semjase:
- 你會接受它並處理它，可能比我更快。
Billy:
我希望我可以，即使它將使我有些頭痛，尤其是那個“無可名狀的虛無”，到目前為止，我還從來沒有能夠真正理解過。
Semjase: （笑）
- 好吧，你的腦袋還撐得住。
- 但是關於“無可名狀的虛無”，不要去想太多，它對我們來說同樣是一個謎，我們也沒能解答。
- 但是現在，又到時間了，我必須走了。
- 我原本想告訴你的事，必須要順延到下次了；如果你沒有想到其他更重要的事。
- 但是我明白我們剛才討論過的那些，曾讓你縈繞在心而想弄個清楚。
- 因此，我已經將我所知的告訴你。
- 現在，你是不是更了解它了呢？
Billy:
當然，Semjase，為此我要感謝你。但如果可以，我現在仍然有一個問題；是關於《以馬內利的教導》（Talmud Jmmanuel）和你之前告訴我的那個使者；由於他的錯使得原稿被毀了。這個使者，你是否指的是 M. Rashid，如果是，他和你之間有什麼關聯？
Semjase:
- 這是註定要發生的事，我看下次我一定要先給你一些關於此事的資訊。
- 是的，這與 Rashid 有關，他是我們說服來完成我們任務的人。
- 但很不幸，他在許多事情上失敗了。
- 他過去依賴不切實際的宗教太久了，所以受影響太深，以致經常使他的想法與行為不合邏輯。
- 這是個不幸且不能挽回的事實。
- 但是現在，我不能再談論這件事，因為我的時間非常趕。
- 不過在下次，你將會得到資訊。
- 同時有足夠的時間，不會這麼倉促。
Billy:
謝謝，Semjase，妳真的很配合我。
Semjase:
- 沒什麼好謝的，那麼，下次見了。
