Contact Report 201

Billy Meier Translations ©Benjamin Stevens

In the progress of construction of Saalome, we are very honored to have a support&permission from Benjamin Stevens, who allow us to use&copy his English translations and other materials on
在Saalome的建设过程中,我们非常荣幸地得到了Benjamin Stevens(先生)的支持,允许我们使用&拷贝他在

We are very respect and appreciate Benjamin Stevens’s tremendous contribution to this GREAT mission, and are very cherish his English translations, which should be well preserved!.
我们非常尊重和感激Benjamin Stevens(先生)在这一伟大【任务/使命】中所做出的巨大贡献,并十分珍视他的英译本,且这些英译本应该得到很好的保留!

There is no doubt that these English translations are FOOTSTONE of FIGU English information, precisely from which the updating work of English translations, which can now be found on FOM (, can carry out at a very high starting level, and this should be thanks to the great efforts of Benjamin Stevens and other excellent English translators.
毫无疑问,这些英译本是FIGU英文资讯的基石,正是源于它们,英文世界里的译文更新工作才能在一个很高的起点上开展,这应该感谢Benjamin Stevens和其他优秀的英文译者的伟大付出。

Thanks to Benjamin Stevens!
感谢Benjamin Stevens!

Thanks to all those who involved in this GREAT mission!


  • Wednesday, June 5, 1985, 12:18 AM


So, my friend, today, I would like to ask you about what is actually up with the Destroyer. In the past, you once said that you would strive to remove this wandering planet from the SOL system but that you must be entitled or mandated to do so by the High Council and by the Arahat Athersata level because it concerns a major intervention in cosmic events. Is this still valid?


1. Yes.

2. But the whole thing might still drag on for another 10 to 15 years, also in terms of the technical possibilities that we must still acquire in order to be able to carry out such an enterprise.


If you should actually be ordered to do so and if you can carry out the enterprise, what happens, then, with the prophecies that are given in connection with the Destroyer, as well as with the Earth, Mars and its moons, and with the Sun, etc.? These would then have to fall flat, nevertheless, because completely different and new prerequisites would emerge.


3. That is correct.


If the Destroyer should disappear from our system, then entirely different events would arise, in relation to the destruction of the Earth and the passing of the Sun and so on?


4. I already said that this is correct.

5. If the changes of the Sun and the planets result, without the influence of the Destroyer, then in about 380 million years, the Sun will already be incorporated into processes, through which an excessive activity will emerge, by what means all life on Earth will slowly start to become extinct, and in about 470 million years, no floral, faunal, and human life forms can exist on the planet any more.

6. In about 4 billion years, the Sun will only exist as a dead – i.e. shrunken, dark, and inactive – star, along with some inactive planets, which will still float, together with their burned-out sun, through free space for around 6 billion years and, thus, a total of about 10 billion years after the denaturing* of the Earth, in order, then, to be pulled in by a black hole and be compressed by its heavy mass.

*Translator’s Note: The German word “Inaktivwerdung,” translated as “denaturing” above, is literally translated as “inactive-becoming” and, thus, includes the time when the Earth initially starts to become inactive, and also the time following this, as a result of the increased radiation that it receives from the Sun, which will begin the slow extinction process. Thus, according to Quetzal’s information, the denaturing of the Earth will begin in 380 million years from now.


However, the earthly scientists don’t proceed from this data that you just mentioned. They say that the Earth will still exist for 5 to 10 billion years and will probably still carry life until then.


7. That is known to me, but they have no knowledge about the fact that the greenhouse gas, CO2, plays a very important role for the Earth and that if the Sun irradiation becomes too strong, which will be the case at the time mentioned by me, then the CO2 rapidly disappears.

8. However, this stands in very important connection with the Sun irradiation because if the radiation becomes too strong through the penetrating heat, then the moisture-bearing clouds evaporate, as well as the waters of the streams, rivers, lakes, and seas, by what means the greenhouse gas ultimately becomes removed from the atmosphere.

9. This means, however, that an automatic cooling takes place.

10. But this cooling will only be of a relatively short duration because the increasing radiation of the Sun, which slowly starts to swell, slowly dries up the planet completely when all the liquid has evaporated, after which the Earth’s surface then starts to glow, and the soil as well as the rocks of the mountains become liquefied.

11. The time for this will be when the Sun is a “Red Giant” and liquefies the inner planets and pulls them into itself.


But all life on Earth, so I suppose, will already no longer exist for a long time prior to this process, except thermal bacterial life, right?


12. That is correct.


Good, then still another question: on my great journey, I saw a very fine ring around Jupiter, similar to Saturn’s ring, which was so fine, nevertheless, that it cannot be detected, i.e. cannot be seen, from the Earth. The question now is this, whether it can now be seen and photographed, nevertheless, with the large telescope that is supposed to be brought, in about five years, into an orbit around the Earth?


13. You mean the Hubble Space Telescope, as it will be called.

14. No, an observation will hardly be possible up to then because this Jupiter ring already stands in dissolution and might already be gone in less than a year.


Oh, I see. But now it interests me as to how this ring formed, also the others around Saturn, etc. Can you tell me something about that? Particularly, I am interested in Saturn’s ring, which has such beautiful, reddish, and partly deep-red colors that alternate in the different ring layers.


15. All rings of the SOL system’s planets trace back to comets, as well as to their tails.

16. With Saturn, these came from a number of comets that left behind fragments and tail matter around the planet and, as also with Uranus, accordingly produced a visible ring that is divided into different layers and a number of other smaller rings and also exhibits different colors, as you’ve already said, whereby light to very strong red coloring particularly stands out.


And why is Jupiter’s ring so weak?


17. With this planet, only a single and small comet worked; therefore, only a very small ring developed, but which will soon be dissolved, as I already said.


And when was Jupiter’s ring formed, then?


18. It is still very young.

19. The exact date when it originated is unknown to me.


So then, still another question: the planet Phaeton, i.e. Malona, was, at an earlier time, where Mars now draws its course. Did the life zone still extend out to this planet?


20. That corresponds to the truth.

21. The life zone, as you call it, still reached out, about a billion years ago, to the former location of Mars, so to roughly 400 million kilometers.

22. Then, about 75,000 years ago, at the time of the destruction of Phaeton/Malona, the Sun developed a sudden high-level of activity, whereby much more solar energy was released into the vastness of universal space in the area of the SOL system, which unleashed a tremendously strong evaporation on the planet Mars, which had fallen to its present orbit.

23. All CO2 settled down into the ground, whereby the planet practically “died of thirst” and became a red and black dry desert.

24. In the same train occurred the phenomenon that the life zone mentioned by you shrank within a few months and only the Earth still remained in this.

25. In 380 million years, however, the Earth will also slowly slip out of the life zone, and in 470 million years, the greenhouse gas CO2 will be so reduced through the increased energy of the Sun, or rather through the evaporation of water, that nothing can exist anymore because all plants will have passed and no more oxygen will be able to be produced.


And where does the CO2 disappear, then?


26. I explained, nevertheless, that it will settle itself into the ground.


Ah, so you mean that it will, so to speak, deposit itself into the soil.


27. That is correct.

28. But now, I should go again.


Still one or two questions, please.


29. But then it must be enough.


So be it. – Can you tell me whether you know how many Earth-like and, thus, habitable planets there are in our galaxy and when foreign planets will finally be discovered by our astronomers?


30. The number of Earth-like planets in this galaxy is unknown to us, but we have estimates that amount to an acceptance of around 49 million, and also in accordance with our estimates, about 7 million of these planets carry life.

31. Your question, then:

32. Terrestrial scientists, to whom I also count amateur astronomers, will already discover the first Earth-foreign planets in a few years, after which, around the turn of the millennium, already a substantial number will be registered.

33. But there will be no planets among them that are capable of carrying higher life.


Then still one last question: If in accordance with your statements, the Soviet Union and the GDR [East Germany] can seal their end in the next years and the communist government disappears, then the Cold War will finally end there and there will be peace, and also the bombs and the rockets and the like will be destroyed?


34. The great Cold War will seem to find an end in an official form, but secretly, it will continue.

35. Thus, the show will be deceiving, and real peace will be as distant as ever.

36. Bombs and rockets will likely be destroyed to a certain amount, namely through corresponding disarmament treaties that will be agreed upon and signed between America and the Soviet Union, i.e. Russia.

37. Yet everything will be nothing more than a show because in truth, only outdated weapon systems and, thus, useless scrap will be dismantled and destroyed and will be replaced by new, modern systems.

38. Thus, everything will be nothing more than a deception toward humanity, while the major players renew their weapon systems in a confidential manner.


Typical. Thanks for your remarks. Then I don’t want to delay you now any longer. Bye then, and greet everyone quite dearly for me.


39. I will do that.

40. Until we meet again.


Please log in using one of these methods to post your comment: 徽标

您正在使用您的 账号评论。 注销 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 注销 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 注销 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 注销 /  更改 )

Connecting to %s