资讯源头：FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier
资讯来源：｢FIGU Forum｣
资讯主题：FIGU论坛问答 之 “Parallel Worlds”
http://forum.figu.org/..（资讯链接随问题注释）
内容中译：N/A
中译链接：｢Facebook. BillyMeierChinese｣
https://www.facebook.com/billymeierchinese/
内容校译：Leonkidz
校译日期：2019年04月25日，周四
推送类型：中文域-[校译]
资讯备注：这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯，内容基于英文源版译制，请注意我们的译文可能存在错误。
资讯注释：FIGU论坛上的回复不一定都是Billy本人做出的，也有可能是经由「Semjase Silver Star Center/Semjase银星中心」的核心小组成员转达Billy的意思；又或依据Billy的教导和解释做出的说明。
- 发布时间：2008年10月26日，周日，18:21
- 发布链接：｢FIGU Forum｣
- http://forum.figu.org/us/messages/12/9386.html
- 提问链接：｢FIGU Forum｣
- http://forum.figu.org/us/messages/12/9386.html
- (Note: on the same page.)
Question:
论坛上的提问：
Dear Billy,
亲爱的Billy，
I have a hard time understanding parallel worlds.
我很难理解「Parallel Worlds/平行世界」。-[注]
利昂注释：
「Parallel Worlds/平行世界」，也即「Parallel Universes/平行宇宙」、「Parallel Universes/同卵宇宙」。
On the parallel earths are there exact copies of everybody on them.
在「Parallel Earths/平行地球」-[注] 上，每一个人都有一个（对照）他/她自己的精确副本吗（？）。
利昂注释：
即「Parallel Worlds/平行世界」里的「Earth/地球」。
Or do some people not exist.
又或…一些人并不存在（？）。
For example are the Plejarens there as well or do they have copies of themselves performing the same mission.
例如，Plejarens是否也在那里呢（？），又或…他们有自己的副本在执行相同的任务（？）。
Norm
Norm
Answer:
来自FIGU的回复：
Of course each person is an individual, and there do not exist copies of any persons or spirit forms.
事实并非如此，每一个人都是一个（独立的）个体，并不存在任何人或其「Spirit Forms/灵魄」的副本。
Parallel world is an expression meaning a twin or triple etc. universe.
「Parallel World/平行世界」所要表达的，是指一对双胞胎或三胞胎等的（同卵）「Universe/宇宙」。
Parallel earths means that there exist other planets etc. at the same location/space, but in another dimension.
「Parallel Earths/平行地球」意味着…在另一个（时空）维度的相同位置/空间，存在有其它星球等。-[注]
利昂注释：
在「Parallel Universes/同卵宇宙」间，虽然彼此拥有近乎一致的初始框架，但这并不意味着处在另一个时空维度中的某一颗星球，就一定具有…与本时空维度的“对应”星球…相同的名称、人类文明和发展层级。
这里举一个不太恰当的例子，一对双胞胎又或三胞胎，他们彼此间是那么的相似，甚至在「DNA/基因」上都找不出明显的差异，但是，他们每一个人都是保有独立人格的不同个体，这是因为他们各自所拥有的「Spirit Forms/灵魄」是不同的。
如此，回到「Parallel Universes/同卵宇宙」的概念，虽然拥有近乎一致的初始框架，但从本质上来说，彼此仍是不同的「Universe/宇宙」，而这种差异会体现在…(由不同的「Universe/宇宙」基于其自身“『Creation/造化』-法则”所塑定的“『Creation/造化』-形式”)….的不同。
再比如，如果对「Moon/月球」土壤进行「Fine-material/精细化物质」（即：「Energe/能量」）层面的分析，你就会发现这颗星球，虽然处在我们所属的时空维度，但本质上，它是一个绝对的外来者，它的物质构成在「Fine-material/精细化物质」（即：「Energe/能量」）层面与我们「DERN Universe/DERN宇宙」的物质…是存在“绝对差异”的。
而这种“绝对差异”，在某种程度上也可以理解为不同的「Energe/能量」振动，而这又将与「Universe/宇宙」的总体「Evolution/进化」联系在一起。
– Saalome Promise in 2023 –
– Saalome Team 承諾標識 –
Saalome 