资讯源头：FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier
资讯注释：
资讯主题：FIGU论坛问答 之 “IHWH/IHRH”
Ischwisch「IHWH」, title for a male; Ischrisch「IHRH」, title for a female.
「IHWH/智慧之王」，男性头衔；「IHRH/智慧女王」，女性头衔。
资讯来源：｢FIGU Forum｣
http://forum.figu.org/..（资讯链接随问题注释）
内容中译：N/A
中译链接：｢天涯论坛. Smilingice1214｣
http://bbs.tianya.cn/post-16-738081-1.shtml
中译链接：｢Facebook. BillyMeierChinese｣
https://www.facebook.com/billymeierchinese/
内容校译：Leonkidz
校译日期：2019年05月05日，周日
推送类型：中文域-[校译&中译]
资讯备注：这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯，内容基于英文源版译制，请注意我们的译文可能存在错误。
资讯注释：FIGU论坛上的回复不一定都是Billy本人做出的，也有可能是经由「Semjase Silver Star Center/Semjase银星中心」的核心小组成员转达Billy的意思；又或依据Billy的教导和解释做出的说明。
- 发布时间：2001年08月04日，周六，14:31
- 发布链接：｢FIGU Forum｣
- http://forum.figu.org/us/messages/12/2685.html
- 提问链接：｢FIGU Forum｣
- http://forum.figu.org/us/messages/12/2685.html
- (Note: on the same page.)
Question:
论坛上的提问：
Is current JHWH governing our planet Earth a yellow race human being?
当前‘governing/统治’我们星球（「Earth/地球」）的「IHWH/智慧之王」，是一位‘yellow race/黄色人种’的‘human being/人类’吗？
Hampton Chiu
Hampton Chiu
ANSWER:
来自FIGU的回复：
No, he isn’t.
不，他不是。
Ptaah is the one in charge, and he belongs to a white race.
Ptaah是负责人，但他属于‘white race/白色人种’。
However, he is not ‘governing’; he’s ‘responsible’ regarding the spiritual teachings and the various developments on Earth.
不仅如此，他也不是‘governing/统治’；而是对「Earth/地球」上的‘spiritual teachings/精神教导’和各种发展…负有‘responsible/责任’。
- 发布时间：2005年09月01日，周四，05:26
- 发布链接：｢FIGU Forum｣
- http://forum.figu.org/us/messages/12/5536.html
- 提问链接：｢FIGU Forum｣
- http://forum.figu.org/us/messages/12/5536.html
- (Note: on the same page.)
Question:
论坛上的提问：
Hello Billy
Billy，您好
You have explained that IHWH/IHRH is a title for man/woman who has achieved the greatest wisdom and knowledge a human can possibly achieve.
您已经解释过：「IHWH/智慧之王」/「IHRH/智慧女王」是一个男性/女性的头衔，他/她已经获得了一名人类有可能获得的最大「Wisdom/智慧」和「Knowledge/知识」。
Now, the question is: does it mean that such person is unable to gain any new knowledge and wisdom for the rest of his/her live?
现在，问题是：这是否意味着，这样的人将再也无法在他/她余下的生命里…获取任何新的「Knowledge/知识」和「Wisdom/智慧」了呢？
(That would be strange. Our 350 years old Semjase has title IHRH and she would live for another 600 years without gaining any new knowledge/wisdom )?
“那是会很奇怪的。我们350岁的Semjase已经拥有「IHRH/智慧女王」的头衔，那她在接下来的600年时间里，就再也无法获取任何新的「Knowledge/知识」/「Wisdom/智慧」了吗”？
explain please
请解释一下
Solar
Solar
Answer:
来自FIGU的回复：
IHWH/IHRH is a title/degree/diploma only, just like professor, etc.
「IHWH/智慧之王」/「IHRH/智慧女王」只是一个头衔/学位/文凭，就像是教授（职称）等一样。
It means that a person has gained the actual highest knowledge in a field, e.g. science, technology, spiritual teachings, or medicine, etc.
这意味着…一个人在某一领域（例如：「science/科学」、「technology/技术」、「spiritual teachings/精神教导」…又或「medicine/医学」领域等）…已经获得了实际上的最高「Knowledge/知识」。-[注]
利昂注释：
这里的意思是，前人在某一个领域所能达到的巅峰，会以「Knowledge/知识」/「Wisdom/智慧」的形式被后人所学习、领悟和掌握，由此，在相对较短的时间达成前人所能达到的领域内最高（层次）。换句话说，这是一个「Knowledge/知识」/「Wisdom/智慧」积累的过程，且这个过程会由于后人的不断探索、试错和觉悟，而将既有的高度提升至更高的层次，这，也正是人类文明的进步曲线，始终处在一种加速状态下的根本原因，因为后人是站在前人肩膀上面对未来的，相较于前人，后人拥有更高的进化起点和更充实的进步基础。由此，无论是Plejaren文明中的「IHWH/智慧之王」/「IHRH/智慧女王」，还是「Earth/地球」文明中教授（职称）等，都只是对应于当前时代发展的阶段性成就，且这绝不意味着「Knowledge/知识」和「Wisdom/智慧」会就此停滞不前，相反，「Knowledge/知识」和「Wisdom/智慧」会经由后人的代代学习、领悟和掌握，不断获得更大范围、深度的扩展和提升。
Being a professor at the age of forty doesn’t’ mean that such a person stops learning any new things in his or her profession for the rest of their life.
在四十岁时成为一名教授，并不意味着这样一个人会在他们其余下的生命（/时间）里…在他或她的专业（领域）不再学习任何新东西。
- 发布时间：2005年12月23日，周五，07:14
- 发布链接：｢FIGU Forum｣
- http://forum.figu.org/us/messages/12/5623.html
- 提问链接：｢FIGU Forum｣
- http://forum.figu.org/us/messages/12/5623.html
- (Note: on the same page.)
Question:
论坛上的提问：
Hi Billy
嗨，Billy
When you were a small boy, Sfath mentioned that when you reach an old age, your wisdom and knowledge will be even greater than his own.
当您还是一个小男孩的时候，Sfath有提到：当您年老时，您的「Wisdom/智慧」和「Knowledge/知识」将比他所拥有的还要多。
Since Sfath was an IHWH, does it mean that you are (or will become) an IHWH ?
既然Sfath是一位「IHWH/智慧之王」，那这是否意味着…您也是（又或将会成为）一位「IHWH/智慧之王」呢？
Thanks
谢谢
Solar
Solar
Answer:
来自FIGU的回复：
This doesn’t mean that Billy will become an IHWH, but it relates to the fact that he (will have) has access to the storage banks of the Nokodemjon, Henok and Henoch personalities, where he can draw off the complete knowledge.
这并不意味着Billy会成为一位「IHWH/智慧之王」，但这与如下事实有关，即：他（将会）能够接入「Nokodemjon」、「Henok」和「Henoch」人格的‘storage banks/存储库’，在那里，他能够调取所有的「Knowledge/知识」。
Since the P’s don’t have access to this very ancient knowledge (and vibrational plane), it is possible (and actually occurring) that Billy can work for the P’s and teach them spiritual knowledge.
由于Plejaren无法接入这个非常古老的‘knowledge/知识库’（和‘vibrational plane/振动层次’），由此，使得…（Billy能够为Plejaren工作-[注]，进而教导他们‘spiritual knowledge/精神知识’）…这件事，成为可能（事实上，这正在发生）。
利昂注释：
这里的意思是，Plejaren经由Billy的帮助，从而获取‘storage banks/存储库’中所蕴含的「Knowledge/知识」。
- 发布时间：2006年10月30日，周一，10:07
- 发布链接：｢FIGU Forum｣
- http://forum.figu.org/us/messages/12/6760.html
- 提问链接：｢FIGU Forum｣
- http://forum.figu.org/us/messages/12/6760.html
- (Note: on the same page.)
Question:
论坛上的提问：
What exactly is an IHWH, I read in the story of the Aryans (Contact 70) that the IHWH Arus and IHWH Jesas are evil minded (as Arus was a barbarians and Jesas was the murdurer of the follower of Pelegon).
「IHWH/智慧之王」究竟指什么（？），我在「Aryans/雅利安人」（「Contact/报告」-070#）的故事中…读到：「IHWH智慧之王」-「Arus」和「IHWH智慧之王」-「Jesas」都是心智邪恶的（正如「Arus」是一个野蛮人，而「Jesas」则是谋害「Pelegon」追随者的凶手）。-[注]
利昂注释：
「Pelegon」是一位在距今约50,000年前，带领约70,000名人类（战争）难民从「Plejaren星团M45」（注：另一个时空维度）辗转逃离至「地球/Earth」的「IHWH/智慧之王」。
So how does the title of an IHWH or ‘King of Wisdom’ befit them?
如此说来，他们又如何配得上「IHWH/智慧之王」或「King of Wisdom/智慧之王」的头衔呢？
Celestialbrother
Celestialbrother
Answer:
来自FIGU的回复：
An IHWH is a person who has the relatively highest knowledge and wisdom in his/her scientific realm.
「IHWH/智慧之王」是指一个…（在他/她所属的科学领域内…拥有相对最高「Knowledge/知识」和「Wisdom/智慧」）…的人。
Note by CF:
来自Christian Frehner的注释：
This doesn’t necessarily mean that an IHWH is a good person.
（但…）这并不一定意味着…「IHWH/智慧之王」就是一个好人。
– Saalome Promise in 2023 –
– Saalome Team 承諾標識 –
Saalome 