FIGU论坛问答 – Speed of Light

资讯源头：FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier
资讯主题：FIGU论坛问答之 “Speed of Light”
资讯来源：｢FIGU Forum｣
http://forum.figu.org/..（资讯链接随问题注释）
内容中译：N/A
中译链接：｢Facebook. BillyMeierChinese｣
https://www.facebook.com/billymeierchinese/
内容校译：Leonkidz
校译日期：2019年06月04日，周二
推送类型：中文域-[校译]
资讯备注：这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯，内容基于英文源版译制，请注意我们的译文可能存在错误。
资讯注释：FIGU论坛上的回复不一定都是Billy本人做出的，也有可能是经由「Semjase Silver Star Center/Semjase银星中心」的核心小组成员转达Billy的意思；又或依据Billy的教导和解释做出的说明。

发布时间：2008年08月24日，周日，22:41
发布链接：｢FIGU Forum｣
http://forum.figu.org/us/messages/12/9294.html
提问链接：｢FIGU Forum｣
http://forum.figu.org/us/messages/12/9294.html
(Note: on the same page.)

Question:
论坛上的提问：

Dear Billy,
亲爱的Billy，

Ptaah told you once, that Plejarans dont use a light years unit to measure distance, because it is our unique invention and completly wrong, because light in space dont always travel with constant velocity of ‘c’.
Ptaah曾经告诉过您，Plejarens不使用「Light Years/光年」单位来计量距离，因为这是我们（即：「Terran/地球人」）特有的发明，而且（该发明）完全错误，因为「Light/光」在「Space/（宇宙）空间」中…并不总是以恒定速率‘C（光速度符号）’行进的。

Yet in modern physics the speed of light in vacuum is ‘a holly constant’ and always equal to ‘c’.
然而，在「Modern Physics/现代物理学」中，真空中的「Speed of Light/光速」是‘a holly constant/一个霍利常数’，并始终等于‘C（光速度符号）’。

The constant speed of light for each observer is also a cornerstone of Einstein Theory Of Relativity.
对每一个观察者来说，恒定的「Speed of Light/光速」，也是「Einstein」-「Theory Of Relativity/相对论」的重要基石。

My question:
我的问题是：

Was Einstein wrong?
「Einstein」错了吗？

Is his Theory of Relativity based on false assumptions?
他的「Theory of Relativity/相对论」…是否建立在了错误地假设之上？

Thanks
谢谢

Solar
Solar

Answer:
来自FIGU的回复：

Yes, Einstein was wrong.
是的，「Einstein」错了。

The speed of light is not constant throughout the duration of the existence of our universe.
在贯穿我们「Universe/宇宙」（即：「DERN Universe/DERN宇宙」）存在的整个进程中，「Speed of Light/光速」并不是恒定的。

It gradually slows down.
它（会）逐渐减慢。

There exists a half-life (Halbwertszeit).
存在一个「Half-life/半衰期」（「Halbwertszeit/半衰期」）。

For us at the present time the speed of light is (appears) constant.
（但…）对当前时代的我们（即：「Terran/地球人」）来说，「Speed of Light/光速」（似乎）是恒定的。