FIGU论坛问答 – Collective Sub-consciousness

资讯源头：FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier

资讯主题：FIGU论坛问答 之 “Collective Sub-consciousness”
资讯来源：｢FIGU Forum｣
http://forum.figu.org/..（资讯链接随问题注释）
内容中译：N/A
中译链接：｢天涯论坛. Smilingice1214｣
http://bbs.tianya.cn/post-16-738081-1.shtml
内容校译：Leonkidz
校译日期：2019年06月06日，周四
推送类型：中文域-[校译]
资讯备注：这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯，内容基于英文源版译制，请注意我们的译文可能存在错误。
资讯注释：FIGU论坛上的回复不一定都是Billy本人做出的，也有可能是经由「Semjase Silver Star Center/Semjase银星中心」的核心小组成员转达Billy的意思；又或依据Billy的教导和解释做出的说明。

• 发布时间：2003年11月05日，周三，11:28
• 发布链接：｢FIGU Forum｣
• http://forum.figu.org/us/messages/12/3492.html

Question:
论坛上的提问：

Hi Billy,
嗨，Billy，

I’ve noticed at times, an increase in the number of ‘dis-harmonious’ or ‘conflict’ type of events around me.
我有时会察觉到，我周边‘dis-harmonious/不和谐’或‘conflict/冲突’类「Events/事件」的数量在上升。

For example, people argueing, disagreements, technical foul-ups (I work at an engineering firm), & perhaps even natural ‘anomalous occurances’ (solar flares etc.).
例如，人们争论、分歧、技术上的违规（我在一家工程公司工作），还有…或许甚至是自然的‘anomalous occurrences/异常事件’（「Solar Flares/太阳耀斑」等）。

Can these events ‘converging’ at particular times be simply coincidence, or could there be some other factors producing or triggering these events to occur?
这些「Events/事件」‘converging/汇聚’在特定时间发生…是否只是巧合呢（？），又或者…还有什么其它因素‘producing/造成’或‘triggering/触发’了这些「Events/事件」的发生呢？

(For example, solar flares, magnetic storms etc. producing behavioral or mental (etc.) influences in us humans etc.)
（例如，「Solar Flares/太阳耀斑」、「Magnetic Storms/磁暴」等，在我们「Humans/人类」之中…‘producing/造成’了行为（层面）和心理（层面）等的影响。）

I’m not sure if I’ve asked this question effectively or not… any clues or info on or around this topic would be greatly appreciated.
我不确定我之前是否有效地咨询过这个问题…如您能提供任何关于或围绕该话题的线索或信息给我，我将非常感激您。

Thanks,
谢谢，

Pierre
Pierre

Answer:
来自FIGU的回复：

Cosmic influences are possible, but the human being is the principal influencing and steering/directing factor for the way the events unfold.
「Cosmic Influences/宇宙影响」是有可能的，但「Human Being/人类」自身…才是此类「Events/事件」发生方式的…‘principal influencing/最重要影响’和‘steering/directing factor/引导/指导因素’。

It’s interesting to note that if a severe accident occurs, often similar accidents or happenings occur on different locations–throughout the world– a relatively short time after the first incident.
有趣的是：如果发生了一场‘severe accident/严重事故’，那么在首次「Incident/严重事故」发生之后的一个相对较短的时间内，在世界各地的…不同地方，又会经常有相类似的「Accidents/事故」或「Happenings/事件」发生。

This has to do with the collective sub-consciousness.
这与「Collective Sub-consciousness/集体潜意识」有关。

– Saalome Promise in 2023 –