FIGU论坛问答 – Boriska

资讯源头：FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier

资讯主题：FIGU论坛问答 之 “Boriska”
资讯来源：｢FIGU Forum｣
http://forum.figu.org/..（资讯链接随问题注释）
内容中译：Leonkidz
校译日期：2019年06月24日，周一
推送类型：中文域-[中译]
资讯备注：这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯，内容基于英文源版译制，请注意我们的译文可能存在错误。
资讯注释：FIGU论坛上的回复不一定都是Billy本人做出的，也有可能是经由「Semjase Silver Star Center/Semjase银星中心」的核心小组成员转达Billy的意思；又或依据Billy的教导和解释做出的说明。

• 发布时间：2008年06月28日，周六，08:32
• 发布链接：｢FIGU Forum｣
• http://forum.figu.org/us/messages/12/9270.html
• 提问链接：｢FIGU Forum｣
• http://forum.figu.org/us/messages/12/9252.html

Question:
论坛上的提问：

BILLEEEEEH, whats shakin pops!
BILLEEEEEH，‘whats shakin pops!’ -[注]

利昂注释：

截至本次推送，利昂尚没有搞清楚这句“俚语”究竟是什么意思，有知道的朋友请留言。

i got a question for ya!
我有个问题要问你！

the future prophet you were reffering to, is it by chance that his name would be boriska in russia?
你刚才提到的‘future prophet/未来先知’，是否他的名字碰巧就是「Russia/俄罗斯」的「Boriska/波力斯卡」？

the characteristics of the boy fits with your description from what i have seen.
从我所看到的情况来看，这男孩的性格…正符合你（对‘future prophet/未来先知’）的描述。

he also stated about the poles will shift in 2009 and a great disaster in 2012.
他还声称，「Poles/极点」会在2009年发生漂移，2012年将发生一场大灾难。

also alot of rumors has been spread around that somewhere in 2012 the New World Order(NWO) would be taken place around this time.
另外，还有大量的谣言被散布各处，说是在2012年的某个时候，「New World Order/新世界秩序」（「NWO」）将在那个时候发生。

Is this true?
这是真的吗？

Syn
Syn

Answer:
来自FIGU的回复：

Hey Synnnnnnnnnn how about a little respect towards Billy?….
嘿~Synnnnnnnnnn，对Billy有一些尊重如何？

Scott
Scott

Answer:
来自FIGU的回复：

No, it is not true.
不，这不是真的。

---

• 发布时间：2008年10月26日，周日，18:21
• 发布链接：｢FIGU Forum｣
• http://forum.figu.org/us/messages/12/9386.html
• 提问链接：｢FIGU Forum｣
• http://forum.figu.org/us/messages/12/9386.html
• (Note: on the same page.)

Question:
论坛上的提问：

Hallo Billy,
Billy，您好，

I hope you are well.
希望您一切安好。

I have been very busy for a while, and still I am.
我近段时间一直在忙，现在也很忙。

One have to challenge oneself and steadily continue to evolve.
一个人必须挑战自己，并稳步地持续进化。

Well, I have something which I have read about through links from the FIGU English forum about a Russian boy, named Boris, called Boriska (Little Boris).
好吧，我这里有些东西，是我从…来自「FIGU English Forum/FIGU英文论坛」的…链接中读到的，关于一个名叫Boris的「Russian/俄罗斯（的）」男孩，他被称作Boriska（‘Little Boris/小Boris’）。

He talks about having been from Mars in past lives (it should not be possible to remember past lives), and also tells about 2 global disasters in 2009 and 2013 when large parts of the Earth will be inundated by water surges.
他谈到自己在前世一直生活在「Mars/火星」上（记住前世的生活，这应该是不可能的），还谈到（将要）发生在2009年和2013年的两起全球性灾难，届时，「Earth/地球」的大半部分区域将会被汹涌的潮水淹没。

I am quite questioning about the sources from ‘Project Camelot’, and I just want to ask.
我对…出自‘「Project Camelot/Camelot项目」’的…消息来源很是质疑，所以想问一下。

Is this case reliable, and does this speak some truth at all?
这个案例靠谱吗（？），它究竟有没有说一些‘truth/实情’呢？

With my best wishes and stay well
致以我最良好的祝愿，请保重

Baselineplayer
Baselineplayer

Answer:
来自FIGU的回复：

This is not true.
这不是真的。

---

• 发布时间：2008年11月23日，周日，18:25
• 发布链接：｢FIGU Forum｣
• http://forum.figu.org/us/messages/12/9538.html
• 提问链接：｢FIGU Forum｣
• http://forum.figu.org/us/messages/12/9538.html
• (Note: on the same page.)

Question:
论坛上的提问：

Guten Morgen Billy,
早上好，Billy，

Vielen dank für dein antwort über Boriska.
感谢您对关于Boriska问题的回应。

Es war jetzt nur ein mythus.
看来…这只是一个‘mythus/神话’了。

Yes, I can a bit German, but not as much as wanted for.
是的，我会说一点儿「German/德语」，但没我想要的那么多。

It is the grammar which is hampering.
我对语法仍一知半解。

I see through the current finance crisis, the credit crunch, that again peple have learned so little since 1930’s and also 1990’s when it was similar crises.
我看透了当前发生的「Finance Crisis/金融危机」，「Credit Crunch/信贷危机」，再一次的，’people/人们’并没有从…（发生在上世纪三十年代的危机，以及之后发生在九十年代的‘similar crises/相似危机’）…中，学到什么东西。

The main driver behind such is the bottomless greed among people in this.
这背后的主要驱动力，就是‘people/人们’在这方面毫无底线的「Greed/贪婪」。

How and when shall people in the finances learn not to be that greedy so the effects goes around the world like a tidal wave? (It should have something with the law on cause and effect)
金融界的‘people/人’…如何以及什么时候才能学得不那么贪心，从而使（「Finance Crisis/金融危机」的）影响（一再地）如‘tidal wave/海啸’般席卷全球呢？（这应该与「Law On Cause And Effect/因果律」有关吧）

Stay well and best wishes
请保重，并衷心祝愿

Baselineplayer
Baselineplayer

Answer:
来自FIGU的回复：

It is not only the people in the financial world who are greedy.
‘who are greedy/贪婪者’…不只是那些‘financial world/金融界’的‘people/人士’。

Greed will not vanish so soon.
「Greed/贪婪」不会这么快消失的。

And of course the law of cause and effect does matter here, as it does in everything.
当然，「Law On Cause And Effect/因果律」确实在其中发挥了重要的作用，就像其在所有事物中发挥的作用一样。

Note by CF:
来自Christian Frehner的注释：

Just as greed has its effects, virtues also have an effect.
正如「Greed/贪婪」有其作用一样，「Virtues/美德」同样也有其作用。

– Saalome Promise in 2022 –