资讯源头：FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier
资讯主题：FIGU论坛问答 之 “Adolf Hitler”
资讯来源：｢FIGU Forum｣
http://forum.figu.org/..（资讯链接随问题注释）
内容中译：Leonkidz
校译日期：2019年07月31日，周三
推送类型：中文域-[中译]
资讯备注：这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯，内容基于英文源版译制，请注意我们的译文可能存在错误。
资讯注释：FIGU论坛上的回复不一定都是Billy本人做出的，也有可能是经由「Semjase Silver Star Center/Semjase银星中心」的核心小组成员转达Billy的意思；又或依据Billy的教导和解释做出的说明。
- 发布时间：2004年09月06日，周一，10:48
- 发布链接：｢FIGU Forum｣
- http://forum.figu.org/us/messages/12/3791.html
Question:
论坛上的提问：
Billy,
Billy，
Hello again and thanks for all your answers.
您好，并再次感谢您提供的所有答复。
I wanted to clarify something about time travel because I’ve noticed that several people ask questions in regards to it, but I’m still confused about the overall concept of how Creation prevents changes in events that have already occurred.
我想搞清楚一些关于「Time Travel/时间旅行」的事，因为我注意到…有几个人（也）询问了与此相关的问题，但我对关于…『Creation/创造』是如何阻止已经发生的事件（再）发生更改的…的整体概念，仍然感到困惑。
I understand that a cause leads to an effect, but how would Creation specifically deal with the following situation:
我理解：‘a cause leads to an effect/有因必有果’（即：因果律），但『Creation/创造』会如何具体（地）应对以下情况呢（？）：
For example, if someone were to travel back in time and try to kill Hitler before he assumed power in Germany, is there a spiritual or fine-matter force field that protects living beings from harm against another living being from a different time?
例如，如果某个人想要重返过去，并试图在…「Adolf Hitler」在「Germany/德国」掌控权力…之前杀掉他的话，那有没有一种精神性的…或者「Fine-matter/细物质」（层面）的「Force Field/力场」，能够保护‘living beings/活着的人’免受…（来自一个不同时间维度的、另一个‘living being/活着的人’）…的伤害呢？
Or, would one be able to physically kill Hitler, following which Creation would then produce an alternate reality on a different time stream in which Hitler did not exist while the original reality that the time traveler came from remains intact?
又或是，这个人能够在物质层面杀掉「Adolf Hitler」，由此，『Creation/创造』会随之…在一个不同的‘time stream/时间流’中…制造出一个「Alternate Reality/替代现实」来，其中，「Adolf Hitler」从不存在，而该‘time traveler/时间旅行者’来自（/所属）的「Original Reality/源现实」…（也）会保持完好？
Or is there some other specific method by which Creation prevents changes in past events?
再或是，还有一些其它特定的方法，通过这些方法，『Creation/创造』可以阻止‘past events/过去事件’发生改变？
Best Wishes,
最良好的祝愿，
Hunter
Hunter
Answer:
来自FIGU的回复：
It is a law of Creation that nothing can be changed that has already happened.
这是一条『Creation/创造』的法则：已经发生的事情…不能被改变。
Note by CF:
来自Christian Frehner的注释：
To think about the idea of going back into the past to change things that have already happened is only possible in a universe where this (changing the past) is not possible, i.e. in an universe that is built on logic and logical laws etc.
考虑…（回到过去…去改变那些已经发生的事情）…的想法，只会在一个…这种事（改变过去）有可能实现…的「Universe/宇宙」中存在可能，也就是说，在一个…并非基于逻辑和逻辑法则等建造…的「Universe/宇宙」中（才有可能）。-[注]
利昂注释：结合上下文语意，利昂认为此处的英文表述应为：
To think about the idea of going back into the past to change things that have already happened is only possible in an universe where this (changing the past) is possible, i.e. in an universe that is not built on logic and logical laws etc.
Being able to change the past is only possible in an universe invented in the head of a person, because if that would be possible in a real universe, that universe could not have started to exist in the beginning and would have been destroyed immediately at its birth.
有能力改变过去（这种事），只会发生在一个…由某个人头脑自创…的「Universe/宇宙」中，因为，如果在一个真实的「Universe/宇宙」中..,这是可能的，那这个「Universe/宇宙」从一开始就不会开始存在，并会在其诞生伊始…就立即被毁灭（/不复存在）。
- 发布时间：2006年11月26日，周日，23:44
- 发布链接：｢FIGU Forum｣
- http://forum.figu.org/us/messages/12/6822.html
Question:
论坛上的提问：
Were there any other ETs controlling the minds of people as Bafath did Hitler’s?
在过去…有没有其他「ETs/外星人」控制着‘people/人类’的‘minds/心智’（？），就像「Bafath」对「Adolf Hitler」做的那样？
Are there any ETs doing the same to any people currently?
现阶段，有没有任何「ETS/外星人」对任何‘people/人’做着同样的事情？
Meltoff
Meltoff
Answer:
来自FIGU的回复：
No, there were not and are not.
没有，过去和现在都没有。
- 发布时间：2007年06月24日，周日，19:53
- 发布链接：｢FIGU Forum｣
- http://forum.figu.org/us/messages/12/7601.html
- 提问链接：｢FIGU Forum｣
- http://forum.figu.org/us/messages/12/7601.html
- (Note: on the same page.)
Question:
论坛上的提问：
Greetings Billy,
向您致意，Billy，
It stands without question that Adolph Hitler was one of the most evil and vile human beings to have ever lived upon Earth.
毫无疑问：「Adolf Hitler」是曾经生活在「Earth/地球」上的、前所未有的、最邪恶和最卑劣的「Human Beings/人类」之一。
But it is also said he was a man of much potential value and worth, and that he was led astray from his true nature and inclinations.
但也有人说…他是一个非常有潜质和价值的男人，他（其实）是被诱导偏离了…他真实的本性和意愿。
I am wondering about the timing of his life and plans in synchronicity with your mission.
我现在想知道他人生的‘timing/时机’，以及与您任务同步的计划。
It almost seems as if he hadn’t gone bad that he would have been the one to pave the way for the planet to be more receptive to your message and mission.
似乎看起来他也并没有变坏（/看起来他好像也没那么糟糕），（因为）他原本是要成为那个…在这颗planet/星球上为您的信息和任务铺平道路…的人的。
That Germany could have united Europe, and the German language become more widespread.
即「Germany/德国」原本是可以统一「Europe/欧洲」的，而‘German language/德语’也能藉此变得更为普及。
But instead with the Nazi debacle in WWII, the Americans have had their way across the world, and the English language and US dollar have risen to the positions of prominence.
但是，伴随「Nazi/纳粹」在‘WWII/二战’中的溃败，「Americans/美国人」在世界各地都开辟了他们自己的道路，‘English language/英语’和‘US dollar/美元’也由此上升到了突出的位置。
No wonder you are so upset with and against the Americans.
难怪您对「Americans/美国人」有如此多的不满。
My question then is this:
接下来，我的问题是这个：
Was the timing of Hitler’s life and your mission a planned, predestined or prearranged event, or simply a coincidence?
「Adolf Hitler」人生的‘timing/时机’…与您的任务（之间），是一个计划好的、命中注定的，又或是预先安排好的事情吗（？），还是…这仅仅是一个巧合？
Pleasure to communicate with you once again.
很高兴再次与您做沟通。
Andyr
Andyr
Answer:
来自FIGU的回复：
This was a planned event which, unfortunately, got miserably out of control.
这是一件计划好的事情，遗憾的是，整件事（最终）非常不幸地失去了控制。
The plan was to unite and bring peace to the entire world, not just to Europe.
该计划（原本）旨在团结…并给整个世界带来和平，而不仅仅是给「Europe/欧洲」（带来和平）。
Note by CF:
来自Christian Frehner的注释：
Billy is not upset with and against the Americans.
Billy并不是对「Americans/美国人」感到沮丧。
He is only critcizing the bad machinations and methods of those in charge, and of the majority of the population who is fostering/encouraging the death penalty and is supporting President Bush and cohorts to interfere into the inner affairs of foreign states and to spread and increase terrorism all over the world.
他只是在批评那些…（负责人，还有人口中大多数促进/鼓励「Death Penalty/死刑」，并支持「President Bush/Bush总统」及其同伙干涉外国内部事务，进而在全球范围内扩散和助长「Terrorism/恐怖主义」之人）…的糟糕阴谋和手段。
– Saalome Promise in 2023 –
– Saalome Team 承諾標識 –
Saalome 