FIGU论坛问答 – Pyramid-I

资讯源头：FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier

资讯主题：FIGU论坛问答 之 “Pyramid”
资讯来源：｢FIGU Forum｣
http://forum.figu.org/..（资讯链接随问题注释）
内容中译：Leonkidz
校译日期：2019年08月17日，周六
推送类型：中文域-[中译]
资讯备注：这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯，内容基于英文源版译制，请注意我们的译文可能存在错误。
资讯注释：FIGU论坛上的回复不一定都是Billy本人做出的，也有可能是经由「Semjase Silver Star Center/Semjase银星中心」的核心小组成员转达Billy的意思；又或依据Billy的教导和解释做出的说明。

• 发布时间：2002年01月29日，周二，00:27
• 发布链接：｢FIGU Forum｣
• http://forum.figu.org/us/messages/12/2686.html
• 提问链接：｢FIGU Forum｣
• http://forum.figu.org/us/messages/12/2686.html
• (Note: on the same page.)

Question:
论坛上的提问：

Hi Billy,
嗨，Billy，

I hope you have been well.
我希望您一切都好。

This may seem mundane to you.
我的问题可能会让您觉得有点儿单调。

There is still much controversy & uncertainty on how the Great Pyramid was built.
有关「Great Pyramid/大金字塔」是如何建造的，仍然存在诸多争议和不确定。

Could you please shed some light on exactly how the Great Pyramid was built.
能否请您告诉我…「Great Pyramid/大金字塔」究竟是怎么建造出来的？

(i understand it was built aprox 73,000 years ago)
（我的理解是，它是在大约7.3万年前建造的）

Were other Megaliths constructed using the same methods ?
其它「Megaliths/巨石（文明）建筑」…也是使用相同方法建造的吗？

Salome,
Salome，

Steve
Steve

ANSWER:
来自FIGU的回复：

Hi Steve,
嗨，Steve，

Only a very small part of the work was done with the aid of telekinetic devices/forces.
只有很少一部分工作…是借助‘telekinetic/心灵感应’-装置/力量完成的。

Most of the work was executed by about 200,000 slaves (plus animals) over a time period of many decades.
绝大部分工作，都是由大约20万名奴隶（加上动物）在横跨几十年的一段时期内完成的。

A huge number of the slaves died during this process.
大量奴隶在这一进程中死去。

(Altogether a very impressive work!)
（所有这些…汇聚成了一件令人高度惊叹的作品！）

The Megaliths were also constructed by human being’s hand labor.
「Megaliths/巨石（文明）建筑」同样也是由「Human Being/人类」的手工劳动（/人力）建造的。

---

• 发布时间：2002年02月28日，周四，13:13
• 发布链接：｢FIGU Forum｣
• http://forum.figu.org/us/messages/12/2686.html
• 提问链接：｢FIGU Forum｣
• http://forum.figu.org/us/messages/12/2686.html
• (Note: on the same page.)

Question:
论坛上的提问：

Hi Billy,
嗨，Billy，

Thank you for your answer to the previous question regarding the Great pyramid.
感谢您对…我之前所提关于「Great Pyramid/大金字塔」问题…的回答。

If I may follow up.
如果我可以跟进的话。

For what purpose or purposes was the Great Pyramid built for and who actually created the design & wanted it built ?
（我想问…）建造「Great Pyramid/大金字塔」是出于什么目的…又或者是出于哪些目的呢（？），还有，事实上…是谁创造了这个设计…并想要把它建造出来呢？

Wishing you all the best.
祝您万事如意。

Thank you for all you’ve done & all you’re doing.
感谢您已经做的和正在做的一切。

Salome,
Salome，

Steve Mironovich
Steve Mironovich

ANSWER:
来自FIGU的回复：

Hi Steve,
嗨，Steve，

The pyramids were built for protection reasons (to give shelter from a prophesied catastrophe).
建造「Pyramids/金字塔」是出于保护的原因（是为了在一场预言中的灾难来临时，为人类提供避难所）。

Beside this, astronomical information was interwoven into the construction.
除此之外，‘astronomical information/天文学信息’也融入了（这些）建筑之中。

---

• 发布时间：2003年07月30日，周三，06:35
• 发布链接：｢FIGU Forum｣
• http://forum.figu.org/us/messages/12/3451.html
• 提问链接：｢FIGU Forum｣
• http://forum.figu.org/us/messages/12/3451.html
• (Note: on the same page.)

Question:
论坛上的提问：

Hi Billy, could you please explain to me how the puramids could be 73.000 years old when they are dated to be just 10000 years old?
嗨，Billy，能够请您给我解释一下…‘puramids/金字塔’怎么可能有7.3万年的历史（？），毕竟，它们目前被确定的年代…就只有1万年啊？

Thanks,
谢谢，

Howard
Howard

Answer:
来自Moderator的回复：

Hi Howard,
嗨，Howard，

Please, only one post per question and answer period.
请注意，每一轮问答…都只可以发一个帖子（提一个问题）。

In addition if people would please do a search on the FIGU website and discussion forum ahead of time, they may find the answer they are looking for.
另外，如果人们愿意在FIGU网站和「Forum/论坛」讨论（区）…提前做一些搜索的话，那他们就有可能找到他们想要的答案。

It takes time and effort for everyone involved when the answers have already been given.
当答案已经给出时，（之前）参与的每一个人都为之付出了时间和努力。

Howard, the answer to your question can be found if you do a search for Pyramid on the English portion of the FIGU website-
Howard，如果你在FIGU网站的英文（「Forum/论坛」）版块搜索「Pyramid」，你就能找到你所提问题的答案。

Thank you Moderator
谢谢（管理员）

– Saalome Promise in 2023 –