（图片源自：https://billybooks.org/）
资讯源头：FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier
资讯主题：FIGU论坛问答 之 “Copper Pyramid”
资讯来源：｢FIGU Forum｣
http://forum.figu.org/..（资讯链接随问题注释）
内容中译：Leonkidz
校译日期：2019年08月19日，周一
推送类型：中文域-[中译]
资讯备注：这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯，内容基于英文源版译制，请注意我们的译文可能存在错误。
资讯注释：FIGU论坛上的回复不一定都是Billy本人做出的，也有可能是经由「Semjase Silver Star Center/Semjase银星中心」的核心小组成员转达Billy的意思；又或依据Billy的教导和解释做出的说明。
- 发布时间：2008年05月26日，周一，18:04
- 发布链接：｢FIGU Forum｣
- http://forum.figu.org/us/messages/12/9252.html
- 提问链接：｢FIGU Forum｣
- http://forum.figu.org/us/messages/12/9217.html
Question:
论坛上的提问：
The copper Pyramid
「Copper Pyramid/铜质（冥想）金字塔」
Dear Billy,
亲爱的Billy，
The copper pyramid, I want to build one to assist in meditation.
（关于）「Copper Pyramid/铜质（冥想）金字塔」，我（自己）想做一个用来辅助「Meditation/冥想」。
Frage 1: Are they safe to use and do they posses any help full energy to the human body or the spirit or the mind?
问题1：它们使用起来是否安全（？），以及…它们是否有助于让‘human body/人体’、「Spirit/精神」或‘mind/心智’注满能量呢？
Ich liebe jeder dort bei Figu danke Ihnen allem
我爱FIGU的每一个人，感谢你们所有人
Jonas
Jonas
Answer:
来自FIGU的回复：
As long as the pyramid is correctly used/made and as long as you behave reasonably, which means that you don’t follow imaginations etc., you will be safe.
只要‘pyramid/（冥想）金字塔’是被正确使用/制造的，而且只要你的行为是合理的，也就是说：你不需要依循（那些）‘imaginations/想象的事物’等（…来做这件事），你就会是安全的。
- 发布时间：2012年03月26日，周一，08:07
- 发布链接：｢FIGU Forum｣
- http://forum.figu.org/us/messages/12/12167.html
- 提问链接：｢FIGU Forum｣
- http://forum.figu.org/us/messages/12/12139.html
Question:
论坛上的提问：
Hi Billy (and Christian),
嗨，Billy（还有Christian）,
Are there special qualities that allow Agate, within a copper pyramid, to amplify impulses created during meditation to be transmitted to the consolidator at SSSC?
在「Copper Pyramid/铜质（冥想）金字塔」中，「Agate/玛瑙」是否拥有（某种）特殊的品质，使其能够放大「Meditation/冥想」期间产生的脉冲，并将这些脉冲传送至「SSSC/Semjase银星中心」的‘consolidator/聚合点’呢？
Thanks
谢谢
PatM
PatM
Answer:
来自FIGU的回复：
Yes, the Agate is suited to amplify the ‘schwingungsmässige Verbindung’ (vibration-related connection) with the crystal block at the SSSC.
是的，「Agate/玛瑙」适合（用来）放大（「Meditation/冥想」脉冲）与安放在「SSSC/Semjase银星中心」的‘crystal block/晶体块’（之间）的‘schwingungsmässige Verbindung/振动性连接’（‘vibration-related connection/与振动相关的连接’）。
The copper pyramid (by FIGU design) is meant to be used for the Peace Meditation only (at certain times).
「Copper Pyramid/铜质（冥想）金字塔」（由FIGU设计）就是（在某些时候）仅用来做「Peace Meditation/和平冥想」的。
If used for one’s personal meditation, it has a symbolic effect only (= no link to the SSSC).
如果是用于‘personal meditation/个人冥想’，那就只具有一种象征性的效应（也就是说，与「SSSC/Semjase银星中心」无关）。
Exception:
例外情况：
CG49 members may make effective use of the pyramid on other occasions etc. in connection with certain aspects which have to do with the SSSC’s big meditation pyramid.
「CG49/核心小组49」的成员可以在其它场合等，在与…位于「SSSC/Semjase银星中心」的大型「Meditation Pyramid/冥想金字塔」…有关的某些方面，有效利用‘pyramid/（冥想）金字塔’。
– Saalome Promise in 2023 –
– Saalome Team 承諾標識 –
Saalome 