Frieden
和平
Wahrer Frieden kann auf Erden unter der Weltbevölkerung erst dann werden, wenn jeder verständige und vernünftige Mensch endlich gewaltlos den ersten Tritt dazu macht, um dann nachfolgend in Friedsamkeit jeden weiteren Schritt bedacht und bewusst bis zur letzten Konsequenz der Friedenswerdung zu tun.
真正的和平，只有在每一個明智和理智的人最終邁出趨向和平的非暴力的第一步，以便在那之後，在平和中深思熟慮且有意識地邁出每一步，直至達成和平到來的最終結果之時，才能來到地球，並在世界人口中實現。
New Year Letter from Billy 2022
來自BEAM的（2022）新年祝願
Dear FIGU Passive and FIGU Patron members,
親愛的FIGU被動會員和FIGU資助會員們，
Dear female and male friends,
親愛的女性和男性朋友們，
Dear acquaintances and companions of FIGU’s endeavours,
親愛的為FIGU事業做出努力的熟人和同伴們，
Due to health reasons it has not been possible for me in 2021 to write down and send to all of you a letter, as you usually receive my words to read that are reaching you from me and contain all good wishes which shall accompany you through the whole year, just as they also express my friendly-amicable connectedness in high regard, in venerability and love that I harbour and perceive for all of you and generally for the human beings and the life of each individual and life itself.
由於健康的原因，我無法在2021年寫給你們大家一封信，因為你們通常都會收到我寫給你們的文字，這些文字包含了所有良好的祝願，並將陪伴你們度過一整年，亦如這些文字同樣表達了我對你們所有人和普羅大眾，以及每一個人的生命及其本身，所懷有和感知的高度重視、致敬和愛的友好聯絡。
For the whole year 2022 – and of course beyond that and for all time – shall now love, peace and a lot of happiness, grace, favour and success, and also protection, health and sprightliness, joy of life, freshness of life, goodness and goodwill accompany you and be present.
整個2022年 – 當然也包括在那之後以及永久 – 願愛、和平和許多快樂，恩典、恩惠和成功，還有防護、健康和灑脫，生活的喜悅、生活的新鮮感、善良和善意，都將時刻伴隨你們左右。
With loving regards
致以愛的問候
BEAM
BEAM
Billy
Billy
Chinese Translation: Leon Fung (on January 23rd, 2022)
中文翻譯：Leon Fung（於2022年01月23日）
– Saalome Promise in 2023 –
– Saalome Team 承諾標識 –
Saalome 