Contact Report 800第800次接觸報告





  • 這是一篇非正式但經授權的FIGU出版物的完整內容。(註:限英譯版)
  • 這是一篇完整內容的中譯本。
  • 本篇譯文基於「德」→「英」→「中」 譯製。





資料來源:Future Of Mankind





英版譯者:DeepL Translator, Joseph Darmanin


校對改進:Joseph Darmanin



中版譯者:DeepL Translator, James Hsu


分享網域:浩瀚宇宙之Billy Meier現象《第800次接觸報告》(痞客邦部落格)





This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!



There you are, be welcome and greetings.



Greetings also to you, and it always makes me happy when I can see you and greet you. And there is really no danger for me, even though you have now fallen ill with the Corona plague, which will probably bring health problems for you, but which you will overcome. And that you will, I can see that, because you are working as usual.



There’s also nothing else to do, because we all have to do our work anyway, even if we are not in the best of health. It’s got us all with Corona unfortunately, consequently we just have to get through it now.



So you did not call me for that late this afternoon, which is what you said. You mentioned something strange had come up though?



Yes, you could say that, because I did manage to overhear something that I find strange. During the months of absence of Ptaah, Enjana and Florena, you and I had spoken several times about the war in Ukraine and did not hold back that this is a crime, that other states are supplying weapons to Ukraine, probably also to Russia, which will result in countless more deaths. This, as well as dragging out the war and there is no end in sight to when it will end. A fact about which those responsible for the state do not give any thought and have no conscience, because they are all biased, which means that they do not realise and cannot see what they are doing with the arms deliveries in the first place.



They also cannot, because they are incapable of thinking in logic, reason and rationality. This would be the prerequisite for a decision that corresponds to correctness and the corresponding action that is also correct. Since the leaders of the most diverse states of the Earth are not capable of this, also do not know true and genuine neutrality, and are also partisan and stupid, neither logic, understanding nor reason can be expected. This means that in every case the wrong thing is decided and done and damaging consequences must result. And since these leaders lack the possibility of thinking, as well as the misguided majority of the people, who act in the same way as the blatantly fallible leaders, only more and more mischief can result. There is also no effort to get to the real cause of the war, which is to be found in the Ukrainian president, who wanted to join the NATO organisation via America, but this violated verbal promises made by America and Germany in the 1990s. Russia is now demanding these through the war, after America and NATO disregarded everything shortly after the verbal promise was made, broke the promise and, with the eastward expansion of NATO, advanced further and further towards the east, so that Russia is now fighting back, which was to be expected.


However, due to the constant war-mongering of America and the Ukrainian president, which has been joined by various stupid and biased state powers and the majority of various peoples, the whole thing has now developed in such a way, according to our observations, that everything which is now coming could have very bad consequences. This is already becoming apparent, which America’s senile president is even consciously working on personally with stupid speeches and threats against Russia, thereby provoking a 4th world war with the use of nuclear weapons. The Ukrainian president is acting in the same way, whose greed for power is aiding and abetting America’s dark government with regard to America’s plans for world domination. And it will happen, as we know, if reason is not finally brought about, which is really urgently and quickly needed. But where there is no reason, there probably will not be any, because it would have to be possible to think, and the leaders are not capable of that, and that concerns all those who unthinkingly support Ukraine, because they are not capable of thinking, deciding and acting in logic, understanding and reason, consequently great danger threatens the world.



That is actually not what I wanted to tell you and why I called you here, because this is about something completely different. What you have mentioned, I think that is unchangeable, because if you listen to the news, it proves everything that I have known since the 1940s. The rulers of many countries are so stupid because they cannot think, cannot decide correctly and cannot act correctly that they are doing everything they can to ensure that the worst will happen. When I see and hear what is going on in the governments in Europe, it is really hopeless that everything will end well. When I hear, for example, the stupid warmongering of this foreign minister Baerbock in Germany – I will mention her name for once – as well as Ursula von der Leyen in the EU dictatorship, etc., then nothing good is in store for the world in the future, because evil is pre-programmed by these two women alone. Baerbock in Germany, and of course all her fellow crybabies of all parties involved, who are incapable of thinking, even manage to bash the Federal President Scholz until he keels over and is forced to ‘agree’ to the delivery of weapons to Ukraine. It cannot be…

其實這不是我真正想告訴妳的,也不是我呼叫妳來的原因,因為這是完全不同的事情。妳所提到的,我認為是不可改變的,因為如果妳聽了新聞,它證明了我從1940年代就知道的一切。許多國家的統治者是如此愚蠢,因為他們不去思考,不能作正確決定,也不能正確行事,他們正在盡其所能確保最壞的情況發生。當我看到和聽到歐洲各國政府正在發生的事情時,一切會有好結果的希望真的很渺茫。例如,當我聽到德國外交部長貝伯克(Baerbock) —— 我就提一次她的名字 —— 以及歐盟獨裁者烏蘇拉.馮德萊恩(Ursula von der Leyen)的愚蠢的好戰言論時,那麼未來的世界就不會有什麼好事,因為邪惡的不幸僅是由這兩個女人所預先設定的。德國的貝伯克,當然還有她所有相關各方哭鬧的同黨人士,他們沒有思考能力,甚至設法抨擊聯邦總統蕭茲(Scholz),直到他屈服,被迫“同意”向烏克蘭運送武器。這不可能是…


… the question is why such persons as these women and all those who are of the same mind are admitted to a state leadership? If everything is seen and judged correctly, then every delivery of weapons means that the suppliers of weapons are participating in the war, and consequently every state is not only complicit in the further killing of human beings – which in truth is nothing other than murder – but is also guilty of prolonging the war. Every state that supplies weapons – even to other war zones – is guilty of complicity in war, as are the companies and corporations that manufacture and sell weapons to states that use them to wage war again, murder human beings and cause destruction.

… 問題是,為什麼像這樣的婦女和所有那些有相同想法的人能進入國家領導層?如果一切都被正確看待與判斷,那麼每一次運送武器都意味著武器供應商參與了戰爭,因此,每個國家不僅是進一步殺戮人類的同謀 —— 事實上,這不只是謀殺,而且還犯有延長戰爭的罪行。每一個提供武器的國家 —— 甚至是向其他戰區提供武器的國家 —— 都是戰爭的同謀,那些製造和出售武器給國家的公司和企業也是如此,這些國家利用武器再次發動戰爭,殺害人類,造成破壞。

All the partisan state leaders, as we can see in all states around the world, only know how to spread big words and play out their might for one side or the other, e.g. by making themselves big by supplying weapons to one of the warring parties, as they are doing now, and thus making their state and with it the majority of the population complicit in the war. This is because participation in the war automatically arises as soon as weapons are supplied to any warring party for the purpose of waging war. However, the leaders of the state, who are incapable of logical thinking, are unable to grasp and understand this, because their deficient intellect and their idle reason are not sufficient to recognise reality and its truth and to decide and act accordingly. Therefore, the facts of reality cannot be explained to these persons, no matter whether they are leaders of the state or the majority of the people, because they lack the necessary factors of logic, understanding and reason, which are fundamental for everything and anything, to such an extent that they cannot find their way out of their stupidity or their non-thinking and really begin to think. So also their understanding is not sufficient to put themselves into the truth that is brought to them.



To what you have said, I think that those who allow and determine that such people who are elected to government belong precisely to the bulk of those who can neither assess a human being nor judge him in his thinking, decisions and actions. But there is no point in talking about it, which is why I want to tell you what happened this afternoon. We have often spoken over the last few months about the war and also about the arms supplies that are being delivered to Ukraine by partisan rulers, as a result of which human beings are being murdered, and the war is being delayed longer and longer. This afternoon it happened that a brand new car drove into the Centre’s car park, turned around and parked in the front of the photo lot. Then a woman got out of the car and filmed and photographed everything behind the Centre, whereupon I telephoned Bernadette, who then stopped the woman, who spoke English, and forbade her to film. But that did not help, because the woman continued unimpressed and even tampered with the camera equipment at the pile. Unfortunately, I could not see exactly what she was doing. The man who also got out of the car was also lounging around walking, with a walking stick, which he only ‘needed’ when he obviously felt he was being watched, but otherwise he could walk well. So I telephoned Kunio, who obviously could not do anything with the persons either, so I mobilised Andreas. But there, too, everything obviously continued in the old style. Bernadette later told me that the woman had said that they had come from the Ukraine and were looking for the old man who had written something (?). Well, the obviously new black Mercedes, which had such dark windows that one could not see inside and Bernadette also did not see how many persons were actually in the vehicle, must have cost around 200,000 or 300,000 euro, because it really was not a cheap carrot, but a rather expensive vehicle that ordinary people in Ukraine cannot afford. It also seemed to me to be a vehicle that was armoured. The whole thing lasted about 25 minutes, then the two persons went to the vehicle and drove away, and I could see from the enlargement on the screen that it did indeed have a Ukraine registration plate, which I believe, if I was not mistaken, belonged to Kiev and also had a CD plate, which means that it was a diplomatic vehicle.



That is very strange indeed.



I also think so, which is why I think it is really necessary for you to get to the bottom of it. This is especially true after your clarification proved that the letter sent to me from the government circle in Kiev was just as genuine as the signature of the writer, who calls the Ukrainian President Selensky a real warmonger and a Nazi and absolutely does not agree with what he constantly trumpets to the world and begs for weapons. The letter proves that not all the upper echelons of the government agree with Selensky’s warmongering methods and would like to ‘shoot down’ this ‘NAZI clown’, as he was called in the letter. They say he is an America-fanatic and a NATO-fanatic as well as an EU-fanatic, but at the same time a domineering NAZI who will stop at nothing mean to be able to keep his power, etc.



That was also what was written in the letter.



Of course, that’s why I said it; it was only, among other things, what I repeated, while there was much more written. But I think what was said is quite enough to know what is going on in the internal circle around Selensky.



The whole thing that has happened at the Centre now, I will report on to Ptaah, and he will probably agree with you and me that it will be necessary to get to the bottom of it.



Yes, that’s just what I think too.



Then I am going now and I am already going to endeavour to do a review of this afternoon to get to the bottom of it, as you say. Then I am now leaving again. Goodbye.



Thank you very much, and also goodbye.





Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )


您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s