Billy Meier Translations ©Benjamin Stevens
In the progress of construction of Saalome, we are very honored to have a support&permission from Benjamin Stevens, who allow us to use© his English translations and other materials on https://www.billymeiertranslations.com.
在Saalome的建设过程中，我们非常荣幸地得到了Benjamin Stevens（先生）的支持，允许我们使用&拷贝他在https://www.billymeiertranslations.com上的英译本和其它素材。
We are very respect and appreciate Benjamin Stevens’s tremendous contribution to this GREAT mission, and are very cherish his English translations, which should be well preserved!.
我们非常尊重和感激Benjamin Stevens（先生）在这一伟大【任务/使命】中所做出的巨大贡献，并十分珍视他的英译本，且这些英译本应该得到很好的保留！
There is no doubt that these English translations are FOOTSTONE of FIGU English information, precisely from which the updating work of English translations, which can now be found on FOM (http://www.futureofmankind.co.uk), can carry out at a very high starting level, and this should be thanks to the great efforts of Benjamin Stevens and other excellent English translators.
毫无疑问，这些英译本是FIGU英文资讯的基石，正是源于它们，英文世界里的译文更新工作才能在一个很高的起点上开展，这应该感谢Benjamin Stevens和其他优秀的英文译者的伟大付出。
Thanks to Benjamin Stevens!
感谢Benjamin Stevens！
Thanks to all those who involved in this GREAT mission!
感谢所有参与到这一伟大【任务/使命】中来的伙伴！
Salome.
Salome.
Light Years: An Investigation into the Extraterrestrial
Experiences of Eduard Meier
In this book, author Gary Kinder, who conducted some 120 interviews in his own follow-up investigation and spent 13 weeks in Switzerland with Eduard Meier, documents the reactions of various scientists who examined some of Meier’s physical evidence of extraterrestrial contact and the testimonies of many who were eye-witnesses to the unusual events surrounding Meier. Many skeptics, who are willing to discredit Meier’s experiences solely after observing some of his UFO photographs, are not willing to look into the events and circumstances that surrounded Meier while such pieces of evidence were being produced. Kinder’s book provides the reader with a clear picture of such circumstances, and any who truly desire to make a well-informed judgment on the case should be willing to face the facts presented therein.
Many thanks to Gary Kinder for his permission to post this book in its entirety on this website. Click on the cover of the book below, in order to bring up its table of contents.
Light Years, by Gary Kinder
Other Books about Meier and His Mission
Over 40 books about Meier and his mission, apart from the Contact Reports, have been made by Eduard Meier and/or by those who know him, many of which presently exist in the German language alone. The following list of such books and their descriptions, which represents my English translation of the information found in FIGU Switzerland’s web shop, is provided to, perhaps, pique interest in such books and maybe even inspire others to begin working on translations of these into the English language. Click on the English title of a book in order to be directed to the section of FIGU Switzerland’s web shop where that particular German book may be purchased. Also, a link to an English translation of an excerpt of a book or to a full English translation of an entire book will appear at the end of its description, if one is available.
| 1. 61 Years of Poems, Sayings, Aphorisms | 1. 61 Jahre Gedichte, Sprüche, Aphorismen |
| Sixty-one years of Billy’s very eventful life, summarized in a book of poems, sayings, and aphorisms! A true treasure trove of personal thoughts, experiences, lessons learned, joys, sorrows, and also loneliness, paired with compassion, effective love, respectful creational love and knowledge and wisdom – and, of course, a further indication of Billy’s great talent for writing and composing and his fine to primitive humor. | Einundsechzig Jahre von Billys ereignisreichem Leben, zusammengefasst in einem Buch mit Gedichten, Sprüchen und Aphorismen! Eine wahre Fundgrube an persönlichen Gedanken, Erlebnissen, Erfahrungen, Freuden, Leiden und auch Einsamkeit; gepaart mit Mitgefühl, effektiver Liebe, ehrfürchtiger Schöpfungsliebe und Wissen und Weisheit – und natürlich ein erneutes Zeichen von Billys hohem Talent zum Schreiben und Dichten und seinem feinen bis urwüchsigen Humor. |
| DIN A5, 416 pages | DIN A5, 416 Seiten |
2. About Fluidal Energies or Fluidal Forces and Other Things | 2. Rund um die Fluidalenergie resp. Fluidalkräfte und andere Dinge |
| Fluidal forces – what a mysterious, unknown world hides behind this word! Here in the FIGU, these were often a topic – and raised questions about questions. The answers to our questions, once they were thought about, led to new questions again, and thus, countless pages arose on this extremely interesting and fascinating range of topics in our “kitchen conversations.” | Fluidalkräfte – welch eine geheimnisvolle, unbekannte Welt verbirgt sich hinter diesem Wort! Bei uns in der FIGU waren sie oft ein Thema – und warfen Fragen über Fragen auf. Die Antworten auf unsere Fragen führten, sobald sie überdacht waren, wiederum zu neuen Fragen, und so entstanden unzählige Seiten über diesen äusserst interessanten und faszinierenden Themenkreis in unseren «Küchengesprächen». |
| 416 pages, DIN A5 | 416 Seiten, DIN A5 |
| Excerpts | |
3. … And Still, They Fly! | 3. …und sie fliegen doch! |
| UFOs, the greatest challenge for humanity of the new time. Includes Billy’s photo material, attacks and corrections, scientific analyses and other proofs. – Author: Guido Moosbrugger. The most spectacular UFO photos in the world: authentic shots of extraterrestrial spaceships or an ingenious hoax? After detailed analyses, scientists and photo experts from NASA and the U.S. Air Force are convinced: the extensive evidence of the Swiss UFO contact person, Eduard “Billy” Meier, is absolutely authentic. Must we, therefore, come to terms with the fact that UFOs are more than just pure fiction? | UFOs, die grösste Herausforderung für die Menschheit der Neuzeit. Mit Billys Bildmaterial, Anfechtungen und Berichtigungen, wissenschaftlichen Analysen und anderen Beweisen – Autor: Guido Moosbrugger. Die sensationellsten UFO-Fotos der Welt: Authentische Aufnahmen ausserirdischer Weltraumschiffe oder ein genialer Schwindel? Nach eingehenden Analysen sind Wissenschaftler und Fotoexperten der NASA und der US-Luftwaffe überzeugt: Das umfangreiche Beweismaterial der Schweizer UFO-Kontaktperson Eduard “Billy” Meier ist absolut authentisch. Müssen wir uns also damit abfinden, dass die UFOs mehr sind als nur reine Fiktion? |
| Edition: 1991 | Ausgabe: 1991 |
| 465 pages, including 80 color pictures | 465 Seiten inkl. 80 Farbbilder |
| *This book has already been released in English. | |
4. Aphorisms, Thoughts and Epigrams | 4. Aphorismen, Gedanken und Sinnsprüche |
| In the perfection of all forms is the sphere; in the perfecting of all life is the creative Creation; in the perfection of the human being is his psyche, emotions and powers of consciousness; among the true human beings is the most perfect sentence in their language: “I love you.” | In der Vollkommenheit aller Formen liegt die Kugel, in der Vollkommnung allen Lebens die schöpferische Schöpfung, in der Vollkommenheit des menschlichen Wesens seine Psyche, die Gefühle und die Kräfte des Bewusstseins, unter den wahrlichen Menschen der vollkommenste Satz in ihrer Spache: “Ich liebe Dich.” |
| 144 pages, DIN A5 | 144 Seiten, DIN A5 |
5. Arahat Athersata | 5. Arahat Athersata |
| Message to those of earthly humanity of a high spiritual form: explanatory facts of human behavior in religion, politics, and sciences, etc. | Botschaft an die irdische Menschheit von einer hohen Geistform – erklärende Sachverhalte des menschlichen Verhaltens in Religion, Politik und Wissenschaften usw. |
| The earthly human race has entered a phase of testimony of a tremendous cosmic upheaval, a new age that is appearing clearer and clearer before the very eyes of spiritual people. But nevertheless, the majority of humanity still lies in the abyss of ignorance and spiritual enslavement, so it has become necessary to get to the bottom of the causes of their descent and to show them these in a message. But similarly, it is also necessary to show new ways that lead to a future of spiritual understanding and spiritual harmonizing. Hence, the earth human being opens his eyes and ears, he tears his enslaved thoughts away from false teachings, lies, and all evil, and he opens his spiritual senses to recognize the truth. | Das irdische Menschengeschlecht ist in ein Stadium einer Zeugenschaft eines gewaltigen kosmischen Umbruchs getreten. Ein neues Zeitalter, das sich vor den sehenden Augen geistiger Menschen immer klarer und deutlicher abzeichnet. Nichtsdestoweniger aber liegt das Gros der Menschheit im Abgrund der Unwissenheit und Geistesversklavung, so es notwendig geworden ist, den Ursachen ihres Abstieges auf den Grund zu gehen und ihr dies in einer Botschaft darzutun. Gleichbedingt ist es aber auch erforderlich, neue Wege zu weisen, die in eine geistesverstehende und geistharmonierende Zukunft führen. Der Erdenmensch öffne daher seine Augen und Ohren, er reisse seine versklavten Gedanken von Irrlehren, Unwahrheiten und allem Übel, er öffne seine geistigen Sinne zur Erkennung der Wahrheit. |
| Edition: 1975, 1989, 2004 | Ausgabe: 1975, 1989, 2004 |
| 216 pages, A5, thread-bound | 216 Seiten, A5, fadengebunden |
| Excerpts | |
6. Atlanta | 6. Atlanta |
| Atlanta is an educated, intelligent, self-responsible, and strong woman, on whom an unfortunate stroke of fate plays a dirty trick, in consequence of which she would fall apart, if not for the shining hero Gelion of the darkness of hell, which she must pass through, broken and defeated. – Novel, Volume 3 of an adventure/thriller trilogy by Billy | Atlanta ist eine gebildete, kluge, selbstverantwortliche und starke Frau, der eine unglückliche Fügung einen üblen Streich spielt, an dessen Folgen sie zerbräche, wenn nicht der strahlende Held Gelion das Dunkel der Hölle, die sie durchwandern muss, aufbräche und besiegte – Roman, Band 3 einer Abenteuer-Krimi-Triologie von Billy |
| Edition: 1999 | Ausgabe: 1999 |
| 282 pages, A5, thread-bound | 282 Seiten, A5, fadengebunden |
7. The Beginning is the End | 7. Der Anfang ist das Ende |
| Historical novel in thirty thoroughly researched short stories about and around King David. | Historischer Roman in dreissig gründlich recherchierten Kurzgeschichten über und um König Dawid. |
| Edition: 1996 | Ausgabe: 1996 |
| 432 pages, thread-bound | 432 Seiten, fadengebunden |
8. Book of Names | 8. Namensbücher |
| 6,360 interplanetary names (male and female) in their original form and their meaning. Received and recorded by Billy (in three volumes). Over and over again, the human beings of the Earth search for first names, when it comes to giving their descendants names that are suitable and appropriate for them. However, the spellings, emphases, origins, and meanings of the names still existing today are very often questionable, inadequate, or even lost. For this reason, FIGU decided to investigate and record the once common names on Earth in their actual, original form, together with their emphases, meanings, and forms of writing. | 6360 interplanetare Namen (männliche und weibliche) in ihrer Urform und deren Bedeutung. Empfangen und aufgezeichnet von Billy (in drei Bänden). Immer wieder suchen die Menschen der Erde nach Vornamen, wenn es darum geht, ihren Nachkommen einen passenden und auf sie zutreffenden Namen zu geben. Die Schreibung, Betonung, Herkunft und Bedeutung der heute noch existierenden Namen jedoch ist sehr oft zweifelhaft, ungenügend oder überhaupt verlorengegangen. Aus diesem Grunde hat sich die FIGU entschlossen, die auf der Erde einst gebräuchlichen Namen in ihrer eigentlichen Urform, samt ihrer Betonung, Bedeutung und Schreibform zu erforschen und aufzuzeichnen. |
| Edition: 1983, 1987 | Ausgabe: 1983, 1987 |
| 531 pages, A5, stapled binding/glued spine | 531 Seiten, A5, Klammerheftung/Rückenleimung |
9. Book of Witnesses | 9. Zeugenbuch |
| Witnesses’ book on experiences with “Billy” Eduard Albert Meier, his capabilities and contacts with human beings of the Plejarens and their Federation, 1951 – 2001 | Zeugenbuch zu Erlebnissen mit ‘Billy’ Eduard Albert Meier, seinen Fähigkeiten und Kontakten mit Menschen der Plejaren und ihrer Föderation, 1951 – 2001 |
| Edition: 2002 | Ausgabe: 2002 |
| 500 pages with many b/w images, A5, thread-bound | 500 Seiten mit vielen s/w-Bildern, A5, fadengebunden |
10. Calendar | 10. Kalender |
| From 753 B.C. ab urbe condita to 5000 A.D., adjusted according to the Gregorian calendar. With this work, all days of the week and leap years, etc. can be determined exactly for the period of 5,753 years – with a brief introduction. This book comprises 5,753 years of calendar order in the form of the Gregorian calendar, which means that this number of years is arranged according to the calendar tables in the valid months, weeks, and days of every year, from which the days of the week from Monday to Sunday as well as the leap years can be read with absolute accuracy. | Von 753 v.Chr. urbe condita bis 5000 n.Chr., angepasst nach dem gregorianischen Kalender. Mit diesem Werk lassen sich für den Zeitraum von 5753 Jahren alle Wochentage und Schaltjahre usw. ganz genau bestimmen – mit einer kurzen Einführung .Dieses Buch umfasst 5753 Jahre kalendarischer Ordnung in Form des gregorianischen Kalenders, was bedeutet, dass diese Anzahl Jahre gemäss den Kalendertabellen in die gültigen Monate, Wochen unhd Tage eines jeden Jahres geordnet sind, aus denen sich mit absoluter Genauigkeit die Wochentage von Montag bis Sonntag sowie die Schaltjahre ablesen lassen. |
| Edition: 1990 | Ausgabe: 1990 |
| 95 pages, A5 | 95 Seiten, A5 |
11. Decalogue | 11. Dekalog |
| The TEN Commandments in their original form, including two other commandments suppressed from humanity until now. | Die ZEHN Gebote in ihrer Urfom, inkl. zwei weiteren, der Menschheit bis anhin unterschlagenen Geboten. |
| May the human being recognize every law and commandment of the Creation, and thus, may he know them, grasp them, and live by them, for the laws and commandments of the Creation are the greatest wisdom. | Es möge der Mensch jegliches Gesetz und Gebot der Schöpfung erkennen, und so er eines erkennet hat, so erfasse er es und lebe danach, denn die Gesetze und Gebote der Schöpfung sind die grösste Weisheit. |
| Edition: 1975, 1993 | Ausgabe: 1975, 1993 |
| 138 pages, A5, thread-bound | 138 Seiten, A5, fadengebunden |
| Excerpts | |
12. Descend to Hell, Gelion / Power of Law | 12. Fahr zur Hölle Gelion / Kraft des Gesetzes |
| The double novel tells of the adventures of Gelion, which he had to go through before he met Atlanta. – Novel, Volume 2 of an adventure/thriller trilogy by Billy | Der Doppelroman erzählt von den Abenteuern Gelions, die er durchzustehen hatte, ehe er Atlanta begegnete – Roman, Band 2 einer Abenteuer-Krimi-Triologie von Billy |
| Edition: 2002 | Ausgabe: 2002 |
| 220 pages, A5, thread-bound (False page order in the preface, thus the price reduction) | 220 Seiten, A5, fadengebunden (Falsche Seitenfolge im Vorwort, deshalb Preisreduktion) |
13. Directives | 13. Direktiven |
| Guidelines and codes of conduct for the development, acquisition, and preservation of mental, physical, and consciousness-related purity and health – prepared within the framework of the laws and commandments to follow for the hygienic care of the body, the psyche, the spirit, and the consciousness, which are anchored in the teaching of the spirit. | Richtlinien und Verhaltensregeln zur Erarbeitung, Erlangung und Erhaltung der psychischen, physischen und bewusstseinsmässigen Reinheit und Gesundheit – ausgearbeitet im Rahmen der zu befolgenden Gesetze und Gebote der hygienischen Körper-, Psyche-, Geist- und Bewusstseinspflege, die verankert sind in der Lehre des Geistes. |
| From the contents: alcohol – drugs and poisons of today – hygiene with symptoms of illness – hygiene of the psyche – house pets and hygiene – parasites, cleanliness, pubic hair, fleas, lice – humans and animals from a hygienic point of view – vermin – the hair of the human being – hygiene of the body. | Aus dem Inhalt: Alkohol – Drogen und Gifte heute – Hygiene bei Krankheitserscheinungen – Hygiene der Psyche – Haustiere und Hygiene – Parasiten, Reinlichkeit, Schamhaare, Flöhe, Läuse – Mensch und Tier aus hygienischer Sicht – Ungeziefer – Die Haare des Mensche – Hygiene des Körpers. |
| Edition: 1984, 1995 | Ausgabe: 1984, 1995 |
| 124 pages, A5, thread-bound | 124 Seiten, A5, fadengebunden |
14. Existent Life in the Universe | 14. Existentes Leben im Universum |
| Billy’s contacts with the Pleiadians/Plejarens; extraterrestrial life; the SOL system; comets and meteors; universal life, etc., etc. With this book, I turn to the broad base of earthly humanity as well as to all other innumerable humanities of foreign stars in our universal space, who are still disorientated and unknowing in the matters of all other existent life and of the creative laws and commandments in the Universe, which pulsate and live there in a variety of types. | Billys Kontakte mit Plejadier/Plejaren, ausserirdisches Leben, das SOL-System, Kometen und Meteore, das universelle Leben usw. usf. Mit diesem Buch wende ich mich an die breite Schicht der irdischen Menschheit sowie auch an alle andern unzählbaren Menschheiten fremder Gestirne in unserem universellen Raume, die noch desorientiert und unwissend sind in den Belangen des allweiten existenten Lebens und der schöpferischen Gesetze und Gebote im Universum, die da pulsieren und leben in mannigfacher Art. |
| Edition: 1978, 1993 | Ausgabe: 1978, 1993 |
| 388 pages, A5, thread-bound | 388 Seiten, A5, fadengebunden |
| Excerpts | |
15. Flights through Time and Space | 15. Flugreisen durch Zeit und Raum |
| Real time travel. Guido Moosbrugger treats easy-to-understand topics in the areas of space flight and real time travel, UFOs and extraterrestrials. | Reale Zeitreisen. Guido Moosbrugger behandelt leicht verständlich Themen in den Bereichen Raumfahrt und reale Zeitreisen, UFOs und Ausserirdische. |
| Edition: 2001 | Ausgabe: 2001 |
| 396 pages, A5, thread-bound, no sales percentages for bookstores | 396 Seiten, A5, fadengebunden, keine Verkaufsprozente für Buchhandlungen |
16. From the Depths of Outer Space | 16. Aus den Tiefen des Weltenraums |
| Billy tells the story of his contacts from the beginning to the present time. Wisdom is light, and wherever the light flashes, there darkness and ignorance disappear. Ignorance is the essence of the darkness and can only be overcome by the light of wisdom. | Billy erzählt die Geschichte seiner Kontakte seit Anbeginn bis in die heutige Zeit. Weisheit ist das Licht, und wo immer das Licht aufblitzt, dort verschwinden Dunkelheit und Unwissenheit. Unwissenheit ist die Essenz der Dunkelheit und kann nur überwunden werden durch das Licht der Weisheit. |
| Edition: 1997 | Ausgabe: 1997 |
| 393 pages, including 16 pages of 4-color photos, A5, thread-bound | 393 Seiten inkl. 16 Seiten 4farbige Photos, A5, fadengebunden |
| Summary | |
17. Genesis | 17. Genesis |
| The teaching of the creational origin as well as the Creation-lawful development of the Universe, the stars, the flora and fauna, and the human life forms, with the resulting evolutionary guidelines for human beings. | Die Lehre der Schöpfungsentstehung sowie der schöpfungsgesetzmässigen Entwicklung des Universums, der Gestirne, der Flora und Fauna und der menschlichen Lebensformen, mit den daraus resultierenden Evolutionsrichtlinien für den Menschen. |
| Edition: 1975 | Ausgabe: 1975 |
| 244 pages, A5, thread-bound | 244 Seiten, A5, fadengebunden |
18. Goblet of Truth | 18. Kelch der Wahrheit |
| Book of the entire teaching of the prophets. The teaching of truth, teaching of spirit, and teaching of life from Henoch, Elia, Jesaja, Jeremia, Jmmanuel, Muhammad and Billy (BEAM) | Buch der gesamten Lehre der Propheten Lehre der Wahrheit, Lehre des Geistes, Lehre des Lebens von Henoch, Elia, Jesaja, Jeremia, Jmmanuel, Muhammad und Billy (BEAM) |
| 446 pages, DIN A4, German | 446 Seiten, DIN A4, deutsch |
| First 20 Chapters in English (PDF) | |
| Chapters 21-28 in English (PDF) | |
19. God-delusion and God-delusion Insanity | 19. Gotteswahn und Gotteswahnkrankheit |
| An open word toward faith, religion, God, gods, false gods, and toward the truth concerning the Creation and the creative-natural laws and commandments as well as reality and the resulting irrefutable truth. | Ein offenes Wort zum Glauben, zur Religion, zu Gott, Göttern, Götzen und zur Wahrheit in bezug auf die Schöpfung und die schöpferisch-natürlichen Gesetze und Gebote sowie die Realität und die daraus resultierende unumstössliche Wahrheit. |
| DIN A5, 284 pages | DIN A5, 284 Seiten |
| Excerpts | |
20. The History of Nokodemion | 20. Die Geschichte Nokodemions |
| The history of Nokodemion, of his subsequent personalities and their peoples and the predictions and prophecies of the prophet of the new time, “Billy” | Die Geschichte Nokodemions, seiner Folgepersönlichkeiten und ihrer Völker und die Voraussagen und Prophetien des Künders der Neuzeit «Billy» |
| 184 pages, DIN A5 | 184 Seiten, DIN A5 |
21. Human Being of the Earth, I Wish You… | 21. Mensch der Erde, ich wünsche dir… |
| Billy, with his legacy, lays a unique gift into our hands, which makes our life rich and worth living, when we manage the presented goods with care and prudence, use them sensibly and responsibly, and increase in our lives. | Billy legt uns mit seinem Vermächtnis ein einzigartiges Geschenk in die Hände, das unser Leben reich und lebenswert macht, wenn wir das überreichte Gut mit Sorgfalt und Umsicht verwalten, es sinnvoll und verantwortungsvoll nutzen und in unserem Leben mehren. |
| Edition: 2003 | Ausgabe: 2003 |
| 272 pages, A5, thread-bound | 272 Seiten, A5, fadengebunden |
22. Introduction to the Meditation | 22. Einführung in die Meditation |
| Introduction to the truth of meditation, its use, and its effectiveness in human life. It is the teaching of the meditation, the teaching of the spirit for self-cognition, which is founded in the recognition of the truly real and the control of all factors of one’s spiritual and physical life. It is the teaching of the meditation, the teaching of the enforced nonviolence, which is founded in absolute logic in accordance with the sevenfold laws, displayed in the worth of the ENFORCED NONVIOLENCE. | Einführung in die wahrheitliche Meditation, ihre Anwendung und ihre Wirksamkeit im menschlichen Leben. Es ist die Lehre der Meditation die Lehre des Geistes zur Selbsterkenntnis, die da fundiert im Erkennen des wahrlich Realen und der Beherrschung aller Faktoren des geistigen und physischen Lebens. Es ist die Lehre der Meditation die Lehre der gewaltsamen Gewaltlosigkeit, die da fundiert ist in absoluter Logik nach den Siebenheitsgesetzen, ausgelegt im Werte der GEWALTSAMEN GEWALTLOSIGKEIT. |
| Edition: 1979, 1980, 1991 | Ausgabe: 1979, 1980, 1991 |
| 283 pages, A5, thread-bound | 283 Seiten, A5, fadengebunden |
23. Law of Love | 23. Gesetz der Liebe |
| About love as the basis of all existence. The laws of love, their definitions and their significance in human living; love is the absolute certainty of this, even in all mutual living and mutual existence, so in all existence: in flora and fauna, in fellow human beings, in any material and spiritual life form of any kind, and in the existence of the whole Universe and beyond. | Über die Liebe als Grundlage aller Existenz. Die Gesetzmässigkeiten der Liebe, ihre Definitionen und ihre Bedeutung im menschlichen Leben; Liebe ist die absolute Gewissheit dessen, selbst in allem mitzuleben und mitzuexistieren, so in allem Existen: In Flora und Fauna, im Mitmenschen, in jeglicher materiellen und geistigen Lebensform gleich welcher Art, und im Bestehen des gesamten Universums und darüber hinaus. |
| Edition: 1995 | Ausgabe: 1995 |
| 103 pages, A5, thread-bound | 103 Seiten, A5, fadengebunden |
24. Life and Death | 24. Leben und Tod |
| Of the further existence of the human-animating spirit in the next world after the death of the physical body, and of the life of human beings as such and of the human being as such, with all his concerns in the inner and outer spheres. Death is not an end of life but a new start and beginning, for death offers you a new life and better self in rebirth, which unfolds itself while keeping to the law of Creation. | Vom Weiterexistieren des den Menschen belebenden Geistes im Jenseitsbereich nach dem Tode des physischen Körpers, und vom Leben des Menschen als solches und der Mensch als solcher mit allen seinen Belangen im inneren und äusseren Bereiche. Nicht ist des Lebens Tod ein Ende, sondern neuer Anfang und Beginn, denn der Tod reicht dir die Hände zu einem neuen bess’ren Leben hin, in Wiedergeburt sich entfaltend, sich ans Gesetz der Schöpfung haltend. |
| Edition: 1979, 1994 | Ausgabe: 1979, 1994 |
| 217 pages, A5, thread-bound | 217 Seiten, A5, fadengebunden |
25. List of Numbers and Legends of FIGU Photos | 25. Verzeichnis der Nummern und Legenden der FIGU-Photos |
| Description of recent photos up to No. 1155, with information on the location, time, and date of the shots and on the photographers. | Beschreibung der bisherigen Photos bis Nr. 1155, mit Angaben über Ort, Zeit und Datum der Aufnahmen und der Photographen |
| Revised and expanded 2nd edition | Überarbeitete und ergänzte 2. Auflage |
| Edition: 1999 | Ausgabe: 1999 |
| 119 pages, A5 | 119 Seiten, A5 |
26. A Little Bit of Knowledge, Sense and Wisdom | 26. Ein Quentchen Wissen, Sinn und Weisheit |
| The long road to understanding and to insight into the scope of the creative principle of cause and effect in our lives and our development – and what is necessary to reach our evolutionary goal … If a human being is filled with love for himself as well as for his fellow human beings and for all life and other existent things on Earth and in the Universe, then he holds the sky in himself… | Der lange Weg zum Verständnis und zur Einsicht der Tragweite des schöpferischen Prinzips von Ursache und Wirkung in unserem Leben und unserer Entwicklung – und was notwendig ist, um unser Evolutionsziel zu erreichen … Wenn ein Mensch zu sich selbst sowie zu seinen Mitmenschen und zu allem Leben und sonstig Existenten auf Erden und im Universum mit Liebe erfüllt ist, dann trägt er den Himmel in sich … |
| Edition: 2000 | Ausgabe: 2000 |
| 274 pages, A5, thread-bound | 274 Seiten, A5, fadengebunden |
27. Meaningful, Dignified, Valuable | 27. Sinnvolles, Würdevolles, Wertvolles |
| 53 manuscripts, in which Billy talks about that which is meaningful, dignified, and valuable and how this is realized in the human life. | 53 Manuskripte, in denen Billy über das Sinn-, Würde- und Wertvolle spricht und wie dieses im menschlichen Leben verwirklicht wird. |
| About 392 pages, A5, thread-bound | ca. 392 Seiten, A5, fadengebunden |
| Excerpts | |
28. Meditation from Clear Visibility | 28. Meditation aus klarer Sicht |
| DIN A5, 390 pages | DIN A5, 390 Seiten |
| Excerpt | |
29. Might of the Thoughts | 29. Macht der Gedanken |
| The root and fruit of all phenomena of human beings are their own consciousnesses and their thoughts, through whose might everything becomes transferred into reality… | Die Wurzel und Früchte aller menschlichen Phänomene sind das eigene Bewusstsein und dessen Gedanken, durch deren Macht alles in die Wirklichkeit umgesetzt wird … |
| Edition: 1998 | Ausgabe: 1998 |
| 229 pages, A5, thread-bound | 229 Seiten, A5, fadengebunden |
| *This book has already been released in English. | |
30. OM (Omfalon Murado) | 30. OM (Omfalon Murado) |
| The most important creational laws and commandments, ordinal rules and guidelines. The goal and task of human beings in their material and spiritual lives, laid out and explained by the JHWH Ptaah and his prophet, Billy | Die wichtigsten schöpferischen Gesetze und Gebote, Ordnungsregeln und Richtlinien. Ziel und Aufgabe des Menschen im materiellen und geistigen Leben, ausgelegt und erklärt durch den JHWH Ptaah und seinen Propheten Billy |
| Edition: 1987 | Ausgabe: 1987 |
| 455 pages, A4, thread-bound | 455 Seiten, A4, fadengebunden |
| No sales in bookstores | Kein Verkauf über Buchhandlungen |
| Excerpts | |
31. An Open Word | 31. Ein offenes Wort |
| The criminal and human-despising, murderous machinations of the religions, especially of Christianity, the Church, and its sects – the million-fold bloodthirsty insanity of these and their degenerate, exploitative, violently criminal, murderous, as well as truth-falsifying works and deeds – disclosed and described in “An Open Word” in open and uncensored speech. | Die verbrecherischen und menschenverachtenden, mörderischen Machenschaften der Religionen, insbesondere des Christentums, der Kirche und deren Sekten – der millionenfache bluttriefende Wahnsinn derselben und deren ausgeartete, ausbeuterische, gewaltverbrecherische, meuchelmörderische sowie wahrheitsverfälschende Werke und Taten – im “Offenen Wort” offengelegt und beschrieben in freier und unzensurierter Sprache. |
| Excerpt: “Christianity is based on a book that is full of untruths, human fantasy stories, barbaric teachings, paradoxes, and contradictions. The BIBLE, as this book is called, also formed, as is known, the basis for the Quran, the religious book of Islam, better known as the KORAN. Another religious book, which was, indeed, dictated by the truthful prophet Muhammed, was falsified, but without his knowledge, and was bent into shape for religious purposes, in order to find use in and around the nation for faith, hatred, murder, mayhem, and barbarism.” | Auszug: “Das Christentum beruht auf einem Buche, das voller Unwahrheiten, menschlicher Phantasiegeschichten, barbarischer Lehren, Paradoxien und Widersprüche ist. Die BIBEL, wie dieses Buch genannt wird, bildete bekanntlich auch die Grundlage für den Qur-an, das Religionsbuch des Islam, besser bekannt unter dem Namen KORAN. Ein weiteres Religionsbuch, das wohl vom wahrheitlichen Propheten Muhammed diktiert, jedoch ohne sein Wissen verfälscht und für religiöse Zwecke zurechtgebogen wurde, um beim und im Volke Anwendung für Glauben, Hass, Mord, Totschlag und Barbarei zu finden.” |
| Edition: 1975, 1980, 1992 | Ausgabe: 1975, 1980, 1992 |
| 280 pages, A5, thread-bound | 280 Seiten, A5, fadengebunden |
32. The Phantom / White-slave Trader | 32. Das Phantom / Mädchenhändler |
| The double novel tells of the adventures of Gelion, which he had to go through before he met Atlanta. – Novel, Volume 1 of an adventure/thriller trilogy by Billy. | Der Doppelroman erzählt von den Abenteuern Gelions, die er durchzustehen hatte, ehe er Atlanta begegnete – Roman, Band 1 einer Abenteuer-Krimi-Triologie von Billy. |
| Edition: 2002 | Ausgabe: 2002 |
| 226 pages, A5, thread-bound | 226 Seiten, A5, fadengebunden |
33. Photo Book | 33. Photobuch |
| UFOs… Contacts with the Pleiadians/Plejarens | UFOs… Kontakte mit den Plejadiern/Plejaren |
| Edition: 2001 | Ausgabe: 2001 |
| Linen cover with silver embossing, 4-colored, thread-bound, 122 pages, 95 photos (including 29 large-format color photos), size: 230 mm x 297 mm | Leineneinband mit Silberprägung, 4farbig, fadengebunden, 122 Seiten, 95 Photos (davon 29 grossformatige Farb-Photos), Format: 230mm x 297mm |
| *This book has already been released in English under the title of “Through Space and Time” | |
34. Prophecies | 34. Prophetien |
| Prophetic statements and predictions of the coming events on the Earth since 1976. | Prophetische Darlegungen und Voraussagen der kommenden Geschehen auf der Erde seit 1976. |
| Excerpt: “Europe sinks in ashes and embers; human blood trickles through the sands; the Third World War rages and raves; a work of insanity is praised by the evil one; millions of deaths are rife; human beings are mercilessly wiped out. It is war – World War III, brought on by human hands, through religions, cults, greed, hatred, and power, as the Earth human being only laughs at love. Political lust for power and cult-religion have made a mockery of the truth since time immemorial, through which they now trigger the war in the 666 – the sign of the evil one…” | Auszug: “Europa sinkt in Asche und Glut, im Sand verrinnet das Menschenblut, der dritte Weltenbrand wütet und tobt, ein Wahnsinnswerk – vom Bösen gelobt, Millionenfach der Tod grassiert, der Mensch gnadlos hinweg rassiert. Es ist Krieg – der dritte Weltenbrand, heraufbeschworen durch Menschenhand, durch Religion, Kult, Gier, Hass und Macht, weil der Erdenmensch über Liebe nur lacht. Politische Machtgier und Kultreligion, seit jeher sie sprachen der Wahrheit Hohn, dadurch sie jetzt den Krieg auslösen im 666 – dem Zeichen des Bösen…” |
| Edition: 1982, 1996 | Ausgabe: 1982, 1996 |
| 434 pages, A5, thread-bound | 434 Seiten, A5, fadengebunden |
35. The Psyche | 35. Die Psyche |
| Life-help for human beings. The present teaching is intended for study, so for practice. It is your goal to create health, life-success, and self-confidence. The way that this teaching goes, in order to reach this goal, is the way of cognitions and their practical utilization. Cognitions and their resulting knowledge alone have a practical value, as only they bring an appropriate view for right, nature-lawful thinking and acting, for a right life philosophy and worldview, all of which determine the basic behavior of human beings. However, a complete success through the cognitions can only be achieved when these are transferred to the whole of life and, thus, also to everyday life. | Lebenshilfe für den Menschen. Die vorliegende Lehre ist zum Studium bestimmt, also für die Praxis. Ihr Ziel ist es, Gesundheit, Lebenserfolg und Selbstvertrauen zu schaffen. Den Weg, den diese Lehre geht, dieses Ziel zu erreichen, ist der Weg der Erkenntnisse und deren praktische Verwertung. Erkenntnisse und das darus resultierende Wissen allein haben einen praktischen Wert, denn nur sie bringen eine entsprechende Anschauung für richtiges, naturgesetzmässiges Denken und Handeln, für eine richtige Lebens- und Weltanschauung, die allesamt das Grundverhalten des Menschen bestimmen. Ein voller Erfolg durch die Erkenntnisse kann aber nur dann erreicht werden, wenn diese auf das gesamte Leben übertragen werden und so also auch auf das Alltagsleben. |
| Edition: 1973, 1979, 1994 | Ausgabe: 1973, 1979, 1994 |
| 109 pages, A5, thread-bound | 109 Seiten, A5, fadengebunden |
| *This book has already been released in English. | |
36. Rebirth, Life, Dying, Death and Mourning | 36. Wiedergeburt, Leben, Sterben, Tod und Trauer |
| Death belongs to life just as life belongs to death. Both cannot exist without each other because they are just as dependent on each other as wakefulness and sleep. And just as sleep occurs, without a person being able to escape it, so also does death occur at the end of one’s days, whether a person wants it or not. | Der Tod gehört ebenso zum Leben wie das Leben zum Tod. Beide können ohne einander nicht existieren, weil sie voneinander dermassen abhängig sind wie das Wachsein und der Schlaf. Und wie der Schlaf eintritt, ohne dass der Mensch ihm entweichen kann, so tritt auch der Tod am Ende der Tage ein, ob der Mensch das nun will oder nicht. |
| Edition: 2004 | Ausgabe: 2004 |
| 348 pages, A5, thread-bound | 348 Seiten, A5, fadengebunden |
37. The Rose-red Crystal | 37. Der rosarote Kristall |
| 11 stories with instructive contents for children and adults – with many illustrations | 11 Märchen mit belehrendem Inhalt für Kinder und Erwachsene – mit vielen Illustrationen |
| From the contents: | Aus dem Inhalt: |
| The Wise Old Man in India… | Der weise alte Mann in Indien… |
| The Date God… | Der Dattelgott… |
| The Invisible Kingdom… | Das unsichtbare Königreich… |
| The Wish Crystal… | Der Wunschkristall… |
| The Fairytale Princess… | Die Märchenprinzessin… |
| The Snowflake Mill… | Die Schneeflockenmühle … |
| The Cherry Tree from the Wishful Dream… | Der Wunschtraum-Kirschbaum… |
| The Little Girl… etc. | Das kleine Mädchen… usw. |
| Edition: 1980, 1993 | Ausgabe: 1980, 1993 |
| 194 pages, A5, thread-bound | 194 Seiten, A5, fadengebunden |
38. Secrets of the Parish Pastor | 38. Geheimnisse des Gemeindepfarrers |
| About Pastor Rudolf E. Zimmermann, Bulach, and “Billy” Eduard Albert Meier – | Rund um Pfarrer Rudolf E. Zimmermann, Bülach, und “Billy” Eduard Albert Meier – |
| Author: Hans G. Lanzendorfer | Autor: Hans G. Lanzendorfer |
| Any human being who is a focal point in history causes me great fascination. Ultimately, there are always some individuals, human beings and personalities known or unknown to the public, who decisively determine or direct the fate of the Earth or a nation. Even seemingly insignificant decisions and determinations of a single human being are capable of causing a host of major changes in everyday life. | Jegliche Menschen als Mittelpunkt von Geschichte üben auf mich grosse Faszination aus. Letztendlich sind es immer irgendwelche einzelne, in der Öffentlichkeit bekannte oder unbekannte Menschen und Persönlichkeiten, die das Geschick der Erde oder eines Volkes massgebend bestimmen oder lenken. Selbst unwichtig erscheinende Entscheidungen und Bestimmungen eines einzelnen Menschen vermögen im Alltagsgeschehen eine Unzahl von grossen Veränderungen nach sich zu ziehen. |
| Edition: 2001 | Ausgabe: 2001 |
| 204 pages, A5, thread-bound | 204 Seiten, A5, fadengebunden |
39. Symbols of the Spiritual Teaching | 39. Symbole der Geisteslehre |
| A selection of 601 spiritual teaching symbols from a memory bank-stock of several million symbols. | Eine Auswahl von 601 Geisteslehre-Symbolen aus einem Speicherbank-Bestand von mehreren Millionen Symbolen. |
| 644 pages, A5, thread-bound | 644 Seiten, A5, fadengebunden |
40. Talmud Jmmanuel | 40. Talmud Jmmanuel |
| The original translation of a two thousand-year-old script discovered in Jerusalem in 1963, which describes the life and work of Jmmanuel (aka Jesus Christ). At that time, by Jmmanuel’s order, it was written down by one of his disciples. The Talmud Jmmanuel is the true testament of Jmmanuel, called Jesus Christ. The old, original document of Jmmanuel’s time was discovered in 1963 in the actual tomb cave of Jmmanuel, where it lay buried, cast in resin, for about 20 centuries and had survived the long time. The discoverer of the actual tomb cave of Jmmanuel was later murdered in Baghdad, after he had already translated a good part of the ancient script pieces into the German language for his friend “Billy” Eduard A. Meier. | Originalübersetzung einer 1963 in Jerusalem aufgefundenen, zweitausendjährigen Schrift, die das Leben und Wirken Jmmanuels (alias Jesus Christus) beschreibt. Zur damaligen Zeit in Order Jmmanuels durch einen seiner Jünger niedergeschrieben. Das Talmud Jmmanuel ist das wahrheitliche Testament Jmmanuels, genannt Jesus Christus. Das alte, Jmannuel-Zeit-ursprüngliche Dokument wurde 1963 in der tatsächlichen Grabhöhle Jmmanuels entdeckt, wo es seit rund 20 Jahrhunderten in Harz eingegossen vergraben gelegen und die lange Zeit überdauert hatte. Der Entdecker der wirklichen Grabhöhle Jmmanuels wurde später in Bagdad ermordert, nachdem er bereits einen guten Teil der alten Schriftstücke für seinen Freund “Billy” Eudard A. Meier in die deutsche Sprache übersetzt hatte. |
| Edition: 1975, 1978, 1991 | Ausgabe: 1975, 1978, 1991 |
| 175 pages, A5, thread-bound | 175 Seiten, A5, fadengebunden |
| *This book has already been released in English. | |
41. Teacher and Messenger of the Truth | 41. Lehre und Künder der Wahrheit |
| Provided with an introductory word from Ptaah, the author describes the differences between the spiritual teaching and Billy E. A. Meier as compared to the numerous earthly teachings of salvation, cult religions, and philosophies. Similarly, the disposition of FIGU and its members is discussed, and the mission and the spiritual teaching are explained in detail, with practical, everyday examples. | Mit einem Einführungswort von Ptaah versehen beschreibt der Autor die Unterschiede der Geisteslehre und Billy E. A. Meier gegenüber den zahlreichen irdischen Heils-Lehren, Kult-Religionen und Philosophien. Ebenso werden die Gesinnung der FIGU und ihrer Mitglieder erläutert sowie die Mission und die Geisteslehre mit lebenspraktischen Beispielen ausführlich erklärt. |
| Author: Hans-Georg Lanzendorfer | Autor: Hans-Georg Lanzendorfer |
| DIN A5, 530 pages of text, 8 pages of pictures | DIN A5, 530 Seiten Text, 8 Seiten Bilder |
42. The Truth about the Pleiades | 42. Die Wahrheit über die Plejaden |
| Billy’s life history in relation to the contacts (Silver Cord Publishing Company, abridged edition) | Billys Lebensgeschichte in bezug auf die Kontakte (Silberschnur-Verlag, gekürzte Ausgabe) |
| Edition: 1996 | Ausgabe: 1996 |
| 236 pages, A5, thread-bound, no sales percentages for bookstores | 236 Seiten, A5, fadengebunden, keine Verkaufsprozente für Buchhandlungen |
| 43. The Way of Living | 43. Die Art zu leben |
| In 500 verses, in sections and explanations, the human being, in his life and aspirations, is brought near to the reader. It is explained to him how he can and should shape his life, if he is willing to align himself to the creative truth, and he also learns that he can recognize the ways of living and ways of thinking of other people and their character. If the human being harms his neighbor, then he primarily harms himself, for his own evolution is inhibited by this. Progress, however, is the effective commandment of life, in order to grow in knowledge, love, peace, wisdom, and harmony, by what means the law of the creative plan and way becomes fulfilled, on which the sense of human life should be focused, in order to evolve, to become knowing and wise, to one day enter into the highest attainable form in the Creation in this regard, and to become one with her. | In 500 Versen, in Abschnitten und Erklärungen wird dem Leser der Mensch in seinem Leben und Streben nahegebracht. Es wird ihm erklärt, wie er sein Leben gestalten kann und soll, wenn er willens ist, sich nach der schöpferischen Wahrheit auszurichten, und er erfährt auch, wonach er die Lebens- und Denkweise anderer Menschen und ihren Charakter erkennen kann. Wenn der Mensch dem Nächsten schadet, dann schadet er in erster Linie sich selbst, weil dadurch die eigene Evolution gehemmt wird. Fortschritt aber ist das effective Gebot des Lebens, um in Wissen, Liebe, Frieden, Weisheit und Harmonie zu wachsen, wodurch das Gesetz des schöpferischen Planes und Weges erfüllt wird, dass des menschlichen Lebens Sinn darauf ausgerichtet sein soll, zu evolutionieren, wissend und weise zu werden, um dereinst in der höchsten diesbezüglich erreichbaren Form in die Schöpfung einzugehen und eins zu werden mit ihr. |
| Edition: 1997 | Ausgabe: 1997 |
| 210 pages, A5, thread-bound | 210 Seiten, A5, fadengebunden |
| 44. Zurich 1995 | 44. Zürich 1995 |
| My experience with dark powers. During her days in office as a priestess in a village in the canton of Zurich, the author brought a lot into motion. | Mein Erleben mit dunklen Mächten. Während ihren Amtstagen als Pfarrerin in einem Dorf im Kanton Zürich brachte die Autorin sehr viel in Bewegung. |
| Edition: 1996 | Ausgabe: 1996 |
| 384 pages, thread-bound | 384 Seiten, fadengebunden |
| No sales percentages for bookstores | Keine Verkaufsprozente für Buchhandlungen |
