Contact Report 030

Billy Meier Translations ©Benjamin Stevens

In the progress of construction of Saalome, we are very honored to have a support&permission from Benjamin Stevens, who allow us to use&copy his English translations and other materials on
在Saalome的建设过程中,我们非常荣幸地得到了Benjamin Stevens(先生)的支持,允许我们使用&拷贝他在

We are very respect and appreciate Benjamin Stevens’s tremendous contribution to this GREAT mission, and are very cherish his English translations, which should be well preserved!.
我们非常尊重和感激Benjamin Stevens(先生)在这一伟大【任务/使命】中所做出的巨大贡献,并十分珍视他的英译本,且这些英译本应该得到很好的保留!

There is no doubt that these English translations are FOOTSTONE of FIGU English information, precisely from which the updating work of English translations, which can now be found on FOM (, can carry out at a very high starting level, and this should be thanks to the great efforts of Benjamin Stevens and other excellent English translators.
毫无疑问,这些英译本是FIGU英文资讯的基石,正是源于它们,英文世界里的译文更新工作才能在一个很高的起点上开展,这应该感谢Benjamin Stevens和其他优秀的英文译者的伟大付出。

Thanks to Benjamin Stevens!
感谢Benjamin Stevens!

Thanks to all those who involved in this GREAT mission!


  • Tuesday, July 15, 1975, 9:46 AM
  • Thought Transmission Contact
1. I received your thoughts on several occasions, but I had to ignore them, unfortunately, because my current task occupies me very much.
2. And as I now take up contact with you today, it is for very specific reasons and only for a short time, because you should prepare yourself for the early morning hours of July 17th, so in two days.
3. At the given time, I will then call you and pick you up at a suitable location.
4. Provide yourself with enough film material, because this will be important.
5. As the first Earth human being to do so, you are to photograph a process that is of the utmost importance and significance for your race.
6. It concerns the coupling maneuver of the two American and Russian space capsules, which you are to capture on film.
7. Concerning this, we’ve created a special device that will allow you to take better pictures with your camera — so we hope, anyway.
8. These will be the first of such photographs that will show such a maneuver independently of the earthly space capsules.
9. Prepare yourself to be away for longer hours, because before and after taking the photos, you will take a very long flight, which is still impossible even for many spacefaring life forms.
10. At the moment, only very few life forms exist in the universe, who are able to cover such great distances, because this is only possible by breaking through to and using hyperspace.
11. But wherever this has been made possible by highly developed technologies, the universe no longer offers any limits.
12. Space and time no longer form barriers, nor are there barriers between different universes.
13. As you know from an earlier time, also time travel is known among certain life forms…
You know about those things?
14. Sure.
15. Asket is also well-known to me.
16. But please don’t interrupt me because my contact time is very short:
17. We won’t be able to manage the upcoming journey in my small beamship, because it’s unsuitable for such distances.
18. After completing your photo work, we’ll change to a great-space-proficient ship.
19. Therefore, make every effort to have a total of at least thirty hours available, because with this ship, we will travel very far beyond all constellations and galaxies known to you and will cover several billion light years.
20. But you should also have the opportunity to take some pictures of star systems and galaxies and so on, and also to see from a distance the original home of the human races.
21. Today, it offers a peculiar image, whose origin is due to a violent destruction of a very large star.
22. The destruction was triggered a very long time ago by a barbaric and power-hungry JHWH, who found his end in the destruction itself.
23. But in accordance with his purpose and his precalculations, the destruction developed exactly the form of the hoped-for image, which should serve as a memorial to his power for the life forms of the universe.
24. The precalculated form was a gigantic image of an eye, which today gazes through the universe as an evil memorial to human insanity and human greed for might, but there are otherwise millions of these throughout the universe, which are nevertheless of natural origin.
25. True to its eye-like appearance, the structure has been designated by the name “JHWHMATA” since its origin, accordingly in connection with its producer.
26. Translated into your language, this name means “Eye of God” or “God’s Eye.”
27. According to your astronomical data and designations, you find the “Eye of God” in the constellation of Lyra, and you designate it the “Ring Nebula” or M57.
28. These are the things which I have to report to you today.
29. If you now have a question, then I still have a short time to answer it for you.
I feel transported to the realm of the imagination, Semjase. But tell me: Where in the sky can I find the “Eye of God”?
30. You need a larger telescope for that.

[Translator’s Note: Here is a clear image of the Ring Nebula, which resulted from a collaborative effort combining data from three different large telescopes: Hubble, Large Binocular Telescope, and the Subaru Telescope.]

Too bad. — Regarding the upcoming journey, I still have a question: If I calculate the distance in kilometers, what number does that yield?
31. It surpasses all your mathematical calculation possibilities many times over.
32. Hence, naming a number, which I could only do in my terms, would be absurd.
33. Be aware, however, that a human being of Earth has never traveled such a great distance before you and also will not do so within the next 2000 years, because this journey will take you to a barrier of this universe.
I’m going crazy — you mean that we’ll zoom to a place where our universe touches with another?
34. Sure.
But then the few hours won’t be enough time.
35. You’re forgetting the paralysis of space and time by the use of hyperspace.
36. A hyperjump across countless sextillions and even higher name-values of kilometers takes only fractions of a second.
Man oh man, then this will so quickly fast be a brief journey to the end of the universe – a journey into eternity, so to speak.
37. Your thoughts are wrong, because we won’t reach an end of the universe, for such does not exist.
38. We’ll simply go to and through a barrier of this universe.
That is, indeed, also what I meant — I just expressed myself improperly. But how will we actually be able to go on this journey, if you’re so busy because of the story with the Americans and the Russians?
39. Further work will be continued by others upon my departure, because I have been given an additional task, which is related to the Great Journey, as you say.
Oh, so you’re not just flying to the universe barrier because you simply want me to have this journey?
40. You got it, because there is a very specific task associated with it.
41. But now, I can’t talk with you any further, because time is pressing, and I still have various things to do.


Please log in using one of these methods to post your comment: 徽标

您正在使用您的 账号评论。 注销 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 注销 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 注销 /  更改 )

Connecting to %s