第 329 次接觸報告

接触时间:2002 年 8 月 3 日,星期六,上午 8 時 16 分
接触地点:Billy住所附近(瑞士鄉間)

中譯本註釋

重要提示
這是一篇非正式但經授權的FIGU出版物。(註:限英譯版)
這是一篇不完整的中譯本。
本篇譯文基於「德」 → 「英」 → 「中」 譯制。

註意
這篇翻譯由於德語及英/漢語之間無法解抉的語言差異而包含錯誤(因此與德文差異有可能會更大,敬請留意)。
在閱讀之前,請閱讀這必要的先抉條件從而理解這份文件。
http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Important_Information_Regarding_Translations

簡介
資料來源:FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier
報告卷屬:Plejadisch-plejarische Kontakberichte, Gespräche, Block 8.
頁碼範圍:447頁-448頁
接觸使者:Ptaah
資訊參考:N/A
資訊摘要:Billy 與 Ptaah 討論到:由於我們人類的過失,導致地球上正在經歷自然災變,以及這一切在未來會如何發展。此外也討論到美國的森林火災。

譯者
英版譯者:Dyson Devine和Vivienne Legg
英譯日期:2006年06月
校對改進:N/A
校對日期:N/A
英版鏈接:「Futureofmankind. James Moore」
http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Contact_Report_329
給本檔案讀者一個重要的信息
我們(Dyson Devine and Vivienne Legg of http://www.gaiaguys.net)已經得到Billy Meier的淮許非官方地初步翻譯FIGU(www.figu.org)的資料,請註意我們的翻譯也許有錯誤。
請閱讀我們的翻譯的解釋詞。
(http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/gaiaguys/translations.htm)

中版譯者:James Hsu
參考素材:資料編輯自…(如下鏈接)
https://www.facebook.com/billymeierchinese/posts/457631831054055:0
中版鏈接:「Pixnet. James Hsu」
http://jameshsu2013.pixnet.net/blog/post/354592925

Synopsis 摘要
Billy and Ptaah discuss the fault of the natural disasters we are currently experiencing on Earth and how it will develop into the future. The wildfires of the USA was also discussed.
Billy 與 Ptaah 討論到:由於我們人類的過失,導致地球上正在經歷自然災變, 以及這一切在未來會如何發展。此外也討論到美國的森林火災。

This is a small excerpt of the entire contact.
這是整份報告的一小段摘錄。


Billy
… For years Quetzal’s predictions have fulfilled themselves in respect to the natural catastrophes, as in regard to the violent forest fires in America, Europe, Australia and Russia now, but also relating to the monstrous storms with rain, hail, snow and floodwaters, hurricanes and volcanic eruptions. The prophecies also speak of this, and here I want to know how long that actually will still continue and whether the phrase “50% of all of it is the fault of the humans” is still right? And whether the rolling fires that presently blaze in America are identical with those named in the prophecies?
… 多年來,關於自然災害方面,Quetzal 的預測已自行實現了,如現在美國、 歐洲、澳洲和俄羅斯方面的森林大火,同時還與滔天的暴風雨、冰雹、暴風雪 與洪水、颶風和火山爆發有關。預言亦談到這一點,這裡我想知道實際上還要持續多久,那句「這一切的 50%是人類的錯」還是否正確?至於那目前在美國 滾燙燃燒的大火是否等同於那些在預言所提及的?

Ptaah
72. The percentage rate of fault attributed to the Earth human for all the catastrophes has remained the same since Quetzal’s prophecies, however it will still climb somewhat in the future if the destruction of the environment is indeed not yet ordered to stop through effective reason.
對於所有災害,歸咎於地球人類過錯的百分比一直以來與 Quetzal 的預言是 相同的,然而,這仍然會在未來稍微攀升,如果環境的破壞實際上尚未透過 有效的理由下令停止的話。

73. But the time during which the the catastrophes still keep up, and even increase, runs yet far into the future.
但在災害仍然繼續甚至增加的期間,在時間運行上還有很久才會進入到未 來。

74. The raging rolling fire in the USA in regard to the burning forests you have mentioned, corresponds, as a matter of fact, to the statements of the prophecies, yet they establish only a part of that there, because, in the more distant time, a still much worse fire will rage, that will move there across the United States and leads back to an origin of an act of war.
在美國滾燙肆虐的大火,關於你剛才提到正在焚燒的森林,事實上,對應的 是預言的陳述,但它們只是證明那裡的一部分而已,因為,在更遙遠的時候, 一場還要更糟糕的大火將會肆虐,將會在那裡移動,橫跨美國,並追溯至一 場戰事的一個源頭。

75. The storms over the entire world will degenerate to such an extent that from now on damage in billions of Swiss Francs will come about in world wide form and also many humans will lose their lives.
在整個世界的風暴將會惡化到如此的程度,從現在起,以世界各地的形式, 數以十億的瑞士法郎損失將會造成,而且許多人會失去其生命。

76. Naturally, also quiet pauses will also occur between, yet these would only be what you call the calm before the storm.
當然,間或也有安靜的停頓會發生,但這些只會是如你所說的暴風雨前夕的 平靜。

(本篇接觸報告結束)

第 329 次接觸報告”的一个响应

发表评论

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 注销 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 注销 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 注销 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 注销 /  更改 )

Connecting to %s