FIGU论坛问答 – Evil Spirits

资讯源头：FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier
资讯主题：FIGU论坛问答 之 “Evil Spirits”

资讯来源：｢FIGU Forum｣
http://forum.figu.org/..（资讯链接随问题注释）
内容中译：N/A
中译链接：｢天涯论坛. Smilingice1214｣
http://bbs.tianya.cn/post-16-738081-1.shtml
内容校译：Leonkidz
校译日期：2019年06月01日，周六
推送类型：中文域-[校译]
资讯备注：这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯，内容基于英文源版译制，请注意我们的译文可能存在错误。
资讯注释：FIGU论坛上的回复不一定都是Billy本人做出的，也有可能是经由「Semjase Silver Star Center/Semjase银星中心」的核心小组成员转达Billy的意思；又或依据Billy的教导和解释做出的说明。

• 发布时间：2001年11月25日，周日，05:30
• 发布链接：｢FIGU Forum｣
• http://forum.figu.org/us/messages/12/2685.html

Question:
论坛上的提问：

Hi Billy
嗨，Billy

As we aware that there is no evil spirits but only ignorant ones.
如我们所知，这世间没有邪恶的‘spirits/灵魂’，而只有无知的‘ones/灵魂’。

Is there any explanations that in the TJ there are many places mentioned ‘evil spirits’.
（但…）在「Talmud Jmmanuel」中，有很多地方都提到了‘「Evil Spirits/邪灵」’，对此，有什么解释吗（？）。

One significant event was in Chapter 8 ‘The healing of two possessed people’.
（其中的）一个重要事件，是在第八章节中提到的‘The healing of two possessed people/治愈两个着了魔的人’。

8/32
— —第8章/32行：

Then the evil spirits in the possessed asked him, ‘Master, please drive us out, so that we may go into the herd of swine grazig just over there’…….. the whole herd rushed down to the water and drowned.
然后，那些被附体的「Evil Spirits/邪灵」请求他，‘主人，请放我们出去，好让我们可以走到那边吃草的猪群中去’… …整群猪慌忙地冲入水中并淹死在那里。

What was really happened in that event?
在该事件中…（当时）究竟发生了什么？

Is there any scientific explanation?
有什么科学解释吗？

Regards and thank you
祝愿并感谢您

Savio
Savio

Answer:
来自FIGU的回复：

‘Evil spirits’ means negative psychic conditions.
‘「Evil Spirits/邪灵」’意指负面的‘psychic conditions/通灵状态’。

– Saalome Promise in 2021 –