资讯源头：FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier
资讯主题：FIGU论坛问答 之 “Conspiracy Theories”
资讯来源：｢FIGU Forum｣
http://forum.figu.org/..（资讯链接随问题注释）
内容中译：Leonkidz
校译日期：2019年06月22日，周六
推送类型：中文域-[中译]
资讯备注：这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯，内容基于英文源版译制，请注意我们的译文可能存在错误。
资讯注释：FIGU论坛上的回复不一定都是Billy本人做出的，也有可能是经由「Semjase Silver Star Center/Semjase银星中心」的核心小组成员转达Billy的意思；又或依据Billy的教导和解释做出的说明。
- 发布时间：2007年06月24日，周日，19:53
- 发布链接：｢FIGU Forum｣
- http://forum.figu.org/us/messages/12/7601.html
- 提问链接：｢FIGU Forum｣
- http://forum.figu.org/us/messages/12/7601.html
- (Note: on the same page.)
Question:
论坛上的提问：
Hello Billy,
Billy，您好，
I notice that you have correctly spoken against conspiracy theories (and theorists) and the harm that they do.
我注意到：您已经正确地针对「Conspiracy Theories/阴谋论」（以及「Conspiracy Theorists/阴谋论者」）及其造成的伤害…做出了反驳。
However, events such as the Apollo 11 moon landing, a missile hitting TWA 800 and US election fraud would be considered as conspiracy theories by many of us (if not for the information provided by you and the Plejarans).
然而，诸如‘Apollo 11 moon landing/阿波罗11号登月’、‘a missile hitting TWA 800/一枚导弹击中TWA-800’，还有‘US election fraud/美国选举舞弊案’等事件，会被我们中的许多人当成「Conspiracy Theories/阴谋论」（如果没有您和Plejarens提供的信息的话）。
My question is, how can we separate between conspiracy theories and actual conspiracies?
我的问题是，我们如何做才能区分「Conspiracy Theories/阴谋论」和「Actual Conspiracies/实际阴谋」呢？
We cannot and will not always get the facts from you or the Plejarans.
（毕竟…）我们不可能…也不会总是（有机会）从您或者Plejarens那里…得到‘facts/事实的真相’。
Many events (e.g. faked Apollo 11 moon landing) are considered to be a conspiracy theory by some and as a fact by others.
许多事件（例如：‘faked Apollo 11 moon landing/虚假的阿波罗11号登月’）被一些人认为是一场「Conspiracy Theory/阴谋论」，而另一些人则认为这是一个‘fact/事实’。
When you speak out against conspiracy theories, I wonder where the line should be drawn, because some conspiracy theories have been proven to be conspiracies.
当您公开反驳「Conspiracy Theories/阴谋论」时，我想知道…‘the line/红线/底线/界线’应该在哪里划出呢（？），因为有些「Conspiracy Theories/阴谋论」已经被证实为「conspiracies/阴谋」了。
Thank you for your time,
谢谢您花时间看我的问题，
Tyrone
Tyrone
Answer:
来自FIGU的回复：
Of course there are real conspiracies, like the faked moon landing, or the assassination of F. Kennedy, but besides secret and criminal machinations and terrorist activities by secret agencies and governments, religious fanatics, there are many conspiracy theories around, which are plain nonsense (Freemansons, Illuminati, photonbelt, chemtrails, etc.).
当然，存在真实的「Conspiracies/阴谋」，像是‘faked moon landing/虚假的登月’，又或是‘the assassination of F. Kennedy/对F.Kennndy的刺杀’，但除了…{（由「Secret Agencies/特勤机构」和「Governments/政府」，「Religious Fanatics/宗教狂热分子」发起的）…（‘secret and criminal machinations/秘密犯罪阴谋’以及‘terrorist activities/恐怖活动’）}…之外，还有许多周边的「Conspiracy Theories/阴谋论」，后者纯粹是胡说八道（「Freemansons/共济会」、「Illuminati/光明会」、‘Photonbelt/光子带’-[注]、‘Chemtrails’-[注] 等。）
— —360百科注释：“Photonbelt/光子带”是一种伪科学！
光子带或光子环，是没有得到可靠的科学验证，与新纪元运动有很大的联系。根据一些末日论者所提出的理论，其主张地球将在2012年被光子带或光子环完全封住，这种学说是一种伪科学信仰。在2012世界末日论中，“地球经过光子带”也成为末日论的预言之一，该学说带有浓厚宗教信仰色彩的口吻叙述。模仿了《圣经》中创世纪的内容。
https://baike.so.com/doc/1720221-1818577.html
利昂注释：
截至本次推送，利昂尚未搞清楚此处所指的“Chemtrails”，是指什么样的组织/形式，知道的朋友请留言，谢谢。
- 发布时间：2014年07月25日，周五，05:28
- 发布链接：｢FIGU Forum｣
- http://forum.figu.org/us/messages/12/13247.html
- 提问链接：｢FIGU Forum｣
- http://forum.figu.org/us/messages/12/13247.html
- (Note: on the same page.)
Question:
论坛上的提问：
Hi Billy
嗨，Billy，
I read somewhere that on July 1st the US dollar will crash and also the American economy.
我在某处读到：在07月01日，‘US dollar/美元’将会崩溃，还有‘American economy/美国经济’也是。
joe
Joe
Answer:
来自FIGU的回复：
July 1st is now in the past.
07月01日现在已经过去了。
I seems like you read one of the many nonsensical conspiracy theories.
看起来，你读的是…诸多荒谬「Conspiracy Theories/阴谋论」…中的某一个。
– Saalome Promise in 2023 –
– Saalome Team 承諾標識 –
Saalome 