资讯源头：FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier
资讯主题：FIGU论坛问答 之 “Alex Jones”
资讯来源：｢FIGU Forum｣
http://forum.figu.org/..（资讯链接随问题注释）
内容中译：Leonkidz
校译日期：2019年06月21日，周五
推送类型：中文域-[中译]
资讯备注：这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯，内容基于英文源版译制，请注意我们的译文可能存在错误。
资讯注释：FIGU论坛上的回复不一定都是Billy本人做出的，也有可能是经由「Semjase Silver Star Center/Semjase银星中心」的核心小组成员转达Billy的意思；又或依据Billy的教导和解释做出的说明。
- 发布时间：2012年01月28日，周六，20:39
- 发布链接：｢FIGU Forum｣
- http://forum.figu.org/us/messages/12/12105.html
- 提问链接：｢FIGU Forum｣
- http://forum.figu.org/us/messages/12/12105.html
- (Note: on the same page.)
Question:
论坛上的提问：
Hello Billy,
Billy，您好，
I hope you are doing well and that you have had a good December.
希望您一切都好，并度过一个美好的「December/12月」。
My question is in reference to Alex Jones – creator of infowars.com and prisonplanet.tv, a leader of the so-called ‘truth’ movement for 9/11 and exposing the New World Order, and creator of the movies ‘Endgame’ and ‘The Obama Deception.’
我的问题是关于Alex Jones的，他是infowars.com（‘信息战’）和prisonplanet.tv（‘监狱星’）网站的‘creator/创建者’，所谓‘truth movement for 9/11/911真相运动’和揭露「New World Order/新世界秩序」的‘leader/领军人物’，还是影片‘「Endgame/游戏终点」’和‘「The Obama Deception/Obama骗局」’的’creator/创作者‘。
If you or anyone else in FIGU have written any kind of opinion or review on Alex Jones or his loud-mouthed antics, I have not been able to find it in English.
不知您…或者FIGU的任何其他人，是否有针对Alex Jones（本人）…或其高谈阔论的荒唐举动，写过任何形式的看法或评论（？），（因为…）我一直无法找到这些看法或评论的英文版。
I recently searched different people’s opinions about Alex Jones and his work on the FIGU forum, where I found that some people fully support him there, while others can’t trust what he has to say, stating that he is part of the Jewish Zionists and has nefarious intentions.
我最近在「FIGU Forum上/FIGU论坛」上搜索了不同‘people/人士’对Alex Jones及其工作的看法，从中我发现：那里有一些人是完全支持他的，而其他人则并不相信他所说的，并声称…他是「Jewish Zionists/犹太复国主义者」的一份子，并心怀邪恶的意图。
I have a friend who, along with his entire family, pays extremely close attention to what this man has to say in his daily videos on his YouTube channel.
我有一个朋友，他和他的整个家庭…都非常密切地关注着这个「Man/男人」…在其「YouTube」频道的‘daily videos/每日视频’中…所说的话。
I myself used to pay more attention to what he had to say but then moved on, although I do get updates from my friend about what Jones has to say every few days.
我本人之前也曾十分关注他所说的那些话，而且后来也继续这么做了，尽管，我确实每隔几天…就会从我朋友那里得到关于…Jones说了什么…的更新。
Now, I think that Alex Jones does indeed put out a lot of valuable information to help people wake up to the potential plots of elite people who would like to control the world.
现在，我认为Alex Jones确实提出了大量有价值的信息，从而帮助‘people/人们’-‘wake up/意识’到…那些想要控制世界的…‘elite people/精英人士’的…潜在阴谋。
But, aside from the fact that this man claims to have a personal relationship with Jesus Christ which of course is impossible and delusional, Jones also makes the issue of overpopulation – which truly is an unignorable problem – a problem that only the elitists and New World Order supporters consider, and that anyone who agrees that Earth’s population should be reduced is evil, which could include FIGU.
但是，除了这个「Man/男人」宣称他与「Jesus Christ」存在某种私人关系（这当然是不可能的、妄想的）的‘fact/情况’之外，Jones还制造了「Overpopulation/人口过剩」…（这真的是一个不可忽视的麻烦；一个只有「Elitists/精英们」和「New World Order/新世界秩序」支持者们…才会考虑的麻烦）…的话题，并认为…每一个同意‘Earth’s population/地球人口’应该减少的人…都是邪恶的，其中就可能包括FIGU。
This attitude is maintained under the presumption that overpopulation is no problem at all, and that if it is an issue, that the only people who consider it to be one are people who agree with killing millions through eugenics and the like, without considering that there are humane and responsible solutions – measures which probably will not be taken any time soon by the current people in power, however.
这种态度是维系在…「Overpopulation/人口过剩」完全不是麻烦…的假设前提之下的，以及…如果这是一个‘issue/有争议的问题’，那唯一认为这是一个‘issue/有争议的问题’的‘people/人’，就是那些同意…通过‘eugenics/人种改良’以及与之相似的（方式）…杀掉数百万人的‘people/人’，这些‘people/人’不会考虑还有人道的和负责任的解决方案，不仅如此，这些「Measure/方法」（即：人道的和负责任的解决方案）本身…也很可能不会被当前的‘people in power/掌权者’…在短时期内…采纳。
So my question is:
所以，我的问题是：
Even though Alex Jones seems to be a good human being and seems to do his research, what do you and FIGU think about this guy and the ideas he is giving people?
即使Alex Jones看起来是个好‘human being/人’，并似乎在做他的研究，（但…）您和FIGU对…这个人及其传输给‘people/世人’的‘ideas/观念’…有什么看法呢？
Because there are hundreds of thousands, if not millions, of people who are practically glued to him and whatever he says.
因为有成千上万的人，即便数量达不到数百万，实际上都被他（本人）及其所说的任何话…给迷住了。
Thanks for your time,
谢谢您花时间看我的问题，
Rem Robinson
Rem Robinson
Answer:
来自FIGU的回复：
That’s rubbish.
那纯属无稽之谈。
Alex Jones is obviously (krank im Kopf) not sane in his head (= consciousness).
Alex Jones显然（‘krank im Kopf/脑袋病掉了’）头脑（=「Consciousness/意识」）并不清醒。
– Saalome Promise in 2023 –
– Saalome Team 承諾標識 –
Saalome 