资讯源头：FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier
资讯主题：FIGU论坛问答 之 “Déjà Vu”
资讯来源：｢FIGU Forum｣
http://forum.figu.org/..（资讯链接随问题注释）
内容中译：Leonkidz
校译日期：2019年06月28日，周五
推送类型：中文域-[中译]
资讯备注：这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯，内容基于英文源版译制，请注意我们的译文可能存在错误。
资讯注释：FIGU论坛上的回复不一定都是Billy本人做出的，也有可能是经由「Semjase Silver Star Center/Semjase银星中心」的核心小组成员转达Billy的意思；又或依据Billy的教导和解释做出的说明。
- 发布时间：2003年08月29日，周五，07:17
- 发布链接：｢FIGU Forum｣
- http://forum.figu.org/us/messages/12/3474.html
Question:
论坛上的提问：
Hi Billy,
嗨，Billy，
What is Deja Vu, and what causes schizophrenia?
什么是「Déjà Vu/似曾相识」，还有…是什么导致了「Schizophrenia/精神分裂症」？
Thanks,
谢谢，
Howard.
Howard
Answer:
来自FIGU的回复：
A ‘déjà vu’ is a memory of something which resembles events etc. which were experienced earlier in one’s lifetime.
「Déjà Vu/似曾相识」是一种对…‘resembles events/相似事件’等…某种事物的记忆，当事者在其之前的时间里…经历了这些‘resembles events/相似事件’。
As a rule these memories are connected with happenings of the actual life.
通常情况下，这些记忆都与‘actual life/现实生活’中发生的事情相关。
Such memories from former lifes are only possible if the person is capable to consciously draw information from the storage banks and is aware of this process.
只有当事者能够在意识层面从「Storage Banks/存储记忆库」提取信息…并意识到这一过程，他/她才有可能从其‘former lifes/前世生命’中…获得这样的记忆。
Regarding schizophrenia:
置于「Schizophrenia/精神分裂症」：
There are many different causes, like imagination, accidents, heritage, instilment, drugs, alcohol, medicine, psychic terror, consciousness-related damage, illness, fear, fright, deep felt love or hate, fanaticism, etc. etc.
有许多种不同的病因，像是想象、意外、遗传、灌输、毒品、酒精、药物、精神恐惧、「Consciousness-related/与意识（层面）相关的」伤害、疾病、惧怕、惊悸、刻骨铭心的爱或恨、狂热等等。
- 发布时间：2009年10月23日，周五，02:46
- 发布链接：｢FIGU Forum｣
- http://forum.figu.org/us/messages/12/10541.html
- 提问链接：｢FIGU Forum｣
- http://forum.figu.org/us/messages/12/10471.html
Question:
论坛上的提问：
hiya billy.
你好，Billy。
ive been having these ‘epiphanies’.
我一直有一些‘epiphanies/顿悟’。
its seems like in my dream im always high up in the trees talking to other people in a peaceful environment.
似乎在我的梦中，我总是呆在高高的树上…在一个平静的环境里…与其他人交谈。
eventually i make way to a big tree and sit down and talk to it.
最后，我走到一棵大树前，并坐下来和它说话。
whenever i talk to it everytime i come up with a realization or an epiphany.
无论何时，每次与之交谈，我都能获得一种‘realization/领悟’…或是一种‘epiphany/顿悟’。
for example lately i gained an immense amount of understanding and knowledge of love, kiss, personalities, programming methods, communication, dejavus, change in my personalities, etc…
例如，近来，我获得了很大量的关于…（「Love/爱」、吻、‘personalities/人格’、编程方法、沟通、「Déjà Vu/似曾相识」、自我性格变化等）…的理解和知识。
And it effects me the same morning i wake up.
且在我醒来的同一天的早晨，它会对我产生影响。
i try to describe this, but i cant find the words for it.
我试着描述这些事，但却找不到合适的词儿。
while within my consciousness it retains its full meaning and i cant share its full meaning because i cant explain it.
但是，在我的「Consciousness/意识」层面，它保留了其全部的意涵，但我无法分享其全部的意涵，因为我无法解释它。
not even close.
甚至连边儿都沾不上。
my question is this.
我的问题是这个。
is this the result of my nonstop hardwork of meditation finally beginning to pay off or delusional?
这是我不断努力「Meditation/冥想」，最终开始有所回报的结果（？），还是…这是一种‘delusional/妄想症’呢？
Any insight, explanations, advice would be great.
任何见解、解释和建议，都会对我很有帮助。
Gerald Massey
Gerald Massey
Answer:
来自FIGU的回复：
It very much looks like the result of incorrect attempts and wishing too much.
看起来，这非常像是…错误地尝试并希望太多…造成的结果。
It could be that you have provoked imaginations or, as you say, epiphanies.
有可能是…你激发了「Imaginations想象力」，又或，如你所说，这是一种‘epiphanies/顿悟’。
If a person is forcing the meditation process there is danger of develping schizophrenia and delusion.
如果一个人在「Meditation/冥想」过程中太过用力，就有发展出「Schizophrenia/精神分裂症」和‘delusion/妄想症’的危险。
Such effects as described by you are produced by the consiousness and through imagination.
如你所描述的这些影响，都是通过「Imagination/想象力」由「Consiousness/意识」产生的。
- 发布时间：2009年11月29日，周日，06:08
- 发布链接：｢FIGU Forum｣
- http://forum.figu.org/us/messages/12/10638.html
- 提问链接：｢FIGU Forum｣
- http://forum.figu.org/us/messages/12/10541.html
Question:
论坛上的提问：
thanks for your insight.
感谢您的见解。
regarding my last post.
关于我的上一篇贴文。
ive been having these ‘epiphanies’. its seems like in my dream im always high up in the trees talking to other people in a peaceful environment. eventually i make way to a big tree and sit down and talk to it. whenever i talk to it everytime i come up with a realization or an epiphany.
for example lately i gained an immense amount of understanding and knowledge of love, kiss, personalities, programming methods, communication, dejavus, change in my personalities, etc…And it effects me the same morning i wake up.
i try to describe this, but i cant find the words for it. while within my consciousness it retains its full meaning and i cant share its full meaning because i cant explain it. not even close.
my question is this. is this the result of my nonstop hardwork of meditation finally beginning to pay off or delusional?
我一直有一些‘epiphanies/顿悟’。似乎在我的梦中，我总是呆在高高的树上…在一个平静的环境里…与其他人交谈。最后，我走到一棵大树前，并坐下来和它说话。无论何时，每次与之交谈，我都能获得一种‘realization/领悟’…或是一种‘epiphany/顿悟’。例如，近来，我获得了很大量的关于…（「Love/爱」、吻、‘personalities/人格’、编程方法、沟通、「Déjà Vu/似曾相识」、自我性格变化等）…的理解和知识。且在我醒来的同一天的早晨，它会对我产生影响。我试着描述这些事，但却找不到合适的词儿。但是，在我的「Consciousness/意识」层面，它保留了其全部的意涵，但我无法分享其全部的意涵，因为我无法解释它。甚至连边儿都沾不上。我的问题是这个。这是我不断努力「Meditation/冥想」，最终开始有所回报的结果（？），还是…这是一种‘delusional/妄想症’呢？
Any insight, explanations, advice would be great.
任何见解、解释和建议，都会对我很有帮助。
Gerald Massey
Gerald Massey
Answer:
来自FIGU的回复：
It very much looks like the result of incorrect attempts and wishing too much. It could be that you have provoked imaginations or, as you say, epiphanies. If a person is forcing the meditation process there is danger of develping schizophrenia and delusion. Such effects as described by you are produced by the consiousness and through imagination.
看起来，这非常像是…错误地尝试并希望太多…造成的结果。有可能是…你激发了「Imaginations想象力」，又或，如你所说，这是一种‘epiphanies/顿悟’。如果一个人在「Meditation/冥想」过程中太过用力，就有发展出「Schizophrenia/精神分裂症」和‘delusion/妄想症’的危险。如你所描述的这些影响，都是通过「Imagination/想象力」由「Consiousness/意识」产生的。
although it was pleasant these epiphanies were unexpected and most of them i dont even know what they are about.
虽然这很愉快，但这些’epiphanies/顿悟‘多少还是有些令人出乎意料，不仅如此，我甚至都搞不清楚它们中的大多数是关于什么的。
but its nice to know that your suggesting otherwise.
但是，很高兴知道您的建议是…（情况）并非如此。
my question is this.
我的问题是这个。
after i reach this white/green space(i managed to overcome this black space kick finally), what is to be expected.
在我达到这个‘white/green space/白色/绿色空间’（我想办法克服了这个‘black space/黑色空间’，最终摆脱了）后，我该期待做什么呢（？）。
or should i just keep meditating with as much neutral as i can.
又或者，我应该只是…尽可能中立地…继续冥想（？）。
Gerald Massey
Gerald Massey
Answer:
来自FIGU的回复：
Billy cannot tell you what you will expect next.
Billy无法告诉你…你接下来该期待做些什么。
It’s up to you to experience.
这要由你自己去经历。
To meditate as neutral as possible is always the safest way.
尽可能中立地冥想，总是最安全的方式。
- 发布时间：2012年03月26日，周一，08:07
- 发布链接：｢FIGU Forum｣
- http://forum.figu.org/us/messages/12/12167.html
- 提问链接：｢FIGU Forum｣
- http://forum.figu.org/us/messages/12/12139.html
Question:
论坛上的提问：
Dear Billy,
亲爱的BIlly，
Thank you from the bottom of my heart for everything that you have done for myself, and human kind.
我打从心底里感谢您为我本人，以及为‘human kind/全人类’所做的一切。
My question is:
我的问题是：
1. What is a deja vu?
1. 什么是「Déjà Vu/似曾相识」？
2. Does it have any assotiation to time travel?
2. 它与「Time Travel/时间旅行」有什么联系吗？
3. Does it have to do with the storage banks?
3. 它与「Storage Banks/存储记忆库」有关系吗？
Salome Dear Billy.
Salome亲爱的BIlly。
Derrick
Derrick
Answer:
来自FIGU的回复：
There are different possibilities:
有不同的可能性：
Malfunction of the brain; fake memories; memories from images and movies that have been forgotten, etc.
大脑功能失常；虚假记忆；来自…已被遗忘的…‘images/图像’和‘movies/影像’的记忆等。
Note by CF:
来自Christian Frehner的注释：
A Déjà vu is a ‘picture’, a ‘place’ or ‘memory’ of something that appears very familiar to the person in question, who is of the opinion that he or she never saw it in this lifetime.
「Déjà Vu/似曾相识」是某个…对当事者来说似乎非常熟悉的…事物的‘picture/画面’、‘place/所处’或者‘memory/记忆’，当事者会认为…他或她在这一世里从未见过这样的事物。
– Saalome Promise in 2023 –
– Saalome Team 承諾標識 –
Saalome 