资讯源头：FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier
资讯主题：FIGU论坛问答 之 “Stefen Denaerde”
资讯来源：｢FIGU Forum｣
http://forum.figu.org/..（资讯链接随问题注释）
内容中译：Leonkidz
校译日期：2019年06月29日，周六
推送类型：中文域-[中译]
资讯备注：这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯，内容基于英文源版译制，请注意我们的译文可能存在错误。
资讯注释：FIGU论坛上的回复不一定都是Billy本人做出的，也有可能是经由「Semjase Silver Star Center/Semjase银星中心」的核心小组成员转达Billy的意思；又或依据Billy的教导和解释做出的说明。
- 发布时间：2005年06月10日，周五，10:11
- 发布链接：｢FIGU Forum｣
- http://forum.figu.org/us/messages/12/5446.html
Question:
论坛上的提问：
Hi Billy
嗨，Billy
There are two interesting books about contacts with extraterrestrials :
有两本关于…与「Extraterrestrials/外星人」接触…的有趣书籍。
‘UFO Contact from planet IARGA’ (written by Stefen Denaerde) and ‘UFO Contact from planet Acart’ (written by Artur Berlet).
‘「UFO Contact from planet IARGA/来自IARGA星球的不明飞行物接触」’（由Stefen Denaerde撰写），以及‘「UFO Contact from planet Acart/来自Acart星球的不明飞行物接触」’（由Artur Berlet撰写）。
Are those books a hoax?
这些书籍是一场骗局吗？
Could you please give us a short comment about both books?
能否请您就这两本书给我们一个简短的评论呢？
regards
致意
Solar
Solar
Answer:
来自FIGU的回复：
Nonsense (= a hoax).
胡说八道（= 一场骗局）。
- 发布时间：2007年09月29日，周六，19:47
- 发布链接：｢FIGU Forum｣
- http://forum.figu.org/us/messages/12/7735.html
- 提问链接：｢FIGU Forum｣
- http://forum.figu.org/us/messages/12/7664.html
Question:
论坛上的提问：
Hello Billy,
Billy，您好，
In the Figu forum I’ve read a post* in which a questioner is told that the book ‘ufo contact from planet iarga’ is a hoax.
在「FIGU Forum/FIGU论坛」上，我曾读到过一篇帖子*，其中那位提问者被告知：‘「UFO Contact from planet IARGA/来自IARGA星球的不明飞行物接触」’一书，是一场骗局。
Being a person who’s interested in the truth of both your contact experiences and those of Stefan Denaerde, I would like to ask:
作为一个对…（您的接触经历，以及那些属于Stefan Denaerde的接触经历）…的‘truth/真实性/真相’同时感兴趣的人，我想要问：
What is it, that makes you think the Denaerde story / information is a fabrication?
是什么，让您认为Denaerde的故事/信息是捏造的呢？
Kind regards,
最良好的祝愿，
( * the post can be found here: http://forum.figu.org/us/messages/12/5446.html )
Gino补充：* 那篇帖子可以在这里找到：http://forum.figu.org/us/messages/12/5446.html。
Gino
Gino
Answer:
来自FIGU的回复：
Because the Plejarens investigated that case and came to the conclusion that everything is an absolute hoax.
因为Plejarens调查了那起案例，并得出结论：（有关于此的）一切…是一场十足的骗局。
– Saalome Promise in 2023 –
– Saalome Team 承諾標識 –
Saalome 