Wisdom Rank／智慧头衔 – Jschrjsch

资讯主题：Wisdom Rank／智慧头衔 – Jschrjsch
资讯链接：｢Future of Mankind. Jschrjsch｣
https://www.futureofmankind.info/Billy_Meier/Jschrjsch

中版译者：Leonkidz
资讯备注：这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯，内容基于英文版译制，请注意我们的译文可能存在错误。

Pronounced “ish rish".
发音为：“ish rish”。

Ancient Lyrian for Queen of Wisdom.
远古天琴人之于“Queen of Wisdom/智慧女王”的称谓。

Semjase and Karyatide are examples of Jschrjschs.
Semjase和Karyatide都是「Jschrjschs/智慧女王」的实例。

While the term is applied only to women, the term for men is Jschwjsch.
但这个词汇只适用于女性，适用于男性的词汇是「Jschwjsch/智慧之王」。

The abbreviation of Jschrjsch is JHRH or IHRH.
「Jschrjschs/智慧女王」的缩写形式是「JHRH」或「IHRH」。

There are additional terms listed on the FIGU – related terms page.
在“FIGU – related terms/FIGU-相关术语”页面，还列出了其他术语。

These human beings live in the last stages of human-material existence before changing over into half-spiritual forms.
拥有该头衔的人类，（其进化等级）处在生命形式从“human-material existence/人类物质存在”向“halfspiritual forms/半灵性形式”转变前一个进化层次的最后阶段。

——Leon的注释：
事实上，在生命形式达到「Jschwjschs/智慧之王」的级别之前，就种转变就已经悄然开启了。

JHRHs are human beings like everybody else, but much higher in consciousness and spiritual development than average human beings.
「JHRH」是和其他人类一样的人类，但是在意识和灵性领域的发展要远远超出一般人的水平。

An JHRH can never be compared to Creation itself, because Creation is immeasurably higher then any other life-form in its universe.
「JHRH」永远不能与「Creation/创造」本身相提并论，因为「Creation/创造」无限高于其所创宇宙之中的任何其他生命形式。

The ancient title of JHRH is a several million year old title brought here to Earth by our Ancient Lyrian ancestors, unfortunately the terminology has been falsified by many wrong teachings over the thousands of years since.[1]
「JHRH」这个古老的称谓，由我们的远古天琴人祖先在几百万年前带到「Earth/地球」上来的，不幸的是，在过去的几千年中，它被许多错误的教义所篡改。[1]

Reference-1:
资讯参考[1]：
https://forum.figu.org/us/messages/13/2037.html?978115110
https://forum.figu.org/us/messages/13/2037.html?978115110

This title is given to a woman who has reached a high level of knowledge, wisdom, truth, insight and most strict following of the Natural Creative[2] Laws[3] and directives[4] at all possible times and lives in recognition and realization of Universal Love[5].
这个称谓是给予那些…{在知识、智慧、真理、洞察力（层面）已经达到很高等级，并能够在所有时间里都严格遵循「Natural Creative Laws/自然的创造之法」，并（始终）生活在「Universal Love/寰宇之爱」的认知和现实之中}…的女人的。

Reference-2:
资讯参考[2]：
https://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Basic_Rules_of_Man
https://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Basic_Rules_of_Man

Reference-3:
资讯参考[3]：
https://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/The_Talmud_of_Jmmanuel_-Laws_and_Proverbs
https://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/The_Talmud_of_Jmmanuel-_Laws_and_Proverbs

Reference-4:
资讯参考[4]：
https://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/The_Twelve_Recommendations
https://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/The_Twelve_Recommendations

Reference-5:
资讯参考[5]：
https://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/In_Praise_of_Love,_Truth_and_Wisdom
https://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/In_Praise_of_Love,_Truth_and_Wisdom

It is said that Semjase, “due to her exceptional knowledge, which far exceeds the average of her home population, has assumed the rank of half-Jschrjsch, which means a half-queen of wisdom or a half-goddess, as they were called earlier on earth[6] (and which can be read about, for example, in Greek legends)[7]
据说：“Semjase由于其卓越的智慧，远远超出她家乡人民的平均水平，因而拥有‘half-Jschrjsch/半智慧女王’的头衔，意即‘half-queen of wisdom/半智慧女王’或‘half-goddess/半女神’，正如这些词汇之前在地球上被称谓那样”[6]（举例来说，这些事可以在「Greek Legends/希腊神话」中读到）[7]。

Reference-6:
资讯参考[6]：
https://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Semjase
https://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Semjase

Reference-7:
资讯参考[7]：
https://en.wikipedia.org/wiki/Echidna_(mythology)
https://en.wikipedia.org/wiki/Echidna_(mythology)

The term is listed on the FIGU – related terms page.
该术语有被列在“FIGU – related terms/FIGU-相关术语”页面上。