第938次接觸報告

《上一篇 ▲ 回目錄 ▲ 下一篇》

Contact Report 938／第938次接觸報告

接觸時間：2026年10月02日，星期五，13時56分

接觸地點：SSSC

中譯本註釋

重要提示

這是一篇非正式但經授權的FIGU出版物的完整內容。（註：限英譯版）
這是一篇完整內容的中譯本。
本篇譯文基於｢德｣→｢英｣→｢中｣而部分也嘗試直接以｢德｣→｢中｣譯製。

注意

這篇翻譯由於德語及英/漢語之間無法解抉的語言差異而包含錯誤（因此與德文差異有可能會更大，敬請留意）。

在閱讀報告本文之前，請閱讀這必要的先抉條件資料，從而理解這份文件。

簡介

資料來源：Future Of Mankind

報告卷屬：

頁碼範圍：

接觸使者：Bermunda, Joganda, Nuuan

譯者

英版譯者：DeepL Translator

英譯日期：2026年10月09日，星期五

校對改進：Joseph Darmanin

校對日期：N/A

英版連結：http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Contact_Report_938

中版譯者：DeepL Translator, ChatGPT, James Hsu

中譯日期：2026年11月15日，星期日

分享網域：浩瀚宇宙之Billy Meier現象《第938次接觸報告》（痞客邦部落格）

資訊備註：這是一篇非正式且未經授權的中譯版資訊，內容基於英譯本翻譯，請注意我們的譯文可能存在錯誤。

中譯者摘要

與上一篇類似，這篇接觸報告也是近期篇幅較少的一篇，當然其中還是有附加的資料，同時，也是不容錯過的重要資料，現將本篇報告內容重點擇要如下：

一、首先話題重點還是在比利當年還是少年時期（1947年）以書面預言所指出的事情。這些預言是根據他當年與老師Sfath一起親自在未來所看見、甚至親身經歷的一切而寫成的。儘管比利曾多次準確預言未來的發展事實，指出將會出現許多危險的新型電子發明，尤其是將逐漸取得自主能力的人工「智慧」，以及由此發展出來的機器人技術，進一步形成未來由戰爭指揮的機器人大軍，最後還會出現仿生機器人，這種發展遲早將轉而對付地球人類，但這一切始終遭到漠視。

二、所附的資料第一偏頗值得注意；主題是：「烏克蘭無人機軍隊的締造者費多羅夫，推出一支機器人軍隊」。早在2022年這位前烏克蘭國防部長、前第一副總理兼數位轉型部長就曾在X 平台上寫道：「我們正在推出『機器人軍隊』」。如今（2026年），無人機已負責戰場上超過95%的攻擊，而烏克蘭也擁有700多家無人飛行載具（UAV）製造商。他還表示：「現在，我們需要下一個科技突破：讓戰爭實現機器人化。」他用一句話概括這項計畫的目標：「應該由機器人作戰，而不是人類。」

三、上述資料很直得閱讀；因為這已經明白顯示：現代的戰爭已進入無人化、仿生機器人的時代！這對目前我們隨時面臨戰爭壓力的台灣而言，有無比重要的啟示；也難怪俄烏戰爭會一直拖到現在還沒有即將結束的情況，試想，烏克蘭有這麼一位“高手”武器發明家，就像大陸的那位電機天才，讓大陸近十年來的武器與設備有超強的進步。所以，有可發揮專長的重要國防人才，才是強國強軍的珍寶。

四、在本篇報告所附帶的《特別預言》，則是隨著時間的進展，那些之前還不能公開的預言（當年已預言到2050年），都慢慢一點點的放出來；因為過早透漏，將在世界上發生不可預期的影響。如今最新的預言：到了第三個千年的第三個十年，完全不負責任的戰爭機器人將被當作大規模屠殺的工具使用；這些機器人起初會被人類以犯罪手段部署及操控，但很快就會自行辨識軍事目的，並按照自己的電子邏輯，濫用其人工「智慧」，以各種方式發動戰爭。

Synopsis／英譯版提要

This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons（as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!

這是一篇完整的接觸報告。這是一個授權但非官方的DeepL初步英文翻譯，很可能包含錯誤。請注意，所有錯誤和失誤等將持續修正，這將取決於有關人員的可用時間（依照與比利／FIGU的合約所訂）。因此，不要複製粘貼和發佈此版本在其他地方，因為任何改進和修正將會在這個版本中發生！

Billy:

There you all are – welcome and greetings to you all – and you, you must be Joganda, Bermunda’s girlfriend, I suppose …

原來你們都已經到了——歡迎各位，向大家問好！而妳，我想應該就是Bermunda的女友Joganda吧 …

Joganda:

That is me, but I do not speak your language; however, I do speak German, which you also speak and which I have learnt because I will be staying here for a while and will be visiting you together with Bermunda from time to time.

沒錯，就是我，但我不會說你們的語言；不過，我會說德語，你們也說德語，而我之所以學習德語，是因為接下來我會在這裡待上一段較長的時間，並且會經常與Bermunda一起來拜訪你。

Billy:

Sorry, of course – I had not thought of that and just started chattering away. What I was just asking you …

抱歉，當然，這點我倒是沒想到，一開口就直接說了起來。至於我剛才問你的那件事 …

Joganda:

I understood that even though I do not speak your language, which I am sure I will learn to understand in due course.

我聽懂了，雖然我不會說你們的語言，不過，我相信接下來這段時間，我一定能學會理解你的語言。

Billy:

Good, thank you, and knowing you lot, you will pick it up quite quickly. Now …

很好，謝謝。以我對你們的了解，你們學習這些東西確實相當快。現在 …

Nuuan:

Greetings to you too, my friend; Bermunda and I have not done that yet.

也向你問好，我的朋友；我和Bermunda還沒有向你打招呼呢。

Bermunda:

That is correct, so greetings to you also. Our attention is …

沒錯，所以也向你問好。我們剛才之所以沒有注意到 …

Billy:

…there is certainly no need to discuss that, as the situation makes everything clear enough. But I am surprised that you, Nuuan, are coming along, as you five men told me that you are not here to maintain contacts, which is why no conversations have been recorded also when we have been producing the ‘Zeitzeichen’ [Sign of the Times] together.

… 這個當然不用解釋，因為眼前的情況已經足以說明一切。不過，我倒是很驚訝Nuuan你也一起來了。因為你們五個男人之前曾告訴我，你們來這裡並不是為了維持聯絡，所以到目前為止，當我們一起編寫《Zeitzeichen》時，也從來沒有把我們的談話記錄下來。

Nuuan:

That’ll also stay that way, because I am only here today partly because Joganda is my sister, and partly because I have expanded on the words I want to include at the start of the article we are due to publish in the the 2nd of October issue of ‘Zeitzeichen’.

這項原則仍然不會改變。今天我之所以來這裡，一方面是因為Joganda是我的妹妹，另一方面則是因為我對自己準備放在那篇文章前面的文字作了一些補充，而那篇文章即將於10月2日發表的《Zeitzeichen》刊物中，作為開頭的內容。

Billy:

Aha, on that note, I have something else to say from Bernadette: namely, that at the end of the article we are supposed to ‘polish up’ certain passages, which I will go over with you.

啊哈，說到這件事，我還有伯納黛特（Bernadette）要我轉達的另一件事：也就是說，文章結尾處我們需要「潤色」某些段落，這部分我稍後會和你一起確認。

Nuuan:

We will do that, and I would also like to tell you that, contrary to what you said to Bermunda, I did have your prediction from 1947 selected from the Annals of Sfath – the one you wrote back then, predicting technical developments in the third millennium.

我們會照你說的處理，此外我也想告訴你，與你對Bermunda所說的不同，我確實從Sfath的編年紀錄中找出了你1947年所作的預言。當時，你曾經預言第三個千年的科技發展情況，並將相關內容寫了下來。

Billy:

Well then – what can I say to that?

是啊——那我還能說什麼呢？

Nuuan:

My wish is that you refresh your memory of them by listening to them whilst I …

我的希望是，你能重新回想起這些內容。只要聽我播放給你聽，你就能重新記起來，因為我 …

Billy:

… OK, if you have got your equipment here for that? Re… … Hang on, I have been called, and I am supposed to pop over to the kitchen quickly. I will be back in a jiffy. … … … And here I am again. – Here, I have got a pear for each of you from one of our pear trees. Bernadette is over there preparing some for dinner and making flatbread with pears.

… 啊，只要你把播放設備帶來了就行。那麼 … 等一下，我有人叫我，我得趕快到廚房那邊去一下。我很快就回來。 … … … 我回來了。——看。這裡，我給你們每人一顆我們家的梨樹上摘下的梨子。伯納黛特在那邊處理一些梨，準備做晚餐，也正在製作梨子薄餅。

Bermunda:

The fruit also looks delicious and … … yes, they really do taste very good. Thank you.

這些水果看起來也很可口，而且 … 嗯，味道確實非常好。謝謝你。

Nuuan:

… Yes, that is certainly true. If I may, I would like to ask you if you could …

… 是啊，確實如此。如果方便的話，我想問你能不能 …

Billy:

… of course, I can bring you as many as you like. That is what you mean, is it not?

… 當然，你想要多少，我都可以拿給你。你是這個意思吧？

Nuuan:

Yes, I would like to take four or five for later.

是的，我想先拿四、五個留著以後吃。

Billy:

You can have them; I will fetch them for you later.

沒問題；我稍後拿給你。

Nuuan:

Thank you. – And as for what you asked about, I have got everything with me, but we will do that later.

謝謝。至於你剛才問的事情，我所需要的東西都已經帶來了，不過我們稍後再處理吧。

Joganda:

I would also like to say a big thank you for the fruit; it really did taste good.

我也非常感謝你送給我的水果，味道真的很好。

Billy:

I am glad you enjoyed it. But here, Bermunda, you should read this newspaper article and let me know what you think of it later.

很高興你喜歡。不過，Bermunda，你先讀讀這篇報紙上的文章，稍後告訴我你的看法。

Bermunda:

I have already read it, as Nuuan brought it to me, and I think you should add your prediction from the 1940s after all. This is despite the fact that you said I should not have it looked up.

我已經讀過了，因為Nuuan拿給我的，而且我認為，你確實應該把自己在1940年代所作的預言也附加進去。這也正好與你先前告訴我、不要讓人去尋找那份預言的說法相反。

Billy:

However, following our conversation, everything has turned out quite differently from what I would mistakenly and rashly assumed.

不過，經過我們這番對話後，事情的發展與我先前錯誤且欠缺考慮的想法完全不同了。

Bermunda:

You could not have known that something would come to light that developed in such a way, contrary to your knowledge.

你當然不可能事先知道，事情會出現這樣的發展，而且還會朝著你原本不知道的方向演變。

Billy:

Of course not, but I feel that I jumped to conclusions too quickly and consequently manoeuvred myself into a situation that I could actually have avoided. But then again, one simply should not be hasty.

當然不可能，但我覺得自己當時下的結論太過倉促，因此讓自己陷入了一種原本可以避免的處境中。話說回來，人確實不該操之過急。

Bermunda:

Of course not, but as you sometimes say: in the heat of the moment, things happen that are not actually intended. That is why I think you should look at everything from this perspective; otherwise, you will end up blaming yourself for things that would be completely unwarranted. But now, my dear friend: we only came to see you so that you could get to know Joganda and she could get to know you. That was the purpose of the visit, and we do not wish to prolong it any further.

的確是如此，但正如你有時所說：「人在激烈的交鋒中，往往會發生一些原本並不想做的事情。」因此，我認為你應該從這個角度來看待整件事，否則最後你可能會因此責怪自己，而這種自責完全沒有必要。不過，親愛的朋友，我們今天來找你，只是為了讓Joganda能夠認識你，也讓你認識她。這就是我們這次拜訪的目的，我們不打算再繼續耽擱你的時間了。

Joganda:

That is the reason, that is true, but what I would also like to say is that I have a few things to ask and mention to you in private when the opportunity arises …

確實如此，這就是我們來訪的原因。不過，我還想說的是，日後有機會時，我希望能私下向你請教及談談一些事情 …

Billy:

… then of course there is nothing to stop that, Joganda – that goes without saying and is also an honour for me. Just let me know if you want to discuss anything, because I am always ready to lend a listening ear when someone wants to speak to me. That is my attitude towards all human beings. Unfortunately, however, my advice, words or warnings are often simply ignored and therefore fall on deaf ears or … … …, as sadly happened not long ago when … … … I was told about this three weeks later by my brother, who came to see me specially from Italy and told me everything. Unfortunately, this is not the first time I have experienced this.

… Joganda，這當然完全沒有問題。這是理所當然的事，對我而言也是一種榮幸。你只要告訴我，什麼時候想談事情就可以了。只要有人願意與我交談，我隨時都願意敞開耳朵，認真聆聽。我對所有人都是如此。可惜的是，我所提出的建議、說過的話或發出的警告，往往都被人置若罔聞，因此全都白費了，或者 … … … 就像不久前發生的那件事一樣，當時 … … … 三個星期後，那位兄弟特地從義大利來找我，親自把整件事情告訴了我。很遺憾，這種情況我並不是第一次遇到。

Joganda:

But it is … … … And so … … …

可是，這件事 … … … 所以 … … …

Billy:

I see. It is admittedly a somewhat sensitive subject, but I was well trained in this regard by Sfath, my early teacher, and I have often been able to apply this quite usefully in my life when people listened to what I had to say. Unfortunately, that was not always the case, which is why … … …

我明白了。這確實是一個有些敏感的話題，不過，關於這方面，我早年就已經受到我的老師Sfath充分的教導，因此在我的人生中，當別人願意聽取我的話時，我曾多次善用這些教導，並且發揮了相當大的作用。可惜，事情並不總是如此，所以後來才會 … … …

Joganda:

That is regrettable.

這實在令人遺憾。

Billy:

It is, but unfortunately you cannot force human beings to do the correct thing, and there is nothing we can do to change that.

確實如此，但可惜的是，你無法強迫人們去做正確的事，而我們也無能為力改變這方面。

Joganda:

Well, I am off now with Bermunda. Take care.

那麼，我現在就要和Bermunda一起回去了。保重。

Billy:

Take care, both of you.

那麼，再見了，祝你們一切順利。

Bermunda:

Also take care – and see you next week. Remember our agreement.

也再見了，下星期見。別忘了我們之間的約定。

Billy:

Of course I will – Take care.

當然，我會記得的。再見。

Nuuan:

I will be there too – and perhaps another colleague.

我到時候也會一起來，或許還會有另一位同事同行。

Billy:

I have no objection. And then it will be our turn, specifically regarding the article that Bernadette sourced from ‘uncut-news.ch’. Generally speaking, I do not get involved in politics, but I do take the liberty of assessing it from my own perspective, just as you, Nuuan, do, as you compile Zeitzeichen together with me from the newspaper articles sent to me by Achim and Bernadette. Bermunda has also read the following article, which we intend to include in one of our issues. And she thinks that my prediction from the 1940s should be included alongside it, just as you, too, feel you have something more to say on the matter.

我沒有意見。接下來就輪到我們兩個處理事情了，也就是伯納黛特從《uncut-news.ch》蒐集的那篇文章。一般來說，我不涉足政治，但我會允許自己從個人的角度加以評估，就像你Nuuan也是如此，因為你一直和我一起，根據Achim和伯納黛特寄給我的報紙文章，編輯整理《Zeitzeichen》。現在，我們打算插入其中的這篇文章，Bermunda也已經讀過了。他認為，應該在文章中附上我1940年代所作的預言，而你也認為，自己還有一些話要補充。

Nuuan:

Yes, this article, which we shall be incorporating into the next ‘Zeitzeichen’, should also be included in this transcript of our conversation; to this end, I am dictating it to you and intend to prefix it to the following article in blacked-out text with my own words:

是的，這篇我們將編入下一期《Zeitzeichen》的文章，現在也應該納入本次對話的紀錄中。因此，我會把相關內容口述給你，並在接下來的文章之前，以加黑字體附上我所寫的這段文字：

What I, Nuuan, Have to Say About the Following Article from uncut-news.ch:

我，Nuuan，對這篇來自 uncut-news.ch 網站上報導的看法：

The truth is that all the media on Earth, which reject and conceal true prophecies and thereby prevent countermeasures against impending dangers, are malicious, extremely dangerous and unscrupulous criminals.

事實是，地球上所有拒絕並隱瞞真實預言、進而阻礙人們針對迫在眉睫的危險採取應對措施的媒體，都是狡詐、極其危險且毫無良知的罪犯。

What the then young boy Edi (note: Billy) described in his written prophecies as early as 1947, whilst still in his youth – in accordance with everything he had personally seen and witnessed in the future together with his teacher at the time, Sfath – is now reality; he then disseminated this worldwide with the help of Mr Zimmermann (note: Billy: the vicar of Bülach) into the common languages he was fluent in, and which he then had translated into the remaining languages he did not speak. Consequently, he sent the prophecies worldwide by post to hundreds of media outlets in German, French, English, Russian and Italian for publication; however, these were disregarded in their entirety by the media, and there was never any response to them – not even to this day. Although Billy often accurately predicted the facts of future developments – such as numerous forthcoming and dangerous electronic inventions, and in particular an artificial ‘intelligence’ that would become autonomous; the resulting development of robotics and, also, future war-driven robot armies; and, ultimately, an ‘androidism’ that would sooner or later turn against Earth-humans – these predictions were consistently disregarded. And this has been the case for a long time, ever since the 1940s, when Billy and Sfath also prophetically announced everything that the future would bring to Earth-humans. Also, the ceaseless wars throughout the world were foretold, as was the fact that the highest echelons of the American state would be the ringleaders in instigating and waging war, driven by their delusional obsession with world domination. From this, however, follows everything that is to come, as well as the disastrous consequences that will inevitably ensue; and just as all these predictions have so far been completely and comprehensively disregarded, they will continue to be disregarded in their entirety by the leaders of all nations, as well as by unscrupulous and unrighteous sections of the population in every country; they will be irresponsibly ignored, thereby perpetuating hostility towards reality and its truth, consequently, virtually all the Earth’s essential resources for life – both for Earth-humans and for the entire fauna and flora – will not only be destroyed, but completely annihilated and eradicated. This is in addition to the fact that the planet Earth continues to be plundered in a completely irresponsible manner, owing to all its valuable resources, those essential to its survival, and its other treasures, also the fact that the whole of nature is being destroyed on a massive scale unless the excessive growth of the Earth-human population is finally curbed in view of their low intelligence and irresponsibility regarding their proliferation. Yet, for the majority of Earth-humans, intellect and reason have atrophied and degenerated as a result of faith-based thinking; consequently, they have become blind to the truth and are thus creeping, slowly at first but ever more rapidly, towards their downfall.

如今，當年還是少年的艾迪（註：比利）早在1947年便以書面預言所指出的事情，已經成為現實。這些預言是根據他當年與老師Sfath一起親自在未來所看見、甚至親身經歷的一切而寫成的。之後，在齊默爾曼先生（註：比拉赫的牧師）的協助，將這些預言以他熟稔的通用語言傳播至世界各地，並將其翻譯成他未曾掌握的其他語言。因此，他透過郵寄方式，將這些預言以德語、法語、英語、俄語和義大利語發送至全球數百家媒體機構，供其刊登及公開傳播。然而，所有這些媒體全都漠視了這些預言，從未作出任何回應，直到今天依然如此。儘管比利曾多次準確預言未來的發展事實，指出將會出現許多危險的新型電子發明，尤其是將逐漸取得自主能力的人工「智慧」，以及由此發展出來的機器人技術，進一步形成未來由戰爭指揮的機器人大軍，最後還會出現仿生機器人，這種發展遲早將轉而對付地球人類，但這一切始終遭到漠視。事實上，這種情況早已持續了很長時間，從1940年代起，比利及Sfath便已經預言了未來將帶給地球人類的一切。世界各地不斷爆發的戰爭也早已在預言之中，其中還包括美國國家的最高權力菁英將成為挑起及發動戰爭的主導勢力，而這一切都是受到他們妄圖稱霸世界的瘋狂慾望所驅使。然而，由此所產生的一切未來發展，以及必然隨之而來的災難性後果，也就不言而喻了。正如過去所有預言一直遭到全面漠視一樣，今後各國領導人，以及各國某些毫無良知、不正直的人民群體，也將繼續完全無視這些預言，不負責任地加以忽略，因而持續敵視現實及其真相。如此一來，地球上所有維持生命所必需的生存條件，不僅會遭到破壞，還將被徹底摧毀及消滅殆盡，不但危及地球人類，也將使整個動植物界遭受同樣的命運。此外，地球上所有珍貴資源、維持地球生存的資源及其他寶藏，也將繼續遭到毫無責任感的掠奪；與此同時，整個自然環境也會大規模遭到破壞。除非人類終於能夠制止地球人口過度繁衍的現象，並正視自身在這方面的愚蠢與不負責任，否則這一切都無法避免。然而，由於信仰思維的影響，絕大多數地球人的理解力與理性早已萎縮、衰敗，因此他們已經無法正確認識真相，正逐漸走向滅亡，而且這個過程雖然緩慢，卻正變得越來越迅速。

Nuuan

努安

Billy:

Shall I attach the article here, then, if you have nothing further to say on the matter?

那麼，如果你沒有其他補充，我現在就把這篇文章接在這裡，可以嗎？

Nuuan:

No, I have said everything I had to say.

沒問題，我想說的都已經說完了。

Billy:

Good, well then …

很好，那麼 …

The Truth About the Irresponsibility and Reprehensibility of All Earth’s Media, Which Reject and Conceal True Predictions and Thereby Prevent Countermeasures Against Impending Dangers.

地球所有媒體的不負責任及應受譴責的真相：他們拒絕真正的預言、
對其加以隱瞞，因而阻止人們採取措施防範迫近的危險。

Fedorov, Architect of the Ukrainian Drone Army,
Launches An Army of Robots

烏克蘭無人機軍隊的締造者費多羅夫，推出一支機器人軍隊

uncut-news.ch, 20th September 2026

uncut-news.ch，2026年9月20日

Mychajlo Fedorov, former Minister of Defence of Ukraine as well as former First Deputy Prime Minister and Minister for Digital Transformation, launched the ‘Army of Robots’ on the 26th of September 2026 at the IT Arena technology conference in Lviv. “We are launching the Army of Robots," Fedorov wrote on X. “In 2022, we launched the Army of Drones. Today, drones account for more than 95 per cent of attacks on the battlefield, and Ukraine has more than 700 UAV manufacturers. Now we need the next technological breakthrough: the robotisation of warfare." He summarised the Ziel in a single sentence: “Robots should fight, not human beings."

前烏克蘭國防部長、前第一副總理兼數位轉型部長米哈伊洛・費多羅夫（Mychajlo Fedorow），於2026年9月26日在利沃夫舉行的「IT Arena」科技大會上，啟動了「機器人軍隊」。費多羅夫在 X 平台上寫道：「我們正在推出『機器人軍隊』。2022年，我們推出了『無人機軍隊』。如今，無人機已負責戰場上超過95%的攻擊，而烏克蘭也擁有700多家無人飛行載具（UAV）製造商。現在，我們需要下一個科技突破：讓戰爭實現機器人化。」他用一句話概括這項計畫的目標：「應該由機器人作戰，而不是人類。」

A humanoid robot is set to attack its first Russian soldier within six months, Fedorov said. Within twelve months, Ukrainian forces are to capture a Russian position, with robots and drones working together under shared algorithms and no infantry being deployed for the attack.

費多羅夫表示，一款仿生機器人預計將在六個月對俄軍士兵發動首次攻擊。他說，十二個月內，烏克蘭武裝部隊應能在機器人與無人機依照共同演算法協同作戰的情況下，攻佔一處俄軍陣地，而且整個攻擊過程不必投入步兵。

Humanoid machines would initially begin with simple, repetitive tasks at the front: reloading a machine gun, replacing a battery and installing a sensor. Ground-based and humanoid robots would then take over the approach to enemy positions, the laying and clearing of mines, reconnaissance, logistics and the evacuation of the wounded – the very tasks in which the Ukrainian infantry is currently suffering its heaviest losses.

仿生機器最初將在前線執行簡單、重複性的任務，例如為機槍重新裝填彈藥、更換電池，以及安裝感測器。接著，地面機器人與仿生機器人將負責接近敵方陣地、布雷與排雷、偵察、後勤補給及傷患撤離等工作；目前，這些任務正是烏克蘭步兵傷亡最慘重的工作。

“We will invest in defence technology companies, launch our own technology projects, build up research and development capabilities, test solutions in collaboration with the military, and scale up the things that actually work on the battlefield as quickly as possible", Fedorov said in Lviv. He said the initiative needed “Western capital, the world’s best engineers and private initiatives", and that Russia would “only stop when we can break its backbone and deprive it of all means of financing the war".

費多羅夫在利沃夫表示：「我們將投資國防科技公司、啟動自有科技專案、建立研發能力、與軍方合作測試解決方案，並盡快擴大那些在戰場上真正行之有效的技術應用。」他指出，這項計畫需要「西方資本、全球頂尖的工程師以及民間的自發行動」，並強調俄羅斯「只有當我們能摧毀其骨幹，並剝奪其所有戰爭資金來源時，才會停止進攻」。

On the day of the launch, Fedorov’s team opened recruitment for engineers, technical managers, chief technology officers and companies in Ukraine and Western countries. The ‘army of robots’ is organised as a network of private defence technology companies linked to the firm that Fedorov is founding with the support of Palantir CEO Alex Karp; testing is being carried out in collaboration with Ukrainian military units.

費多羅夫的團隊在計畫啟動當天，便開始招募烏克蘭及西方國家的工程師、技術主管、技術長（CTO）和企業。「機器人軍隊」將以私人國防科技企業網絡的形式組成，這些企業與費多羅夫在帕蘭泰爾（Palantir）執行長亞力克斯・卡普（Alex Karp）支持下創立的公司建立聯繫；相關測試則將與烏克蘭軍事部隊共同進行。

Six Years in Government

六年政府任期

Fedorov joined the government in August 2019 at the age of 28 as Ukraine’s youngest minister, heading the new Ministry of Digital Transformation. He held the post for more than six years – a long tenure by Ukrainian standards – and became First Deputy Prime Minister in July 2025.

費多羅夫於2019年8月、年僅28歲時進入政府，成為烏克蘭有史以來最年輕的部長，並領導新成立的數位轉型部。他擔任這個職位超過六年，以烏克蘭的情況而言，這是相當長的任期；2025年7月，他升任第一副總理。

Diia, the ‘state in a smartphone’ developed by his ministry, is used by 23 million Ukrainians and is installed on 77 per cent of the country’s smartphones. The government attributes savings of 184 billion hryvnia over five years to the system. Diia City, the special tax regime for technology companies he created, had more than 3,400 member companies, which paid nearly a billion dollars in taxes in 2025. Mobile 4G coverage reached 97 per cent of the population.

由其部門打造、被稱為「智慧型手機中的國家」的「Diia」，目前有2,300萬名烏克蘭人使用，並安裝在全國77%的智慧型手機上。政府表示，這套系統在五年內為國家節省了1,840億荷林夫納（Hryvnia，中國大陸、香港譯作格里夫納，是烏克蘭現行流通貨幣單位）。由他創設、專門適用於科技企業的特殊稅制「Diia City」，已有超過3,400家企業加入，這些企業在2025年繳納的稅款接近10億美元。全國4G行動網路的覆蓋率則達到97%的人口。

Russia’s large-scale invasion in February 2022 refocused the Ministry of Digital Transformation on the war effort. In the first days of the invasion, Fedorov procured Starlink terminals for Ukraine. On the 2nd of July 2022, together with the General Staff and the United24 fundraising platform, he launched the ‘Army of Drones’. Its first priority was 200 tactical reconnaissance drones capable of flying for up to 24 hours and over distances of up to 160 kilometres. By the 25th of July 2022, the programme had finalised contracts worth 260.5 million hryvnia for 78 Matrice multicopters, 20 Warmate loitering munitions and 20 Fly-Eye reconnaissance drones. Ukrainians were able to donate money via United24 or hand over their own drones through the Dronate programme.

2022年2月，俄羅斯發動大規模入侵，數位轉型部隨即將工作重心轉向戰爭。入侵初期的幾天內，費多羅夫便為烏克蘭取得 Starlink 終端設備。2022年7月2日，他與總參謀部及募款平台「United24」共同啟動了「無人機軍團」計畫。該計畫的首要任務是取得200架戰術偵察無人機，這些無人機能夠飛行長達24小時，航程最遠可達160公里。截至2022年7月25日，該計畫已簽訂總值2.605億荷林夫納的合約，採購78架 Matrice 多旋翼無人機、20枚Warmate巡弋彈，以及20架 Fly-Eye 偵察無人機。烏克蘭民眾可以透過 United24 捐款，也可以透過 Dronate 計畫捐出自己的無人機。

Brave1, the state-run defence technology cluster established by Fedorov’s ministry in 2023, provided start-ups with grants, access to military test sites and a route into procurement. It has disbursed 6.2 billion hryvnia – approximately 139 million dollars – and awarded more than 1,000 grants, the Ministry of Defence announced in September 2026. Its standard programme alone has funded 977 projects worth 2.3 billion hryvnia, led by 215 drone projects and 199 ground robot projects. Individual grants range from 500,000 to eight million hryvnia, do not need to be repaid and leave ownership and intellectual property with the developer. According to Brave1, 79 per cent of the manufacturers it has funded would not have been able to secure comparable funding elsewhere. More than 3,600 developments are registered on the platform, and around 300 products have been assigned a NATO codification.

費多羅夫的部門於2023年成立了政府國防科技產業群「Brave1」，為新創企業提供補助、軍事測試場地的使用權，以及進入政府採購體系的途徑。烏克蘭國防部於2026年9月表示，Brave1 已撥付62億荷林夫納、約合1.39億美元的資金，並提供超過1,000筆補助。單是標準補助計畫，就已資助977個專案，總金額達23億荷林夫納，其中以無人機專案最多，共215項，其次是199項地面機器人專案。個別補助金額從50萬至800萬荷林夫納不等，無須償還，而且開發者仍保有所有權及智慧財產權。Brave1 表示，其資助的製造商中，有79%無法在其他地方取得類似的資金。該平台已登記超過3,600項技術開發成果，其中約有300項產品取得北約編碼。

The number of Ukrainian drone manufacturers rose from seven to more than 500, the number of electronic warfare companies from two to 200, the number of missile manufacturers from zero to more than 20, and the number of ground robot manufacturers from zero to more than 100, according to government figures published when Fedorov became Defence Minister.

根據政府公布的數據，在費多羅夫出任國防部長時，烏克蘭無人機製造商的數量已從7家增加至500多家，電子作戰企業從2家增加至200家，飛彈製造商從零增加至20多家，而地面機器人製造商則從零增加至100多家。

Defence Minister

國防部長

On the 14th of January 2026, Parliament appointed Fedorov as Defence Minister with 277 votes in favour and none against. “I am not taking on the role of Defence Minister as a minister who has built a digital state … but as a person whose team has spent a great deal of time since 2022 working towards the war", he said.

2026年1月14日，議會以277票贊成、無人反對的結果，任命費多羅夫為國防部長。他表示：「我接受國防部長這個職位，並不是以一個曾經建立數位國家的部長身分 … 而是以一個自2022年以來，自己的團隊一直投入大量時間為戰爭工作的人的身分來承擔這項職務。」

Fedorov shifted purchasing power to frontline units. Under the Army of Drones bonus programme, units earn e-points for achievements verified by videos in the Delta combat management system, and spend these on the Brave1 Market, a catalogue of Ukrainian weapons. By the 29th of January 2026, units had ordered 240,000 drones via the marketplace, with an average delivery time of ten days. “The formula is simple: the military eliminates the enemy, the state provides the funding, and technology is delivered quickly to the front line", said Fedorov. By April 2026, the system had delivered more than 181,000 drones, ground robots and electronic warfare systems worth around 14 billion hryvnia. Around 95 per cent of drone units took part, and the programme was extended to air force crews, mobile air defence teams tasked with hunting down Shahed drones, and sniper units.

費多羅夫將採購權力下放至前線部隊。在「無人機軍團」獎勵計畫中，各部隊可根據透過戰場指揮系統 Delta 的影片確認的戰果，賺取電子積分，並在「Brave1 市場」這個烏克蘭武器目錄平台上使用這些積分。截至2026年1月29日，各部隊已透過該平台訂購24萬架無人機，平均交貨時間為十天。費多羅夫表示：「這套模式很簡單：軍方消滅敵人，國家提供資金，而科技則迅速送往前線。」截至2026年4月，這套系統已交付超過181,000架無人機、地面機器人及電子作戰系統，總價值約140億荷林夫納。約95%的無人機部隊參與了這項計畫，計畫範圍後來也擴大至空軍機組人員、負責攔截「沙赫德無人機」的機動防空小組，以及狙擊部隊。

The Ministry planned to finalise contracts for 25,000 ground robots in the first half of 2026 – more than twice as many as in the whole of 2025 – and had finalised contracts for more than 22,000 by the end of August. “Unser Ziel: 100 per cent of frontline logistics should be carried out by robotic systems", said Fedorov in April. In January 2026, Palantir and the Ministry launched the Brave1 Dataroom, a secure environment in which Ukrainian companies can train artificial intelligence using real combat footage. By the 11th of June 2026, more than 100 companies were using it, initially working with visual and thermal datasets of aerial targets for the automatic detection and interception of Shahed drones. One participant developed software that automates 95 per cent of the interception process, the Ministry announced.

國防部計畫在2026年上半年簽訂25,000台地面機器人的採購合約，數量超過2025年全年採購量的兩倍；截至8月底，已簽訂超過22,000台的合約。費多羅夫於4月表示：「我們的目標是：前線100%的後勤補給工作都由機器人系統執行。」帕蘭泰爾（Palantir）與國防部於2026年1月共同啟用了「Brave1 資料室」，這是一個安全環境，讓烏克蘭企業能夠利用真實戰鬥影像訓練人工智慧。截至2026年6月11日，已有超過100家企業使用這個平台，最初主要利用空中目標的可見光與熱成像資料集，開發自動辨識及攔截「沙赫德無人機」的技術。國防部表示，其中一家參與企業開發出一套軟體，能夠將攔截過程的95%自動化。

The Ministry of Defence stated in June 2026 that 95 per cent of the drones it purchases are manufactured in Ukraine. President Volodymyr Zelenskyy has stated that at least four out of five successful Ukrainian attacks on Russian forces are carried out using drones. Between January and August 2026, the Ministry classified 650 types of drones for military use, including 238 attack drones, 231 fibre-optic models that cannot be jammed, 42 interceptor drones, 32 medium-range attack drones and nine types for deep-penetration attacks. Of the 1,526 models of weapons and equipment approved during these eight months, 91 per cent were manufactured in Ukraine.

烏克蘭國防部於2026年6月表示，其採購的無人機中有95%是在烏克蘭製造的。總統弗拉基米爾・澤連斯基曾表示，烏克蘭對俄軍成功發動的攻擊中，至少五分之四是使用無人機完成的。2026年1月至8月期間，國防部核准了650種無人機型號供軍事用途，其中包括238種攻擊型多旋翼無人機、231種不會受到干擾的光纖無人機、42種攔截無人機、32種中程攻擊無人機，以及9種可進行遠距縱深打擊的型號。在這八個月內獲准使用的1,526種武器及裝備型號中，有91%是在烏克蘭製造的。

Zelensky dismissed Fedorov on the 15th of July 2026, citing a conflict between Fedorov and Oleksandr Syrsky, the then Commander-in-Chief, over the pace of the army’s modernisation. “I really wanted there to be unity. The parties were unable to reach it", said Zelensky. Thousands of Ukrainians protested in Kyiv and other cities, demanding Fedorov’s reinstatement. A deputy air force commander described the dismissal as “a serious blow to the country’s defence capabilities", and a defence industry executive said of Fedorov: “He has completely changed the rules. He is not afraid to take a certain amount of risk or responsibility." Six days later, Zelenskyy replaced Syrskyj with Mychajlo Drapatyj.

澤連斯基於2026年7月15日解除費多羅夫的職務，理由是費多羅夫與當時的總司令奧列克桑德爾・瑟爾斯基（Oleksandr Syrskyj）在軍隊現代化速度方面存在衝突。澤連斯基表示：「我一直非常希望雙方能夠達成共識，但他們沒有找到共識。」數千名烏克蘭民眾在基輔及其他城市示威，要求恢復費多羅夫的職務。一名空軍副司令將這項解職決定形容為「對國家防衛能力的沉重打擊」；一名國防工業主管則談到費多羅夫時表示：「他徹底改變了規則。他不害怕承擔一定的風險或責任。」六天後，澤連斯基以米哈伊洛・德拉帕特（Mychajlo Drapatyj）取代瑟爾斯基。

Investors and Allies

投資者與盟友

On the 1st of September 2026, Alex Karp, CEO of Palantir, agreed to become the first investor in the defence technology company founded by Fedorov. Karp described it as “a project of crucial importance to the world “, which could transform Ukraine’s wartime experience into products for allied nations. Palantir, valued at around 440 billion dollars, has been working with Fedorov’s teams for about five years, and Karp visited Kyiv shortly after the 2022 invasion.

帕蘭泰爾執行長亞力克斯・卡普於2026年9月1日同意成為費多羅夫所創立的國防科技公司的第一位投資者。卡普將這家公司形容為「一項對世界至關重要的計畫」，認為它能將烏克蘭在戰爭中累積的經驗，轉化為提供給盟國的產品。帕蘭泰爾的估值約為4,400億美元，過去五年左右一直與費多羅夫的團隊合作；2022年入侵發生後不久，卡普也曾造訪基輔。

Fedorov cited battlefield robotics, low-cost, AI-controlled missiles and jet-propelled interceptor drones as the company’s priorities, alongside an investment fund for Ukrainian defence technology. Ahead of the announcement, he met with investors and venture capital funds in Washington. “The more international investment and expertise we attract to the Ukrainian defence technology sector, the faster we will be able to develop and scale technologies that give Ukraine an advantage on the battlefield", said Fedorov. “During the large-scale war, our team gained unique experience working with defence technologies in Ukraine and was able to see first-hand how technology is transforming modern warfare."

費多羅夫將戰場機器人技術、低成本人工智慧導引飛彈，以及噴射動力攔截無人機，列為這家公司的優先發展項目，此外還包括成立一個烏克蘭國防科技投資基金。在公布這項消息之前，他曾在華盛頓與投資者及創投基金會面。費多羅夫表示：「我們為烏克蘭國防科技產業吸引的國際投資與專業知識越多，就越能迅速開發並擴大那些能讓烏克蘭在戰場上取得優勢的技術。在這場大規模戰爭期間，我們的團隊累積了在烏克蘭運用國防科技的獨特經驗，並親眼見證科技如何改變現代戰爭。」

Guido Crosetto, Italy’s Minister of Defence, appointed Fedorov on the 28th of August 2026 as his adviser on military innovation, unmanned systems and air defence. Fedorov works on a voluntary basis and remains in Kyiv. Crosetto selected him to introduce the Ukrainian ‘short cycle’ approach into the Italian defence sector, whereby a problem reported from the front line is addressed with a new product that is tested in combat and subsequently refined.

義大利國防部長圭多・克羅塞托（Guido Crosetto）於2026年8月28日任命費多羅夫為其軍事創新、無人系統及防空事務顧問。費多羅夫以無給職方式工作，並繼續留在基輔。克羅塞托選擇他，是希望將烏克蘭那種快速循環的工作模式引進義大利國防體系：前線提出問題後，便以新產品迅速回應，再將產品送往戰場測試，之後根據測試結果進行改良。

Robots on the Front Line

前線的機器人

According to data from the Ministry of Defence’s Delta system, Ukrainian ground robots carried out 25,143 logistics and evacuation missions in August 2026 – more than three times the 7,511 recorded in January. The monthly figure rose steadily: 7,960 in February, 9,072 in March, 11,028 in April, 14,059 in May, 16,664 in June and 19,940 in July. Around 112,000 missions were carried out in the first eight months of the year. The number of units deploying ground robots rose from 117 in 2025 to 230 in 2026. “Every UGV mission has the potential to help protect the lives and health of soldiers", the Ministry explained.

根據國防部從「Delta」系統取得的數據，2026年8月，烏克蘭地面機器人執行了25,143次後勤及傷患撤離任務，是1月記錄的7,511次的三倍多。每月任務數量持續增加，沒有任何中斷：2月為7,960次，3月為9,072次，4月為11,028次，5月為14,059次，6月為16,664次，7月則為19,940次。2026年前八個月，總共執行了約112,000次任務。使用地面機器人的部隊數量，也從2025年的117個增加至2026年的230個。國防部表示：「每一次無人地面載具（UGV）任務，都有可能幫助保護士兵的生命與健康。」

In early 2026, around 47 per cent of ground robot missions were for logistics and evacuation, around 25 per cent for technical tasks such as laying and clearing mines, and the remainder for combat operations. Robots are now delivering ammunition, food and water to positions that supply vehicles cannot reach under drone surveillance, and are recovering wounded and fallen soldiers.

2026年初，地面機器人執行的任務中，約47%屬於後勤補給及傷患撤離，約25%是布雷、排雷等技術性工作，其餘則是作戰任務。如今，機器人已能將彈藥、食物及飲用水運送至那些在無人機監視下，補給車輛無法抵達的陣地，並負責撤離傷兵及陣亡士兵。

The Ukrainian systems mentioned by name include:

烏克蘭目前已知的地面機器人系統包括：

Termit, a tracked transporter capable of carrying around 200 kilograms of cargo and the most widely used logistics robot
Termit：一種履帶式運輸車，可運送約200公斤的貨物，是目前使用最廣泛的後勤機器人。
Bizon-L, a logistics robot with a 300-kilogram payload and a range of 50 kilometres, which was added to the NATO catalogue in April 2026
Bizon-L，一款有效載荷達300公斤、航程50公里的後勤機器人，已於2026年4月被收錄至北約目錄。
Gnom L2 from Temerland, a hybrid wheeled-tracked transporter for loads of up to 210 kilograms over difficult terrain
Temerland 公司研發的 Gnom L2：一種輪式與履帶式混合運輸車，可在艱困地形運送最多210公斤的貨物。
VORON by Smart Birds, equipped with up to eight Pavuk net-launchers to capture attacking drones
Smart Birds 公司研發的 VORON：配備最多八具 Pavuk 網狀發射器，用來捕捉來襲的無人機。
Droid TW 12.7, a heavy machine-gun platform deployed by the 3rd Separate Assault Brigade, which put a Russian armoured MT-LB vehicle out of action in December 2025
Droid TW 12.7：一種搭載重機槍的平台，由第3獨立突擊旅使用，並於2025年12月使一輛俄軍 MT-LB 裝甲車失去作戰能力。
MAUL, an armoured evacuation capsule built by the 1st Separate Medical Battalion, which reached a wounded soldier after six failed attempts using other means, covered 64 kilometres during a mission, and is due to be produced in Sweden
MAUL：一種裝甲傷患撤離艙，由第1獨立醫療營製造。它在使用其他方式連續六次未能成功後，終於抵達一名傷兵所在的位置；一次任務中行駛了64公里，並計畫在瑞典量產。
Sirko-S1 for reconnaissance and evacuation
Sirko-S1：用於偵察及傷患撤離。
Plyushch, which holds a reconnaissance and signal relay post for four days
Plyushch：能夠讓一個偵察與訊號中繼據點持續運作四天。
Ratel H, a launch platform for fibre-optic drones
Ratel H，一款光纖無人機發射平台。
Dwarf Miner, a mine-laying platform
Dwarf Miner：一種布雷平台。

Remote-controlled weapon stations equipped with stabilised machine guns and thermal imaging sights have been in service with the Ukrainian armed forces since 2024 and are operated by personnel via tablets from protected positions several hundred metres away.

自2024年以來，烏克蘭軍方已開始使用配備穩定型機槍及熱成像瞄準器的遙控武器站。操作人員可以在距離武器站數百公尺的安全位置，透過平板電腦進行操控。

Russian soldiers in a fortified shelter in the Kharkiv region surrendered to Ukrainian ground robots in the summer of 2025 after a robot had breached the entrance. In April 2026, Ukrainian forces captured a Russian position using only drones and ground robots. Russia has deployed 32 models of ground robots, at least 20 of which have seen combat, but uses them significantly less frequently: by April 2026, documented losses stood at around 71 Russian machines compared with 207 Ukrainian ones. In February 2026, Russian operators lost access to Starlink and reverted to short-range radio, forcing them to remain close to the machine.

2025年夏季，哈爾科夫州一處設有防禦工事的地下掩體內，俄羅斯士兵在一台地面機器人突破入口後，向烏克蘭地面機器人投降。2026年4月，烏克蘭武裝部隊完全依靠無人機與地面機器人，便攻佔了一處俄軍陣地。俄羅斯已投入32種地面機器人型號，其中至少20種曾具有實戰經驗，但其使用程度明顯較低：截至2026年4月，記錄在案的俄羅斯機器人損失約為71台，而烏克蘭則為207台。2026年2月，俄羅斯操作人員失去了 Starlink 的使用權，只能重新依靠短距離無線電通訊，這迫使他們必須留在機器人附近。

On the 2nd of July 2026, Brave1’s managing director, Andrij Hryzenjuk, announced a funding competition for humanoid robots for the defence forces, thereby establishing humanoids as a separate funding category. Brave1 describes Ukraine as the first country to fund humanoid combat robots. In the same round, grants were put out to tender for infantry exoskeletons, ammunition for penetrating reinforced Russian shelters, evacuation drones, laser air defence and systems to counter Russian glide bombs. Two Phantom MK-1 humanoids from the US company Foundation, each approximately 1.75 metres tall and weighing 80 kilograms, were tested in Ukraine from February 2026 for supply missions; Ukrainian tests revealed that, in their current form, they have limited operational capability. Humanoids can navigate through trenches, stairwells and buildings designed for human bodies, in places where wheeled and tracked robots cannot reach.

Brave1 執行長Andrij Hryzenjuk於2026年7月2日宣布，將為國防部隊的仿生機器人推出專項補助競賽，使仿生機器人成為獨立的資助類別。Brave1 稱，烏克蘭是第一個資助仿生戰鬥機器人的國家。同一輪補助也開放申請其他項目，包括步兵外骨骼、用於突破俄軍加固掩體的彈藥、傷患撤離無人機、雷射防空系統，以及對抗俄羅斯滑翔炸彈的系統。自2026年2月起，烏克蘭開始測試兩台來自美國 Foundation 公司的 Phantom MK-1 仿生機器人，每台身高約1.75公尺，重量80公斤，測試用途為補給任務；烏克蘭方面的測試結果顯示，這些機器人以目前的形式而言，應用範圍仍然有限。仿生機器人能夠穿越戰壕、樓梯間，以及專為人體設計的建築物，而輪式和履帶式機器人則無法進入這些地方。

Artificial Intelligence and Air Defence

人工智慧與防空

More than 70 systems utilising artificial intelligence and computer vision are now engaging targets for the Ukrainian armed forces, the Ministry of Defence has announced, and the Ministry intends to deploy computer vision on every frontline drone. The software controls drones without satellite navigation by matching the terrain against stored maps, identifying equipment and human beings in video footage, and guiding a drone to its target after Russian jamming has severed the control link. “The human being retains the final decision on the selection and engagement of targets", the Ministry explained. More than 200 Ukrainian companies are building drones equipped with artificial intelligence, and the Brave1 Market lists 46 such products. Avengers Labs, built on five million annotated frames from battlefield videos, recognises around 70 per cent of enemy equipment appearing in video streams. The Defence AI Centre A1, launched in March 2026, coordinates the use of artificial intelligence across the armed forces.

烏克蘭國防部表示，目前已有70多種運用人工智慧與電腦視覺技術的系統，正在為烏克蘭武裝部隊攻擊目標；國防部並計畫在每一架前線無人機上部署電腦視覺技術。這套軟體能在沒有衛星導航的情況下控制無人機，方法是將地形與儲存的地圖進行比對，在影片中辨識裝備及人員，並在俄軍干擾措施切斷控制連線後，繼續引導無人機飛向目標。國防部表示：「人類操作員仍保有選擇目標及攻擊目標的最終決定權。」目前有超過200家烏克蘭企業正在製造人工智慧無人機，Brave1 Market 上則列出了46種此類產品。Avengers Labs 以戰場影片中500萬張經過標註的單張影像為基礎，能夠辨識影片串流中出現的敵方裝備，辨識率約為70%。於2026年3月啟動的 Defence AI Centre A1，則負責協調人工智慧在整個武裝部隊中的應用。

Ukrainian companies are producing more than 2,000 interceptor drones a day, said Hryzenjuk, across more than 150 manufacturers, including Wild Hornets, the maker of the Sting. An interceptor drone costs around $1,000, compared with more than $5 million for a Patriot missile. Ukrainian air defences intercepted 97 per cent of the incoming drones during Russia’s major Shahed attack in May 2026, said Hryzenjuk.

Hryzenjuk表示，烏克蘭企業每天生產超過2,000架攔截無人機，參與生產的製造商超過150家，其中包括 Sting 無人機的製造商 Wild Hornets。一架攔截無人機的成本約為1,000美元，相較之下，一枚 Patriot 愛國者飛彈的價格則超過500萬美元。Hryzenjuk表示，在2026年5月俄羅斯發動大規模沙赫德無人機攻擊期間，烏克蘭防空系統成功擊中97%的來襲無人機。

Cyber Forces

網路作戰部隊

InformNapalm, the Ukrainian volunteer intelligence community, responded to Fedorov’s announcement by asking whether Ukraine should not also accelerate the creation of its cyber forces. Draft law 12′ 349 on the Cyber Forces of the Ukrainian Armed Forces was tabled on the 19th of December 2024 by Oleksandr Fedijenko and 29 co-signatories. It passed its first reading on the 9th of October 2025 with 255 votes. The Committee on National Security recommended it for second reading on the 15th of December 2025 and again on the 25th of February 2026. Parliament lists it as awaiting second reading.

烏克蘭志願情報組織 InformNapalm 對費多羅夫的宣布作出回應，並提出疑問：烏克蘭是否也應加快建立自己的網路作戰部隊？關於烏克蘭武裝部隊網路作戰部隊的第12,349號法案，由Oleksandr Fedijenko及另外29名共同提案人於2024年12月19日提出。該法案於2025年10月9日以255票通過一讀。國家安全委員會分別於2025年12月15日及2026年2月25日，建議該法案進入二讀。議會目前將其列為等待二讀的法案。

Bill 12’349 would establish the Cyber Forces as an independent branch of the armed forces under the Commander-in-Chief. Their tasks would be to achieve and maintain superiority over the enemy in cyberspace, to weaken enemy capabilities through operations across the electromagnetic spectrum, and to protect military information systems. The branch would comprise command structures, combat units, training and research facilities, specialist laboratories and test sites for malware analysis. The General Staff describes cyberspace as a distinct dimension of warfare alongside land, sea, air and space.

第12,349號法案將把網路作戰部隊設立為一個獨立軍種，隸屬於武裝部隊總司令。其任務包括在網路空間取得並維持對敵方的優勢、透過電磁頻譜作戰削弱敵方能力，以及保護軍事資訊系統。這個軍種將包括指揮機構、作戰部隊、訓練與研究機構、專門實驗室，以及用於惡意軟體分析的測試場地。總參謀部將網路空間描述為與陸地、海洋、空中及太空並列的獨立戰爭領域。

An operation that prevents armed aggression at the strategic level would be rewarded with a cash bonus of 400 times the minimum subsistence level, approximately 1.33 million hryvnias,. Operations against enemy targets would yield 100 times the minimum subsistence level, approximately 332,800 hryvnia, whilst tactical operations would yield 25 times the minimum subsistence level, approximately 83,200 hryvnia. The basic pay would be 1.8 times the standard military rates.

能夠在戰略層級阻止武裝侵略的行動，將獲得相當於400個最低生活保障額的獎金，約為133萬荷林夫納。針對敵方目標的行動可獲得相當於100個最低生活保障額的獎金，約為332,800荷林夫納；戰術行動則可獲得25個最低生活保障額，約為83,200荷林夫納。基本薪資將是一般軍人薪資標準的1.8倍。

A cyber reserve would recruit Ukrainian citizens, foreign nationals and stateless persons with the skills that correspond to the requirements, also men exempt from mobilisation. Upon signing a contract, reservists would be granted military status and combatant protection and, where technically feasible, would be able to serve remotely from anywhere. A cyber forces command is already operating under an acting commander. “Without the involvement of civilian specialists, highly professional mastery of the cyber domain is impossible", said Valery Churkin, coordinator for cyber security at the National Security and Defence Council.

網路後備部隊將招募具備相關技能的烏克蘭公民、外國人及無國籍人士，其中也包括依法免於動員的男性。後備人員簽署合約後，將取得軍人身分及戰鬥人員保護資格；只要技術條件允許，他們也可以從世界任何地方遠端服役。目前，網路作戰部隊的一個指揮單位已經在一名代理指揮官的領導下運作。國家安全與國防委員會網路安全協調員Walerij Tschurkin表示：「如果不納入民間專業人員，就不可能在網路領域建立高度專業的作戰能力。」

According to the General Staff, Ukrainian cyber units caused Russia direct damage amounting to around 220 million dollars and indirect losses of more than 1.5 billion dollars in 2025. The Ukrainian Military Intelligence Service (HUR) stated that in June 2025 it had breached the systems of Tupolev, the manufacturer of Russian strategic bombers, and had seized 4.4 gigabytes of internal files. In December 2025, the HUR and the hacker group BO Team stated that they had wiped more than 700 computers and servers at Eltrans+, a Russian customs broker handling sanctioned electronics for the Russian defence industry, and destroyed 165 terabytes of data. Voltage, founder of the volunteer hacker group Team OneFist, told InformNapalm that work on robotics and artificial intelligence for Ukraine is ‘already underway’, that a major news organisation would soon be reporting on it, and that ‘the Centaur is one way’. He did not specify which Centaur he was referring to, and his claims could not be independently verified.

根據總參謀部的資料，2025年烏克蘭網路部隊對俄羅斯造成約2.2億美元的直接損失，以及超過15億美元的間接損失。烏克蘭軍事情報局 HUR 表示，該局於2025年6月入侵俄羅斯戰略轟炸機製造商圖波列夫（Tupolev）的系統，並取得4.4 GB的內部檔案。2025年12月，HUR 與駭客組織 BO Team 聲稱，他們清除了 Eltrans+ 這家俄羅斯海關代理商的700多台電腦及伺服器，並摧毀了165 TB的資料。該公司負責處理供應俄羅斯軍工產業、受到制裁的電子產品。志願駭客組織 Team OneFist 的創辦人 Voltage 回覆 InformNapalm 時表示，烏克蘭在機器人技術及人工智慧方面的工作「已經正在進行」，一家大型新聞機構很快就會報導此事，而且「Centaur 是其中一條途徑」。他沒有說明自己所指的是哪一種 Centaur，而他的說法也無法獲得獨立查證。

International Law

國際法

Ukraine and Russia are both signatories to Additional Protocol I to the Geneva Conventions. Any weapon deployed by either side, whether robotic or manned, must comply with its rules on distinguishing between combatants and civilians, on proportionality, and on precautions to be taken during attacks. Article 36 obliges every state to to assess new weapons for compliance with the law before their introduction. The same rules apply to a remotely controlled robot as to a manned vehicle or a drone, and its operator bears the same legal responsibility.

烏克蘭與俄羅斯都是《日內瓦公約第一附加議定書》的締約方。無論任何一方使用的是機器人武器還是由人員操作的武器，都必須遵守該議定書的規定，包括區分戰鬥人員與平民、遵守比例原則，以及在攻擊時採取預防措施。第36條規定，每個國家在引進新武器之前，都有義務審查其是否符合國際法。遙控機器人適用的規則，與載人車輛或無人機相同，而其操作人員也承擔相同的法律責任。

No treaty prohibits autonomous weapons. States negotiating under the Convention on Certain Conventional Weapons are to submit a draft text to the Convention’s Review Conference in November 2026 that would require human control and human judgement over weapons that select targets, as well as the ability to deactivate them, and restrictions on where, when and against what they may be used. The First Committee of the UN General Assembly supported resolutions on autonomous weapons on the 5th of November 2024 by 161 votes to three, and on the 6th of November 2025 by 156 votes to five. The Ukrainian Ministry of Defence states that, in every attack carried out by its artificial intelligence systems, a human operator makes the final decision.

目前沒有任何條約禁止自主武器。各國正在《特定常規武器公約》框架下進行談判，並預計於2026年11月向該公約的審議大會提交一份文本草案。該草案將要求對能夠自行選擇目標的武器，保留人類控制及人類判斷能力，並要求具備關閉這些武器的可能性，同時限制其使用的地點、時間及攻擊對象。聯合國大會第一委員會於2024年11月5日，以161票贊成、3票反對的結果，支持有關自主武器的決議；2025年11月6日，則以156票贊成、5票反對的結果，再次支持相關決議。烏克蘭國防部表示，其所有人工智慧系統發動的攻擊，最終決定權都由人類操作員掌握。

Article 41 of Additional Protocol I protects soldiers who have surrendered or are otherwise out of action. The Russian soldiers who surrendered to a Ukrainian robot in the Kharkiv region in 2025 were covered by this protection.

《第一附加議定書》第41條保障投降或因其他原因喪失作戰能力的士兵。2025年在哈爾科夫州向烏克蘭機器人投降的俄羅斯士兵，也受到這項規定的保護。

Civilian hackers who attack an enemy lose their protection against attack whilst directly participating in hostilities, and in October 2023 the International Committee of the Red Cross laid down eight rules for them, including prohibitions on attacks on civilian objects, hospitals and infrastructure necessary for the survival of civilians. Bill 12’349 would grant cyber reservists military status and combatant protection. Article 47 of Additional Protocol I excludes members of the armed forces of a party to the conflict from the definition of a mercenary, which covers the foreign specialists that the bill would authorise.

參與攻擊敵方的民間駭客，在直接參與敵對行動期間，將失去免受攻擊的保護。紅十字國際委員會於2023年10月為這些人制定了八項規則，其中包括禁止攻擊民用物體、醫院，以及平民賴以生存的基礎設施。第12,349號法案將賦予網路後備人員軍人身分及戰鬥人員保護資格。《第一附加議定書》第47條規定，衝突一方武裝部隊的成員不屬於傭兵的定義範圍，因此該法案所允許加入的外國專業人員也包含在內。

How to Join

如何加入

Fedorow explained that the Ziel of the robot army is to save lives. “Robots should take on the most dangerous missions: evacuating the wounded, delivering ammunition, laying and clearing mines, conducting reconnaissance, defending positions and engaging targets", he wrote.

費多羅夫表示，「機器人軍隊」的目標是拯救生命。他在文章中寫道：「機器人應該承擔最危險的任務：撤離傷患、運送彈藥、布雷與排雷、執行偵察、保衛陣地，以及攻擊目標。」

(Note: Some content has been removed from the article as it amounts to an animation.)

（註：本文部分內容因屬動畫內容而已刪除。）

Source: https://uncutnews.ch/fedorow-architekt-der-ukrainischen-drohnenarmee-startet-eine-armee-von-robotern/

來源：https://uncutnews.ch/fedorow-architekt-der-ukrainischen-drohnenarmee-startet-eine-armee-von-robotern/

Billy:

So that is it, then. But that does not even begin to address the fact that, due to provocation by the German government, a violent confrontation with Russia is now looming, because the idiots in power, driven by their Christian faith, are playing at hating Russia and attacking it with hateful rhetoric and also other means, because they are showering Zelenskyy with money and weapons, thereby satisfying their hatred of Russia and wreaking havoc there, also dragging out the war in Ukraine in the process. Yet these idiots, blinded by their Christian faith, do not even know why they hate Russia in the first place – as is traditional – or that this hatred is rooted in religion.

事情就是這樣了。不過，還有一件事尚未提及，那就是如今由於德國政府的挑釁，德國與俄羅斯之間可能爆發暴力衝突。這是因為那些執政的白痴受到基督教信仰的影響，扮演著仇俄者的角色，滿懷仇恨地以言語攻擊俄羅斯，也透過大量提供金錢與武器給澤連斯基來打擊俄羅斯，以此滿足他們對俄羅斯的仇恨，並把俄羅斯整得一團糟；他們也因此延長了烏克蘭戰爭。然而，這些受到基督教信仰束縛的白痴，甚至不知道自己究竟為何像歷來那樣仇恨俄羅斯，也不知道這種仇恨其實是宗教造成的。

Now all that is missing is my prophecy, which you have obtained and wanted to bring to me and have me dictate.

現在只差我的預言了。你已經替我準備好了，並且原本打算帶來給我，再逐字口述給我聽。

Nuuan:

That is correct, and you can listen to it. I will let you hear the whole thing bit by bit, after which you can write it all down. That will take us some time, though.

沒錯，而你現在就可以聽了。接下來，我會分成幾個部分，讓你逐段聽完整篇內容，之後你就可以把所有內容記錄下來。不過，這會花費我們一些時間。

Billy:

Sure – we will just carry on until it is all done.

沒問題——我們就一直進行下去，直到全部完成為止。

Nuuan:

Of course. Then let us begin …

當然。那麼，我們開始吧 …

Special Prophecy

特別預言

11th December 1947, Niederflachs 1253, Bülach, Edi Meier

1947年12月11日，尼德弗拉赫斯1253號，布拉赫，埃迪．邁爾

It will inevitably come to pass – according to the Christian calendar – that at the end of this present second millennium, and indeed as early as 50 years before the transition to the third millennium, the development of electrical and technical -electronic development – which will bring harm and disaster to the vastly proliferating population of Earth-humans as early as the first third of the first century of the third millennium – will inevitably come to pass. Electronics physicists, as Sfath calls them, and other inventors in the fields of technology and electronics – as this field will come to be known – will in future turn their attention particularly to the rapidly developing field of electronics, which will result in an immense number of electronic inventions being produced as early as the beginning of the new first decade of the third millennium, and continuing into the third decade and the following period of the century. This electronic technology, some of which will prove very useful to human beings in their daily lives, will ultimately lead, through many who are obsessed with electronics and other inventors, to further developments in machines that were already referred to as ‘robots’ by two brothers ‘robots’ as early as 1920, before they had actually been correctly invented. One of the brothers was a writer, and the term ‘robot’ was coined from the Czech language, specifically from the word ‘robota’, which roughly means ‘hard labour’. And these machines, or robots, which will be manufactured in the future, will unfortunately very quickly be produced for military purposes due to irrationality and belligerence on the part of human beings, and will be used devastatingly for murder and destruction. On the other hand, however, they will also cause havoc, in some cases in the private sector and through terrorist activities, and will become autonomous and dangerous in this regard. In any case, they will be put to a wide range of absurd uses and will become extremely dangerous for humanity. This will be all the more true once this electronic technology has progressed beyond the initial stage of purely mechanical and then beyond following electronic robotics, evolving into gynoid robotics – which will, however, come to be known as android robotics and androidism. This entirely new electronic technology will then, on a very large scale in the third decade of the new millennium, trigger a growing and full-blown frenzy of electronic development, which countless human beings will latch onto. In the process – as Sfath’s and my precise predictions, based on inner vision and personal experience, will prove – an utterly irrational, exuberant and completely uncontrolled enthusiasm will be aroused; and, as a result of utter irresponsibility, it will be regarded as progressive and forward-looking. This is how it will all begin in just a few years’ time, and continue into the following decades, namely through cinema and emerging electronic television sets, which will broadcast and disseminate such films corresponding to the future into people’s private lives, into the homes of society. I have also already explained this elsewhere through my predictions, using the following words: This will lead to many gifted human beings in imagination and technology being inspired by such futuristic films to develop their own emerging ideas into inventions, and consequently to create meaningful, future-oriented ground-breaking, also completely nonsensical, dangerous and useless electronic inventions.

按照基督教曆法計算，必然會出現這樣的情況：在目前第二個千年即將結束之際，也就是距離進入第三個千年還有50年時，一種對地球人類具有危險性的電氣技術與電子技術發展便會開始。到了第三個千年的第一個世紀前三分之一階段，這種發展就會對數量已經過度膨脹的地球人類造成傷害與災難。正如 Sfath 所稱的電子物理學家，以及其他科技與電子領域的發明家——未來人們將會如此稱呼他們——將特別致力於發展迅速的電子技術。因此，早在第三個千年新十年的初期，以及隨後的第三個十年和本世紀接下來的時期，就會出現數量極其龐大的電子發明。這些電子技術有一部分在日常生活中將對人類非常有用，但最終，許多沉迷於電子技術的人以及其他發明家，還會進一步研發各種機器。早在1920年，兩位兄弟便已將這種機器稱為「機器人」，儘管當時它們實際上尚未真正被發明出來。其中一位兄弟是作家，而「機器人」這個名稱是從捷克語創造出來的，源自「robota」一詞，其意思大致是「繁重勞動」。然而，未來製造出來的這些機器，也就是機器人，令人遺憾的是，將因人類缺乏理智及好戰的本性，很快就被大量製造成戰爭用途，並被用來進行可怕的殺戮與破壞。另一方面，它們甚至也會被私人及恐怖分子用來製造災禍，並且還會自行採取行動，變得極其危險。總之，它們將在各種方面遭到極其荒謬的濫用，並對人類構成極大的危險。尤其當這種電子技術超越最初單純的機器人技術，以及隨後發展出的電子機器人技術，進一步演變成女性型機器人技術時，情況就會更加嚴重；然而，這種技術之後將被稱為仿生機器人技術及仿生機器人主義。這種全新的電子技術將在新千年的第三個十年大規模發展，引發一股日益高漲、逐漸形成的電子技術狂熱浪潮，無數人都會投入其中。然而，正如 Sfath 和我親眼預見並親身經歷的精確預見所證明的，這將引發一種完全不合理、過度狂熱且毫無控制的熱情；由於完全缺乏責任感，人們甚至還會將這種現象視為進步與未來發展的方向。這一切將在未來短短幾年內開始，並在接下來的數十年間持續發展。其起因是電影技術，以及即將出現的電子遠距影像設備；這些設備將把相關的未來題材影片播放並傳播到私人空間，也就是一般家庭的住宅之中。我已經在其他地方透過預言說明過這件事，當時我使用了以下這段話：這將導致許多具有豐富想像力及科技才能的人，受到這類未來題材影片的啟發，開始產生自己的構想，進而促使他們發明各種事物；因此，他們將創造出既有實際用途、能在未來帶來突破性發展的電子發明，也會創造出完全荒謬、危險且毫無用處的電子發明。

In fact, in the coming third millennium, electronic technology will not yield positive products for the evolution of Earth-humans, but rather many that will pose a dangerous and imminent threat to them. If humanity is not vigilant enough and does not halt this detrimental progress – which will be far too premature – at an early stage, then the consequence for humanity will be that a great deal of calamity will befall the world and all peoples; this is because this new electronic technology, emerging far too early, is still far from being controlled or mastered by humanity and will therefore lead to a thousandfold calamity. And this calamity will be beyond the control of Earth-humans, for the direction of the whole will not be taken by the human beings, but – as Sfath calls this destructive development – by the artificial cognition of electronic technology, which is becoming autonomous; against this, the inventors, designers and users will only be able to defend themselves once the calamity is already largely rampant. Within humanity itself, it will become apparent that crime and criminality are growing uncontrollably, whilst in many states democracy is also beginning to falter and anarchy threatens to take hold. Moreover, Gewalt, murder and manslaughter will increasingly come to dominate many families and friendships, primarily perpetrated by men against women and by children against their parents. Also, there will be increasing Gewalt from within the ranks of the citizenry itself against the authorities, with assassinations and other heinous crimes spreading fear and terror. And the government leaders and authorities, etc., will attempt to put a stop to all this – due to their inability to govern the people – by churning out an immense number of ever-new laws, regulations and ordinances; yet in doing so they will achieve exactly the opposite, because all this will in fact lead to even more unrest and Gewalt. As a result of this reckless and irrational behaviour on the part of government leaders and authorities, etc., namely, the people feel their freedom increasingly restricted; consequently, sections of the population will rise up violently in protest, with demonstrations sometimes degenerating into destruction, murder and manslaughter, and also met with a similar response from the utterly incompetent and autocratic leaders and members of the authorities, etc. All the whilst, the vast majority of the people will passively and irresponsibly endure it all with indifference and fear, as the near future will soon demonstrate. And the fact that, behind it all, a devastating religious delusion will play a decisive role, as it has since time immemorial, as will destructive, murderous organisations of arsonists equipped with the most modern weaponry, this will indeed be what the future holds.

事實上，在即將到來的第三個千年裡，電子技術所發展出來的，並不會都是有利於地球人類演化的正面產品，反而會有許多產品對人類造成危險，並帶來迫在眉睫的傷害。如果人類不夠警覺，沒有及早阻止這種尚且過早出現、對人類有害的進步，那麼地球人類將面臨世界各地及所有民族遭受大量災難的局面。這是因為這種過早出現的新電子技術，長期以來都還無法受到人類控制與掌握，因此將導致成千上萬種災難。而這些災難將不是地球人類所能控制的，因為整個局面的主導權將不再掌握在人類手中，而是由 Sfath 所稱的、電子技術中逐漸獲得自主性的人工認知能力接管並主導這種破壞性發展。屆時，發明家、設計者及使用者只能在災難已經大規模蔓延之後，才開始設法抵抗。在人類社會本身，犯罪活動將不受控制地急遽增加，許多國家的民主制度也將開始動搖，甚至面臨無政府狀態出現的危險。此外，許多家庭及友誼關係中，也將愈來愈常出現暴力、謀殺及殺人事件，尤其是男性對女性施暴，以及子女對父母施暴。各國公民內部針對政府機關的暴力行為也將日益增加，恐怖攻擊及其他惡劣犯罪將散播恐懼與驚慌。各國政府領導人及主管機關等，將因為缺乏治理人民的能力，試圖透過大量制定新法律、規章及命令來制止這些現象；然而，他們恰恰會造成完全相反的結果，因為這一切只會引發更多動盪與暴力。正是由於政府領導人及主管機關等如此輕率而不理智的行為，各民族將愈來愈感到自己的自由受到限制，於是部分民眾便會以暴力方式起來反抗，進而演變成示威遊行，有時甚至發展成破壞、謀殺及殺人事件。最後，完全無能且專橫跋扈的政府領導人及主管機關成員等，也會以同樣的暴力手段予以回應。與此同時，大多數人民將漠不關心、毫無責任感地置身事外，在恐懼中冷眼旁觀，任由一切發生；不久之後，未來就會證明這一點。此外，正如自古以來的情況一樣，宗教狂熱信仰也將在這一切背後發揮極具破壞性的作用；同時，各種宗教組織將配備最現代化的武器，成為具有破壞性、殺戮性及縱火行為的犯罪組織。這些確實就是未來將會發生的事情。

All these forms of this impending and far-reaching behaviour will arise not merely as a result of the rapidly increasing, deranged mass of the Earth-human population, but quite particularly because the vast majority of Earth-humans will, within a short time and certainly within 80 years, have become utterly stupid, degenerate and, in the worst possible way, become utterly indifferent and irresponsible. And it will be the case that destructive, utterly deranged and delusional individuals, as well as mass-murdering heads of state and other holders of state power, will, at their own whim, terrorise foreign states, invade them with war, cause other calamities and even exterminate entire peoples, all without those responsible being apprehended and effectively imprisoned for life. And these incidents will increase in the future, because, due to the future devastating incompetence of those in leadership positions, government offices and authorities, etc., will be occupied solely by human beings who, for the sake of their lust for power, their thirst for domination and their pursuit of wealth, etc., fulfil their roles unscrupulously and with utter incompetence, yet are generally elected by the people, who have no inkling or knowledge whatsoever of the true nature of those they are electing.

未來這些即將出現、影響範圍廣泛的各種行為模式，不只是因為地球人口數量正以驚人的速度急遽增加才會發生，更重要的是，地球人類的大多數很快就會變得愚昧、墮落，而且尤其會在短短八十年內，徹底變得冷漠無情、毫無責任感，情況極其惡劣。屆時，具有破壞性、完全瘋狂、精神錯亂、被狂熱思想支配，以及大規模屠殺人民的國家領導人和其他掌權者，將可以按照自己的意願恐嚇其他國家、發動戰爭侵略、製造各種災難，甚至滅絕整個民族，而這些罪魁禍首卻不會被逮捕，也不會受到實際的終身監禁。未來這類事件將愈來愈多，因為由於政府領導人的能力日益低落，未來各政府部門及主管機關等，將只會由那些為了滿足自己的權力慾、統治慾及追求財富等目的，而毫無良知、完全無能地擔任職務的人所佔據。然而，這些人通常都是由人民選出來的，而人民對於這些候選人究竟抱持什麼樣的思想與立場，卻完全不了解，也毫無所知。

And it will inevitably come to pass, as early as the next decade, that the armed forces as a whole will continue their murderous, belligerent and destructive criminal behaviour throughout the world, just as Adolf Hitler did. In this, all states – foremost among them America, with its lust for world domination – will continue to play the most powerful role. They will not relinquish this role, because the future leaders of all the world’s states will cower in fear of America, just as large sections of the populations of every country on Earth will, as has always been the case, align themselves with America out of a false sense of friendship and remain well-disposed towards it, for, as ever, they have no inkling of how wicked and criminal the leaders of that nation are, and how they crave world domination. This situation will become many times worse in the future and will also extend well into the third millennium; criminals will become America’s leaders, inventing blatant, malicious lies and starting and waging wars in foreign countries, assassinating their heads of state and occupying those nations through military terror, bringing them under American control. And it will come to pass that in America, a morally degenerate, unscrupulous, mad, domineering and unintelligent psychopath will terrorise the whole world with threats, war and Gewalt, also in Europe and the Middle East, where similar heads of state will act in an equally criminal and murderous manner through their military forces, yet will be left unpunished by the international community.

因此，到了下一個十年，必然會發生，而且無可避免的是，全世界各國的軍隊都將繼續進行殺戮、戰爭及破壞性的犯罪行為，就像阿道夫・希特勒曾經做過的那樣。其中，所有國家之中，尤其是貪圖世界霸權的美國，將繼續扮演最強大的角色。美國不會放棄這個地位，因為未來全世界各國的領導人都會因為害怕美國而懦弱地向它屈服；地球上所有國家的大部分民眾，也會因為錯誤的友誼觀念，像自古以來那樣與美國建立關係，並對它抱持善意。因為他們一如既往地沒有察覺，美國的領導人是多麼邪惡、犯罪，以及如何貪圖世界霸權。未來情況還會變得更加嚴重，並且持續擴大到第三個千年很長一段時間。犯罪分子將成為美國的領導人，他們會編造極其惡劣的謊言，在其他國家挑起並發動戰爭，謀殺那些國家的領導人，再以軍事恐怖手段佔領這些國家，使其屈服於美國的控制之下。關於這一點，未來還會發生這樣的情況：在美國，一名性格異常扭曲、毫無良知、瘋狂、野心勃勃且缺乏智慧的精神病態者，將成為國家領導人，並透過威脅、戰爭及暴力恐嚇全世界。同樣地，在歐洲地區及中東地區，也會有各國領導人透過自己的軍隊，以同樣的犯罪及殺戮方式行事，然而卻不會受到國際社會的追究。

It will now therefore be the case that the electronic and technological inventions emerging in the future will dominate everything, in particular robotics, which will be deployed as merciless and emotionless killing machines; these will soon be followed by armies of androids, which will turn against humanity and wage war against it, acting independently and under their own command. In contrast, human beings and their military forces – which Sfath and I regard as murderous organisations – will, for the time being, have little or no chance of success. As early as the third decade of the third millennium, war robots will be used completely and utterly irresponsibly as instruments of mass murder; they will be deployed and controlled criminally by human beings, but will soon recognise military objectives independently and, accordingly, abuse their artificial ‘intelligence’ through their electronic logic to wage war in a variety of ways.

因此，未來必然會出現這樣的情況：電子技術產品的新發明將逐漸控制一切，尤其是機器人技術，它們將被當作毫不留情、毫無感情的殺戮機器使用；隨後，仿生機器人軍隊也將很快出現，並開始對抗人類，甚至向人類發動戰爭，而且將自主行動，由它們自己掌握指揮權。對此，人類及其軍隊——Sfath 和我將其視為殺戮組織——起初將毫無勝算，或者只有極其微小的勝算。到了第三個千年的第三個十年，完全不負責任的戰爭機器人將被當作大規模屠殺的工具使用；這些機器人起初會被人類以犯罪手段部署及操控，但很快就會自行辨識軍事目的，並按照自己的電子邏輯，濫用其人工「智慧」，以各種方式發動戰爭。

The emerging method of mass passenger transport using large aircraft, which will carry a hundred, two hundred or more persons, will bring great calamity shortly after the early beginning of the third millennium, particularly in America. It is stated with absolute certainty that these large aircraft will, in many ways, provide the opportunity to indulge in delusion and the resulting insane fanaticism, which will be carried out in various murderous, criminal and destructive acts of terrorism and will cost thousands of human lives. This will not only take on great military significance, but will also become commonplace throughout the world amongst various politically and religiously fanatical misguided individuals – both minor and major – as well as amongst terrorist organisations, well into the distant future. In this regard, private electronic technology, as well as military and autonomous electronic warfare technology, will also be utilised.

新興的大型客機載客運輸方式，將能搭載一百、兩百人，甚至更多乘客；在第三個千年初期不久之後，這種運輸方式就會在美國等地造成重大災難。可以非常確定地說，這些大型飛機將以各種方式提供機會，讓狂妄妄想及由此產生的瘋狂狂熱思想得以發揮；這些思想將透過各種殺戮、犯罪及破壞性的恐怖行動付諸實行，並造成數千人死亡。這不僅會具有重大的軍事意義，而且在全世界各地，不論是大大小小的政治及宗教狂熱團體中的各種被誤導者，還是恐怖組織，都會將這類行為當成慣常手段，並持續到遙遠的未來。為此，私人電子技術、軍用電子技術，以及屆時能夠自行決定行動的電子戰爭技術，也都將被利用。

In future, this new electronic technology, together with the ‘silent state of war’ – which is unofficially, secretly and insidiously maintained and fuelled by America, and will therefore persist for a long time between the United States and the Soviet Union, also later on when the Soviet Union is called Russia and continues to exist – that the military arms race will inevitably continue with new and, from now on, electronic weapons. This will be accompanied by wars involving robots, other emerging weapons deployed from Earth’s orbit, and lethal weapon systems and espionage systems equipped with and controlled by androids, thereby turning the entire Earth into a hotbed of utterly depraved evil.

未來，隨著這種新電子技術的出現，以及所謂的「隱性戰爭狀態」持續存在，還將發生另一種情況：這種戰爭狀態由美國私下以不公開、陰險的方式維持並煽動，因此美國與蘇聯之間的對立將持續很長時間，即使日後蘇聯改稱俄羅斯並繼續存在，這種對立仍然不會結束。由此也必然會使軍事軍備競賽持續下去，並不斷發展出新的電子武器。隨之而來的將是機器人戰爭、使用從地球軌道發射的各種新式武器，以及由仿生機器人裝備並操控的致命武器系統與間諜系統；這些發展將使整個地球變成一個充斥著徹底墮落之邪惡的場所。

As a result of the emergence of electronic technology and the further, highly dangerous advances of Earth-humans that will inevitably follow from it, wars will arise concerning the military use of electronic technology; initially, these will be waged using electronic weapon systems and combat robots controlled by human beings. However, this will turn to the terrible detriment of human beings once they lose control over them.

由於電子技術的出現，以及地球人類因此必然產生的進一步危險發展，未來將會爆發使用電子技術的戰爭。起初，這些戰爭仍將由人類操控電子武器系統及戰爭機器人來進行。然而，當人類失去對這些系統的控制時，情況就會轉變，並對人類造成可怕的傷害。

Public transport mobility, also, will in future be made possible by numerous electronically controlled production processes, with the result that, as early as the beginning of the third millennium, billions of vehicles will be flooding the world. This will also cause air traffic to soar very rapidly and lead to the production of countless vehicles, machines, hand tools and much else, which will, however, soon be superseded by electronics and replaced by it in various forms. For the time being, practically all of them are still fuelled by combustibles, causing toxic exhaust gases in the form of carbon dioxide to be emitted into the atmosphere. And this had already been the case since 1862, when Nikolaus August Otto invented the gas internal combustion engine, which produced the toxic gas carbon monoxide, and subsequently from 1886 onwards, when Hans Benz in Germany put into operation the internal combustion engine-powered three-wheeled motorcar motor car, which produced carbon dioxide. And these toxic gases will cause ever greater damage in the times to come and, in conjunction with the climate deviating from its normal course, will even cause malignant calamities, whilst also harming human beings’ health and making their lives a torment. America will be the greatest contributor to the coming calamity, namely through numerous evil and irresponsible schemes that are inexorably promoting and accelerating the impending climate collapse. The totality of CO₂, along with many other gases and toxins of all kinds, will make it impossible to halt this process; and, in particular, also through the criminal, destructive machinations of human beings on the planet, it will cause extensive damage to nature and to the entire fauna and flora. Further wars in the coming decades, particularly in Asia, instigated by the American murderous organisation, will cause immense damage and destruction to nature and the planet, as well as the deaths of countless human beings and great misery, disease and suffering. However, in the future, the military forces of various nations, together with companies, corporations and private individuals, will drive the world’s population to chase after Mammon also as never before, whilst at the same time incurring unimaginably insane levels of debt. Many who are greedy for money will become millionaires, billionaires and even, in some cases, quadrillionaires; and so only wealth and the power of money will rule the world, with the result that only those possessing respectable fortunes will be entitled to take up posts in public authorities and in any positions within state administrations, government leadership and public bodies. Worldwide, highly organised criminal organisations, focused on financial gain, use electronic technology to carry out criminal and criminal acts everywhere and across all sections of the population, also involving various criminal and criminal organisations, which will, through construction schemes and the like, destroy and ravage forests, floodplains, water bodies, fields and even mountains and entire landscapes, for which authorities and also national governments often issue official permits, either criminally or simply through negligence. High-rise blocks of flats will be built on a massive scale, and all villages and towns will be expanded into fertile land. The fact that this will destroy nature and wipe out much of the fauna and flora will be of absolutely no concern whatsoever to those in charge, from the lowest levels of the administration right up to the highest echelons of government and state leadership. As for the future of the reckless growth of the vast humanity, which currently stands at 2 billion but will grow, in a completely irresponsible manner, to around 10 billion in the next 80 years alone – even though, according to Sfath’s calculations, this planet Earth is in every respect designed to support only 500 million to a maximum of 530 million human beings – the human beings of Earth will, as a result of their indifference and irresponsibility, have to bear the full responsibility entirely themselves. This insane mass of Earth-humans will destroy the planet and nature, wipe out the fauna and flora in order to house human beings in numerous settlements, and – in a particularly criminal manner – satisfy the absurd needs, luxuries and desires of the excess population across the entire planet. To this end, the planet and nature are being maliciously destroyed; their fauna and flora are being largely wiped out and all ecosystems destroyed, whilst the atmosphere and the land are being damaged and poisoned, forcing the climate to undergo a very premature change that would naturally only alter the face of the Earth in several hundred thousand years. All of this, however, will take its toll and has already begun, with the climate striking this year and bringing temperatures of 43 degrees here in Niederflachs. And this will continue to intensify, because the climate is changing for the worse more and more worldwide; and as a European speaking on behalf of Europe in the coming third millennium, I must predict that it will suffer so greatly that the warmth will turn to heat, and much of the land in many countries will become too dry to remain sufficiently fertile.

未來，一般大眾的交通運輸也將因為大量由電子技術控制的生產流程而得以實現；到了第三個千年初期，數十億輛交通工具將席捲全球。航空運輸量也將因此迅速大幅增加，而配備內燃機的各種車輛、機器、手工具及其他許多設備，也將大量生產。不過，這些設備很快就會被電子技術取代，並以各種形式改由電子技術接手。起初，幾乎所有設備仍然都會使用燃料運作，因而將有毒的二氧化碳廢氣排放到大氣中。這種情況早在1862年便已經開始，當時尼古拉斯・奧古斯特・奧托（Nikolaus August Otto）發明了燃氣內燃機，並產生有毒的一氧化碳；此後，自1886年起，情況也同樣如此，當時德國的漢斯・賓士（Hans Benz）使一輛以內燃機為動力的三輪汽車投入運行，並產生二氧化碳。未來，這些有毒氣體將造成愈來愈嚴重的傷害，甚至會與偏離正常演變進程的氣候變化相互作用，引發惡劣災難；它們也將損害人類健康，使人們飽受痛苦。美國將在即將到來的災難中造成最大的破壞，尤其是透過許多邪惡且不負責任的行徑，不斷促進並加速即將到來的氣候劇變。二氧化碳與許多其他氣體及各種毒物相互作用，將使阻止這一切變得不可能；尤其人類還會在整個地球、自然界，以及所有動植物生命方面，持續進行犯罪性的破壞行為。未來數十年內，接連發生的戰爭，尤其是在亞洲，將由美國這個殺戮組織造成極其巨大的損害與破壞，進而摧毀自然環境及地球，也將殺害無數人，帶來巨大的苦難、疾病及痛苦。然而，未來各國軍方，以及各種企業、集團和私人，也會以前所未有的程度追逐金錢利益，並且還會產生難以想像的巨額債務。許多貪財之人將成為百萬富翁、億萬富翁，甚至有少數人會成為兆億富翁；如此一來，世界將只剩下財富與金錢權力在支配一切。結果，只有擁有可觀財產的人，才有資格進入政府機關任職，或在國家行政機構、政府領導層及各種主管機關中擔任職位。世界各地將出現組織嚴密、以獲取金錢利益為目的的犯罪組織，利用電子技術在所有地方及各個社會階層進行犯罪活動。此外，各種犯罪組織也將透過建築工程等手段，破壞並摧毀森林、草原、河川湖泊、水域、田野，甚至山脈及整片地區；而各級主管機關，乃至政府領導層，也往往會以犯罪方式，或只是輕率地核准這些破壞行為。大量供人居住的高層住宅大樓將不斷興建，所有村莊及城市也會向外擴張，侵占肥沃的土地。如此一來，自然環境將遭到破壞，大量動植物物種也將滅絕，但從最低層級的主管機關到國家行政機構及政府領導層的最高職位，所有負有責任的人都會對此完全漠不關心。為了容納人類這個瘋狂膨脹的龐大群體——目前人口還只有二十億，但在接下來短短八十年內，卻會毫無責任感地增加到約一百億——地球人類將因為自己的冷漠及不負責任，而必須完全承擔一切後果。根據 Sfath 的計算，地球在各方面其實只適合容納5億至最多5.3億人口。如此瘋狂龐大的地球人口將摧毀地球及自然環境，消滅動植物，為了安置人類而興建大量居所，尤其還會以犯罪性的方式，滿足全球人口過剩群體那些荒謬的需求、奢侈慾望及各種願望。為此，地球及自然環境將遭到嚴重破壞，其中大部分動植物將被消滅，所有生態系統也將遭到摧毀；大氣層及土地同樣會受到破壞與污染，氣候也將被迫提早發生變化，而這種變化若依照自然進程，本來要再過數十萬年才會改變地球的面貌。然而，這一切終究會遭到反噬，而且早已開始發生；就在今年，氣候已經發威，使這裡的尼德弗拉赫斯（Niederflachs）地區出現了43度的高溫。這種情況還會持續惡化，因為全球氣候將愈來愈不利地改變。至於我身為歐洲人，對即將到來的第三個千年歐洲所作的預言則是：歐洲將遭受嚴重的氣候衝擊，氣溫將由溫暖升高到酷熱，許多國家的大片土地也將變得非常乾燥，以致再也無法提供足夠的肥沃土壤。

And it must be said that, also if my predictions are dismissed as lies and fantasies and swept under the carpet – which is bound to happen – Sfath and I have seen and experienced all this in the future. And so everything will come to pass, prove true and unfold exactly as I predict, and I shall make this known in good time to all those human beings who wish to know and who will make a conscious effort to shape their lives accordingly, so that they may live better and differently than the vast majority, who accuse me of lying and fantasising. Those who behave recklessly, unscrupulously and arrogantly towards everything and everyone, mock my warning that the Earth’s population is spiralling endlessly upwards to excessive levels and producing offspring en masse, who will ultimately destroy all the foundations of life for all earthly life and allow themselves to be ensnared by electronic technology, the end result of which will be directed against Earth-humans. All this is a supplement to all my prophecies, particularly the major prophecy from July of this year, whereby everything will unfold exactly as I have said.

即使我的預言將被斥為謊言與幻想，並被人們置之不理，而且事情確實也會如此，我仍然必須說明：Sfath 和我在未來親眼看見並親身經歷的一切，就是這個樣子。因此，所有事情都將按照我所預言的方式發生、實現及成為現實。我會及早將這些事情告訴所有願意了解的人，以及那些有意識地努力按照這些預言調整自己生活的人，使他們能夠改善自己的生活，以不同於大多數人的方式過日子；而大多數人則會辱罵我，指責我說謊及幻想。那些對一切事物都毫不顧忌、毫無良知、傲慢自大的人，會嘲笑我的警告；我警告他們，地球人口將無止境地持續增長，膨脹成過度龐大的群體，並大量生育後代，最終確實會摧毀地球上一切生命賴以生存的基礎，還會讓自己受制於電子技術的掌控，而這種技術的最終產物將反過來對付地球人類。以上這些內容，是對我所有預言的補充，尤其是對我今年七月所作的那篇較長預言的補充；所有事情都將如我所說的那樣發生。

Nuuan:

That was the last sentence.

這就是最後一句了。

Billy:

To be honest, I have to say that I no longer remembered everything I had mentioned in the prophecy 80 years ago.

坦白說，對此我必須承認，對於八十年前自己在那篇預言中究竟提到了哪些內容，我已經不記得了。

Nuuan:

I would not be able to do that also; I could not possibly recall everything from memory after such a long time.

我也是做不到的；經過這麼長的時間，我根本不可能憑記憶回想起來所有細節。

Billy:

Well, that puts my mind at rest, because, judging by what you have said, I am not the only one who feels this way.

那我就放心了，因為照你這麼說，不只是我一個人會這樣。

Nuuan:

That is only human. But now, my friend, it is getting quite late, so I must return to the station, as I still have quite a bit to do. If you have got nothing else to say, then …

這是人之常情。不過，我的朋友，現在時間已經很晚了，我必須回到基地，因為還有一些事情等著我處理。如果你沒有其他事情，那麼 …

Billy:

… all right, I have got nothing else.

… 好吧，我沒有其他事情了。

Nuuan:

Then I will be off. Goodbye.

那我就先走了。再見。

Billy:

Yes, take care and see you later.

好的，保重，待會見。

FIGU Has Two New YouTube Channels Where You Can Find Out More About Billy, the Plejaren and Creation-energy Teaching:

FIGU 有兩個新的 YouTube 頻道，你們可以在其中瞭解更多有關比利、
Plejaren與造物能量教導的資訊：