资讯源头：FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier
资讯主题：FIGU论坛问答 之 “Quetzalcoatl”
资讯来源：｢FIGU Forum｣
http://forum.figu.org/..（资讯链接随问题注释）
内容中译：Leonkidz
校译日期：2019年07月03日，周三
推送类型：中文域-[中译]
资讯备注：这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯，内容基于英文源版译制，请注意我们的译文可能存在错误。
配图来源：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4745efc60100bhs1.html
资讯注释：FIGU论坛上的回复不一定都是Billy本人做出的，也有可能是经由「Semjase Silver Star Center/Semjase银星中心」的核心小组成员转达Billy的意思；又或依据Billy的教导和解释做出的说明。
- 发布时间：2001年11月26日，周一，17:19
- 发布链接：｢FIGU Forum｣
- http://forum.figu.org/us/messages/12/2685.html
Question:
论坛上的提问：
Have Nokodemjon or the plejarans had some kind of relation with the man known in Mexico as Quetzalcoatl or the woman known as Tonantzin/Virgen de Guadalupe?
「Nokodemjon」…又或者Plejarens，是否与…（在「Mexico/墨西哥」被称为「Quetzalcoatl/羽蛇神」的那个男人，又或者被称为「Tonantzin/Virgen de Guadalupe」的那个女人）…存在某种形式的关系呢？
If so, what kind of relation?
如果有的话，那是一种什么类型的关系呢?
Many thanks
非常感谢
Mario
Mario
Answer:
来自FIGU的回复：
Nokodemjon = no, Plejarans = yes (at least with Queztalcoatl).
「Nokodemjon」与之没有关系，Plejarens与之有关系（至少是与「Queztalcoatl/羽蛇神」有关系）。
Personal relation = face to face.
这是一种个人关系，也就是面对面的私人关系。
- 发布时间：2009年04月26日，周日，06:31
- 发布链接：｢FIGU Forum｣
- http://forum.figu.org/us/messages/12/10098.html
- 提问链接：｢FIGU Forum｣
- http://forum.figu.org/us/messages/12/10098.html
- (Note: on the same page.)
Question:
论坛上的提问：
hello Dear BEAM,
您好，亲爱的BEAM,
regarding the mayan culture, I just had the opportunity to visit Chichen Itza, and I read about the ‘official’ history of them.
关于‘mayan culture/玛雅人文化’，我刚刚有机会拜访了「Chichen Itza/奇琴伊察」（古城遗址），并读到了他们的‘official/正’史。
I wonder about this enigmatic character of Kukulcan / Quetzalcoatl.
我想知道这个谜一般的「Quetzalcoatl/羽蛇神」（「Kukulcan」）究竟是什么人。
Who really was him?
他到底是谁？
in other words, was he from another planet and what was his real mission?
换句话说，他是来自另一颗「Planet/星球」的人类吗（？），还有…他真正的「Mission/使命」又是什么呢？
thanks Billy for your hard work, efforts and sacrifice.
感谢您，Billy，感谢您的辛苦工作、付出和牺牲。
my best regards.
我最良好的祝愿。
Daniel
Daniel
Answer:
来自FIGU的回复：
Quetzalcoatl was an extraterrestrial man.
「Quetzalcoatl/羽蛇神」是一名‘extraterrestrial man/外星男性’。
Billy has no additional knowledge about that person which has been looked upon as a God and is depicted as feathered snake.
Billy对那个…（曾经被仰视为「God/神」…并被描述成‘feathered snake/带羽毛的蛇’）…的人，没有更多的了解。
– Saalome Promise in 2023 –
– Saalome Team 承諾標識 –
Saalome 