资讯源头：FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier
资讯主题：FIGU论坛问答 之 “EIT”
资讯来源：｢FIGU Forum｣
http://forum.figu.org/..（资讯链接随问题注释）
内容中译：Leonkidz
校译日期：2019年07月17日，周三
推送类型：中文域-[中译]
资讯备注：这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯，内容基于英文源版译制，请注意我们的译文可能存在错误。
资讯注释：FIGU论坛上的回复不一定都是Billy本人做出的，也有可能是经由「Semjase Silver Star Center/Semjase银星中心」的核心小组成员转达Billy的意思；又或依据Billy的教导和解释做出的说明。
- 发布时间：2005年10月01日，周六，22:33
- 发布链接：｢FIGU Forum｣
- http://forum.figu.org/us/messages/12/5552.html
Question:
论坛上的提问：
Greetings Billy.
您好，Billy。
Always thanks for your good answers to good questions.
非常感谢您…只针对好问题…给出好回答。
Question:
我的问题是：
Do you know if the Russian’s weather war projects such as ‘EIT’, if they are just as harmfull to the planet’s atmosphere, etc, as is the American’s ‘HAARP’ project up there in Alaska.
您是否知道「Russian/俄罗斯人」…像是‘「EIT」’这样的…‘weather war projects/气象战争项目’呢（？），和「American/美国人」在「Alaska/阿拉斯加」的‘「HAARP」’项目一样，对‘planet’s atmosphere/行星气候’有害呢（？）。
Thanks and peace in being,
谢谢，和平与您同在，
James Truthseeker
James Truthseeker
Answer:
来自FIGU的回复：
What’s EIT?
「EIT」是什么？
- 发布时间：2005年12月06日，周二，03:48
- 发布链接：｢FIGU Forum｣
- http://forum.figu.org/us/messages/12/5613.html
Question:
论坛上的提问：
Greetings Billy,
您好，Billy，
Comment:
注释：
From what I know so far, EIT is English for what the Russians have according to their own weather war manipulation projects much like the American HAARP in Alaska.
据我目前所了解到的情况，「EIT」是「Russians/俄罗斯人」根据他们自己的‘weather war manipulation projects/气象战争操弄项目’所命名的英语简称，该项目非常像「American/美国人」在「Alaska/阿拉斯加」搞得的「HAARP」。
Therefore EIT is a group called ‘Elate Intelligent Technologies’.
因此，「EIT」是一个名为‘「Elate Intelligent Technologies/ELATE智能科技」’的组织。
In this case it finally became public knowledge back in around October 2 1992 and later in around Nov 1997, a request was made to this group from Malaysia to create an artificial cyclone to clean their air from pollution.
基于该命名，该组织最终在1992年10月02日前后为公众所知，后来，在大约1997年11月的时候，由「Malaysia/马来西亚」（政府）向该组织提出了一项请求，请求该组织创造一个「Artificial Cyclone/人工气旋」…以净化当地遭受污染的空气。
Therefore I would assume that such weather manipulation even from the Russians can have global consequences in much the same way as the American Haarp.
因此，我可以假设：这种…即便是来自「Russians/俄罗斯人」的…‘weather manipulation/气候操弄’，也能和「American/美国人」的「Haarp」（项目）一样，造成全球性的后果。
It has also been observed from as far back as the early 1980’s, a sudden change in the jet stream over Siberia.
还有，早在上世纪八十年代初期，人们就已经观察到了…「Siberia/西伯利亚」上空「Jet Stream/急流」中的急剧变化。
Just to comment on George Adamski, I believe he forged his information and story from a woman known as ‘Madeleine Rodeffer’ who actually later filmed UFOs herself back in 1965 just before his death.
仅就「George Adamski」来说，我相信他是从一位名叫‘Madeleine Rodeffer’的女人那里…伪造了自己的信息和故事，这个女人（即：Madeleine Rodeffer）后来实际上在1965年…也就是在他（即：「George Adamski」）离世前…亲自拍到了「UFOs/不明飞行物」。
Unfortunately her original film may have also been tampered with, but even then I believe those UFOs were still of Earthly origin.
不幸的是，她的‘original film/原版影片’可能也被篡改了，但即便如此，我仍然相信那些「UFOs/不明飞行物」是出自「Earth/地球」的。
A few years later, an X-wife of Dan Fry ‘Tahahlita B. Wiese Fry’ also filmed a similar looking saucer which unfortunately some photos frames from her film may have later been wrongly distributed publicly by a ‘Fritz Van Nest’ as his own photos of a UFO.
几年之后，Dan Fry的前妻‘Tahahlita B.Wiese Fry’也拍到了一个长相类似的‘saucer/碟状物’，（然而）不幸的是，源自她影片的一些‘photos frames/照片帧’，后来有可能被一个名叫‘Fritz Van Nest’的人错误地…做为他自己的「UFO/不明飞行物」照片…公开发布了。
Looks like Adamski was by far not the only one of his type.
现在来看，「George Adamski」并不是唯一一个…他这种类型…的人。
Question:
我的问题是：
It is my understanding that a common New Age belief in spirit guides, channelling or imaginary friends can actually lead a person to develop a psychosis or schizophrenia.
我的理解是：在精神指引、‘channelling/通灵’或假象的友人中，一个共同的「New Age/新时代」-‘belief/信仰’，事实上…能够引导一个人发展出「Psychosis/精神病」或是「Schizophrenia/精神分裂症」。
Also I see a lot of New Age imitation over the years of people trying to be important like well known Edgar Cayce.
多年来，我也看到了许多试图成为重要人物的「New Age/新时代」假货，像是有名的「Edgar Cayce」。
But even Edgar Cayce is said to have Channelled 2 entities while sleeping, known as Ra-Ta and Halaliel.
但即便是「Edgar Cayce」，据说在其睡觉的时候，也‘Channelled/通灵了’两个实体，一个是Ra-Ta，一个是Halaliel。
There may have been others too.
也可能还有其他人。
Exactly who was Edgar Cayce channelling in his sleep and how is that possible?
「Edgar Cayce」在睡梦中究竟和谁‘channelling/通灵’了呢（？），还有…那怎么可能呢？
Thanks and peace in being,
谢谢，和平与您同在，
James Truthseeker
James Truthseeker
Answer:
来自FIGU的回复：
Billy doesn’t know EIT, or the background of Adamski.
Billy不知道「EIT」，也不清楚「George Adamski」（事件）的背景。
Edgar Cayce had a certain form of schizophrenia where it is possible (or through which he was able) to see things that are in line with reality.
「Edgar Cayce」患有某种形式的「Schizophrenia/精神分裂症」，从中，有可能（又或是通过这种病…使他能够）看到与‘reality/现实’相符的事物。
He could perceive things that were true.
他能察觉到那些曾经真实的事物。
There are many persons on this planet who appear absolutely ‘normal’, but who are ‘suffering’ from a certain form of schizophrenia (there exist different forms).
这颗「Planet/星球」上有许多人看起来绝对‘normal/正常’，但这些人正‘suffering/遭受着’某种形式的「Schizophrenia/精神分裂症」（存在不同形式）。
Their consciousness is affected.
他们的「Consciousness/意识」受到了影响。
Very often the communication is done/presented via so-called ‘higher beings’.
（这使得这些病人认为…）很多时候，沟通是透过所谓的‘higher beings/高阶生命’实现/呈现的。
Note by CF:
来自Christian Frehner的注释：
But in reality such ‘higher beings’ don’t exist.
但在‘reality/现实’中，这种‘higher beings/高阶生命’并不存在。
– Saalome Promise in 2023 –
– Saalome Team 承諾標識 –
Saalome 