《與Semjase接觸的概述 ▲上層目錄▲ 接觸報告 051~100》
接觸報告目錄 001~050 (1975/01/28~1976/04/06)
|
編號 |
版本 |
報告摘要與說明 |
|
接觸日期 |
||
|
001 |
德中對照 |
這是 Billy 第一次與 Semjase 的正式接觸，感受到來自她的一絲絲嚴肅與陌生。不過這是一種真實而正常的心理反應，正顯示出這次會面的特殊性。 會面中，最重要的是由 Semjase 解說了她與其他 Plejaren 會促成這次與其後一系列的接觸會面，有其深遠的意義與目標；反映出了他們肩負的宏大任務！ |
|
1975/01/28 |
||
|
002 |
德中對照 |
這次接觸會面是在比利38歲當日；這種方式（在生日當天會面）在往後幾乎成了慣例。 在第二次接觸中，Semjase 談到比利已經具有相當的心靈發展層次。也談到外星人拜訪地球的各種原因，以及其中某些來者不善。此外，她也明確指出那些是自稱有接觸過外星人的江湖騙子，只除了一位名叫肯尼士．阿諾德的人，他真的目擊過 Plejaren 的太空船。然而，在 2006 年後期，甚至曾聲稱的確看過他們「飛船」的他，在經過他們多人多次的調查之後，卻收回了他之前的說法，並更正說他看到的是美國的秘密單翼飛機。有關當局不准備在那個時候揭露這些秘密，於是這次目擊「飛碟」（阿諾德這樣稱呼）的風波，在數十年後就逐漸平息下來了。 |
|
1975/02/03 |
||
|
003 |
德中對照 |
在第三次接觸中，Semjase 應比利的提問，談到幾個極為重要的事項： 一、他們 Plejaren 並非如同某些地球所謂的 UFO 文學作品上所描述的那樣超凡脫俗、完美無瑕，幾乎無所不知，像是地球人類的守護者和導師。他們距離那個完美的境界還差得很遠，他們只是肩負著一項任務與責任，那就是維護現存宇宙人類生命的發展。此外，他們感覺對地球人有義務。因為他們遠古的祖先同樣是地球人的祖先；他們在因少數對權力貪婪的人引發的大災難之前，從地球逃往 Plejares 星系；這段歷史錯誤需要補償。 二、此外，如果他們的指令允許，他們會到處與一些不同星體的居住者產生接觸，挑選特定個體，向他們傳達一些說明；然後，會慢慢地讓他們準備好，讓他們知道自己並不是宇宙中唯一會思考的生命體。 三、他們之所以不會大規模現身，讓大眾看到，或與各個政府聯繫；因為多次教訓告訴他們：地球上所有人類組成的政府，他們無非只想奪取他們的飛船，以此取得優勢來統治地球上的人民，甚至設法征服宇宙。此外，地球人類會和他們早期一樣，有如神明一般崇拜他們；另一方面，也會有無數的大眾會引發徹底的歇斯底里而成為犧牲品。設想一下：他們就連在地球的各國之間都不能創造和平與友誼，甚至沒有善待自己國家的人民，那麼他們又如何有能力處理這些強大的飛船與其多種設施呢！因此，他們沒有興趣公開在大眾前顯示自己。 四、談及有關 Plejaren 的平均壽命將近千年，而以地球的標準，Semjase 當時 330 歲仍然很年輕，相當地球人 33 歲左右的模樣。 |
|
1975/02/08 |
||
|
004 |
德中對照 |
這次接觸會面，開始談到許多話題，但其中談到一些話題只能獲得一些概念（有些甚至連概念都很難理解），至於技術細節一概不能透漏，因為不被允許。而談話的重點摘要如下： 一、據 Semjase 說明，Plejaren 學習一門新語言，使用他們所稱的「語言課程」，大約需要三十至三十一天就可以完成。 二、要穿梭真正的宇宙深空，一艘飛船必須配備兩種推進系統：第一是普通推進系統，能讓速度提升至光速以下或接近光速；第二則是超空間推進系統，一個能產生數百萬甚至數十億倍光速的超高速驅動器，才能使飛船進入「超空間」。透過這種方式，無數光年的距離可以在幾微秒內被穿越。 三、飛船絕對不能在太接近一個行星的地方進入超空間。安全守則是：超速度只能在確定最接近行星的距離為一億五千三百萬公里之外才可以開始實施。 四、在一些基本形式上，這些推進系統已經被地球上的科學界知道，就好比「光放射」（暫譯）和「迅子」（也被稱為快子、速子）驅動器。 五、飛船之所以可使用極高速穿越大氣層與星際空間，那是因為被一層「輻射防護帶」包圍著，任何一絲空氣接觸到時都會立刻滑過去，而不會被推開。所有被穿過或造成阻力的東西都會被直接引導開來，完全不會造成任何位移。透過這種讓物體滑過的輻射防護技術，也同時中和了來自行星的引力。 六、地球上的人應當瞭解：我們的祖先曾經將整個人類與地球推向毀滅的邊緣，並且到了部分人類需要撤離這個星球向外逃生的地步。在我們的太陽系，原本存在的第二個種族卻已經經歷過這種完全自我毀滅事實。他們以一場巨大的爆炸毀滅了自己的星球，而變為成千上萬的碎片，成為今天仍然圍繞著我們太陽的「小行星帶」。 |
|
1975/02/15 |
||
|
005 |
德中對照 |
在本次會面中，Semjase 向 Billy 說明了一些與地球相關的遠古到近代的重大變遷史，其中還包括了兩件宇宙相當離奇的天文事件，還有地球人類的真正起源；談話的重點摘要如下： 一、一顆被稱為「毀滅者」的星球，在數百萬年前曾肆虐過 Plejaren 的家鄉星球，造成這個行星失去了三分之二的人口，使他們又回到原始時代的發展狀態，但後來在歷經不到九百年，他們就再度發展到高度進化的階段。 二、但這顆「毀滅者」星球卻在我們太陽系造成了兩件宇宙不可思議的天文事件；其一就是當時被「毀滅者」撞擊的一顆矮行星上一個較大碎塊，穿過了一個由高度發達的人類所建造的「維度門」，進入了無際宇宙中遙遠的銀河系內，它後來進入我們所在的太陽系的引力範圍，還闖入了當時的地球軌道。在當時僅僅用了一個月多的時間，這顆矮行星（之前的碎塊）就被地球捕獲而開始環繞它運轉。從那時起，它便成為了地球的月亮。 三、而另外一件竟僅僅發生在約三千五百年前（以 2025 年算；精確是在 3,503 年前），當時「毀滅者」再度侵入了太陽系，而在它的後面跟隨著一顆被帶著走的行星，這顆行星相當於地球的大小，它被太陽的引力場所捕獲。經由太陽的引力，迫使這顆行星進入了水星與地球之間的軌道。從那時起，這顆被“遷徙移植”而來的行星，就成了我們所熟知的金星。 四、上述在那個遙遠的恆星系裡，曾被「毀滅者」肆虐過而剩下來的三分之一倖存者，他們後來在歷經不到九百年，就再度發展到高度進化的階段。他們的靈性與意識，以及知識迅速進化自身，不久之後，他們的後代的子孫就擁有了超乎想像的科技；他們發明了以光束驅動的碟型飛行器，開啟了飛向無垠宇宙的時代；他們運用了所熟悉的「維度門」，來到位於另一時空結構中的 DERN 宇宙、進入銀河系領域探索並嘗試移民。 五、他們的領袖用「JHWH」稱呼自己為“智慧之王”，這在地球上則被視為「上帝」。依據地球的時間計算，大約二十三萬年前，他們的母星爆發了追求自由的戰爭，這時候，一位領袖科學家，帶領著數百艘各型飛船，以及艦上容納的 36 萬人，離開了他的家鄉星系。在一個恆星系佔領了一個新的行星，經過了三百年，他們創造了新的人類。 六、在這個探索與殖民的過程中，他們發現了地球所在的太陽系。在這裡，他們分別登陸在三個不同行星：地球，Malona 星和火星，並開始建立起新的文明。但這些行星都很不適宜生存，因此他們再度離開了這幾個行星，只是偶爾來查看一下。隨後發現在地球開始有智慧生命活動時，他們就再次來到地球生活。 七、但是由於人類爭奪統治權的衝突再次爆發，使他們再次離開了地球。但還是每年都派遣遠征隊不間斷監視地球上的發展。他們也經常一再試圖，想再次在地球上定居。而且，其他人類（多半是罪犯）也被流放到地球。他們僅僅被丟棄在那裡，沒有任何技能支援和協助，任憑他們自生自滅。 八、就在一些人變得野蠻且更具獸性之際，某種文化在地球上發展起來，且維持了數千年。但好景不常，對權力的貪婪又再次爆發並摧毀一切。於是，地球又回到了昔日荒涼的狀態。然後，又過了幾千年，才有了新的嘗試。因為在他們的家鄉行星又爆發了衝突，一些科學家再次把自己升格為神而奴役人民。這導致一些反對的科學家和其他人聯合起來，奪取了各種不同的太空船。大約有七萬人從那顆行星逃離而來到地球定居。他們的首領被大家推舉為 JHWH（智慧之王；上帝），他領導的是一個管理嚴密的一群人。他擁有約兩百名副手，他們各自負責一個專門的科學領域。 九、然而，在故鄉星球爆發的戰爭，導致許多事物再次被摧毀。而根據地球的時間計算，大約在五萬年前，那裡的人類最終爭取到了和平和自由，這樣的和平和自由狀態一直持續到現在不變。 十、然而，在地球上並不那麼平靜，這裡的人類犯了許多錯誤。其中一個嚴重錯誤，導致地球上的原始人種誕生，他們的後裔生存至今，而骨子裡卻依然繼承了和他們祖先所犯相同錯誤的基因。 |
|
1975/02/16 |
||
|
006 |
德中對照 |
這篇接觸報告的內容，對我們人類而言，在本質上具有絕對重要而非凡的意義！ 一、有關人類生命歷程的劃分、靈魂與它的發展，還有所謂的「轉世重生」，這是一門非常廣博的科學，這涉及到「造化」的奧密，即使對Plejaren來說，也仍是難窺究竟。 二、一個生命的歷程，由最初到最終，被劃分為七個主要的階段或時期，這七個主階段，依序每個再細分為七個子階段，整個（共49個子階段）構成一個完整的生命歷程。 三、在每一個子階段內，都有一個明確的進化形式與明確的進化目標。一旦通過了全部七個子階段，那麼一個主階段才算完成，而這可能需要幾十萬年的時間。 四、一個賦有靈性進化的人，可以在肉身死亡之後再次轉世重生，而轉世重生會發生在極短時間或者數十年、數百年、甚至成千上萬年之後。 五、宗教意義上的的地獄與罪惡，那純粹是無稽之談。因為事實上地獄無非是個人必須承受的自我懲罰，而通常是針對那些不正常自我了結的生命（也就是自殺身亡的人）所設下的痛苦體驗。這意味著那樣是一種罪過，一個自我造成的錯誤，而且必須還要在轉世後重來一遍，以修正上輩子的錯誤。 六、如果一個人在他的生命中犯了錯，這並非有罪，因為他能夠以承認錯誤的方式彌補，或者不再繼續犯錯，並且將之變作人生的歷練，然後就會從其中得到智慧，因而促成進化。 七、按照生命進化的階段，目前大多數地球人類普遍處在2-6這個階段；而受過高等教育（如科學家等）的地球人類現在所處的是3-2至3-4的階段；而少數前緣科學家和靈性科學家現在所處的是3-7階段。至於Billy現在所處的是4-5階段，並已經邁向下一個階段。 八、對Plejaren來說，他們目前處於5-4至5-6的三個階段；其中最為特殊的是5-5階段；在這個階段的人，才開始能夠回憶起過去眾多前世的生命歷程。到這個階段，人生才算是真正的“大徹大悟”！ 九、漫漫的歷經人生七個大階段，那是個等同“永恆”的宏偉時光。為期需要311兆400億年，那已經是遠遠超越目前人類可一想像的無垠歲月… 換句話說，我們的人生甚至還沒開始呢… |
|
1975/02/23 |
||
|
007 |
德中對照
|
這篇接觸報告的內容與範圍，較之前幾次的對話要廣泛得多；現將重點部分摘要如下： 一、Semjase 的團隊最近接收到一批新型的飛船，她非常高興並樂於向比利作飛行展示；這些照片有分享在報告的後段。 二、談到一位她們之前寄予重望的接觸對象；她們告訴他那個可以找到《以馬內利的教導》原稿的地點；那就是加略人猶大為以馬內利（也就是耶穌基督）生前所寫的原稿。然而，透過學習最原本的手稿，這位原來的神職人員被良心的譴責壓垮，突然間他不知道應該承認什麼才是真相。由於擔心害怕，他開始洩露一些會危及他自己與那些手稿的事；甚至他錯將所有的翻譯手稿密封在一堵木牆內，而它們在以色列軍入侵後，被幾小時後的一場大火所燒毀。但好在仍然有四分一完好的德語版本手稿保存下來，它同樣足夠帶來真理與光明。 三、話題談到地球上的人類種族；其實在地球上，並不止有五種（也就是黃種、紅種、白種、棕色和黑種）膚色的種族；有些不同膚色的種族已經在很久以前就滅絕了，但他們同樣都是外星移民的後裔，他們生活在不同恆星內的行星，那些行星的氣候基本上都不一樣，為適應環境，於是發展了適合他們的膚色。而且由於各自家鄉行星不同的重力，他們的體型也不一樣，他們的身高範圍由五十公分至十二公尺不等。 四、在地球上，有關「亞當」與「夏娃」之說，完全是杜撰而來；其實那些地球原生的原始人類生物，只是一些幾千年前被放逐而且非常野性的外星人後裔，後來 Plejaren 的祖先後來回到地球上定居，儘管他們具有野性，但出於某種未知的原因，一些美麗的女性“生物”（也就是「夏娃」）被選來與他們交配，於是帶來第一批較高發展的人種，也就是今日人類的祖先。在古老祖先的語言中，他們被稱之為「亞當」，意思就是“地球的人類”。 五、猿猴生物是從人類而來的後裔；而不是祖先。這些突變（部分人類，部分猿猴）的生物名字已經眾所周知，諸如「非洲南方古猿」、「北京猿人」和「尼安德塔人」等。其中四個不同的種類在過去存活了數千年，而他們的後代至今仍然存在，但只剩下一小群；諸如：「雪人」等等。 六、一些兇惡暴虐的人種，很多只能令人聯想到一點點人類的外形。他們常常隱藏在偏遠的地區，並且存活數千年之久，因為他們的平均年齡大約有 1,500 歲。這後一個兇惡的人種，他的生命已在大約 23 萬年前多一點，被武力所終結。 七、至今，只還有七種這些古老的人類生活在地球上，他們仍然好好地隱藏著，幾乎不可能被發現，而總有一天會平靜地死去。他們沒有後代，因為已經太古老，並且不怎麼能繁殖。通常這些巨人，純粹只是高大的人；他們被稱為「歌利亞」，而且特別是用於戰爭。 八、所稱的「靈界」並不存在；在這方面，只有一些「精微能量的世界」，這些是存在於其他維度，並能容納無實體的靈魂形態。當一個靈魂離開了物質的身體後，無法隨意駐留；它必須再次進入一個身體內，或者進入「精微能量的世界」，也就是一個靈魂形態的世界，那裡有數之不盡的靈魂。在那裡，靈魂以它長久以來的形式存活著，直至再次進入一個新生的身體。 九、但是，如果宿主的身體在第 21 天被靈魂啟動之前，因為某些情況而過早意外強行毀掉，那麼，有可能發生的情況是，有關的靈魂不會立即尋找新的寄居身體，而是繼續停留在另一個世界的領域裡。 十、靈魂體進入精微能量世界的“總體意識區塊”，它們的知識並沒有比在物質世界生活時更多。他們仍然擁有虛假與謊言，以及蓄意的欺騙。活著的人最好透過他們自己的自覺行為來增加他們的知識，而不是去詢問他們。此外，實際上只有極少數真正的靈媒，而且大多數，他們幾乎都默默無名。 |
|
1975/02/25 |
||
|
008 |
中譯版 德中對照 |
在本次接觸報告中，Semjase除了解釋了物質與能量的關係與起源外，還說明了以下重點： 一、智力與智慧與遺傳基因無關，而是受靈性進化的影響。 二、速度影響物質的質量，在進行星際穿越時，這是必須要克服的問題。 三、Jmmanuel（也就是耶穌基督）這個人不應該繼續被那樣讚美，因為他只是傳播真相的普通人，只有真相和法則才是真正重要的。 四、Plejares星系的人目前除了保持和Billy的接觸外，基於某種原因，不考慮和其他任何地球人類接觸。 |
|
1975/03/18 |
||
|
009 |
中譯版 德中對照 |
在本次接觸報告中，Semjase 除向 Billy 重申無意再向那些不信任他們的人提出任何無意義的證明與問題回答外，還說明了以下重點： 一、地球人類近五萬年來的大事記，其中包含了「亞特蘭提斯」與「姆」大陸文明的興亡背景；以及“夏娃”與“亞當”真正的由來與含義。 二、有關“宇宙發展的轉變”（cosmic developmental change）之重要描述；這是以前在英文版中一直沒有完整呈現的內容，基本上與《一的法則》（The Law of One）系列書籍內所提到的“收割” （Harvest）相關概念不謀而合，但卻早至少七年前就提出來了（《一的法則》是於 1982 至 1998 年間，根據通靈對話錄音所謄寫出的文字記錄。）。 |
|
1975/03/21 |
||
|
010 |
中譯版 德中對照 |
Semjase傳遞給比利一份有關的靈性教導的內容。 （本篇報告中譯內容可對照參考靈性教導簡介） |
|
1975/03/26 |
||
|
011 |
中譯版 德中對照 |
本篇接觸報告主要是在補充上（第10）次接觸報告有關「靈性教導」的部分（相關內容在第62至158段），絕對重要！ |
|
1975/04/15 |
||
|
012 |
中譯版 德中對照 |
本篇接觸報告中可以體會到Semjase她（也代表他們的族群）對某些原則的慎重與堅持，同時也由字裡行間活生生地感受到她的善良與敏感。 在交談中她提到一項嚴酷的事實，那就是有些人的觀念由於太重視物質（或全然不相信靈性這一套），即使經由他們透過感應而深入其心靈探索過之後，也認為沒有可能改變這種人的想法，也就是他們根本不會相信這些有關現象。看來地球上這種人應該還不在少數……. |
|
1975/04/20 |
||
|
013 |
中譯版 德中對照 |
本次接觸，由於Semjase還有其他任務，所以談話時間相對較短。 她主要還是關注之前同意Billy以及她的好友與家人一同與她的飛船拍照，事後覺得不妥（因為其中有三個人別有所圖），於是決定要毀掉那卷膠片，但只要在沒有之前的顧慮下，他們（高層委員會）還是同意多讓Billy在公開宣傳此事時，能多擁有一些可作證明的照片。 |
|
1975/04/25 |
||
|
014 |
中譯版 德中對照 |
Billy發現他可以從Semjase那裡得到自覺的提升（conscious refreshment），但從其他人那裡則不會。他在其中一次接觸之後感受到了靈性上的提升，他用了很長時間思考這些事情。這些親切的東西是他長久以來都渴望的，並且想要爭取一次接觸。他發出了信號並且受到了回應。 此外，Semjase向Billy繼續說明了為什麼要限制一些人接觸或接近她的飛船甚至參與拍照，原因還是在於有些人的宗教信仰太根深蒂固，而有些人則是物質心智太固執己見，都不利於他們教導靈性真相的任務。 |
|
1975/04/29 |
||
|
015 |
中譯版 德中對照 |
本次接觸中，Semjase費了很多的口舌在解釋她也會犯錯，因為他們對地球人並不那麼瞭解，以後會修正犯錯的機會。而在談話的後段起，她談論到一個話題，基本上她認為真實的可能性微乎其微，那就是所謂的「太空漫遊」（astral wanderings），又直譯為太空旅遊（astral joumey；astral trip）。 而這在中文的意思就是所謂的「靈魂出竅」（Out-of-body experience，簡稱OBE或OOBE），又稱出體經驗。還有一個相近的名詞就是：「靈魂投射」（astral projection; astral travel；或者星光投射、太空投射），是出體經驗早期最常見的名稱。直至近年，「出體經驗」一詞才被超心理學家提出並成為標準名稱。 中譯者特別為此作了一些資料整理與推薦影片，目的只是在探究真相，並希望在本系列報告中，還有討論的空間。 |
|
1975/05/01 |
||
|
016 |
中譯版 德中對照 |
本次接觸有些倉促，主要是Semjase有急事要通知Billy，那就是（應該是受到上級的指示）Semjase不得再輕易暴露她飛船著陸與接觸地球上植物（尤其是樹木）的痕跡。因為這些無意間留下的訊息，都可能被地球上的科學家研究而發現一些現階段不該被他們知道的秘密資訊，若不小心甚至會釀成大禍。 |
|
1975/05/03 |
||
|
017 |
中譯版 德中對照 |
這次接觸Billy被告知在一段時期內都不會被允許拍攝更多的照片和影片。他雖有些失望但也只能接受。此外他問了有關他想得知他前世的一些嘗試，但都沒成功，他問Semjase原因，得到一些真正的解釋，但不能公諸於眾。然後Semjase為回答之前的承諾，向Billy作了瑞士未來三十年間的一些大事預測，但這些預測是建立在與計算結合的觀察，是一種預言式的而可能會有誤判。至於另一種預測未來的方法；也就是進入未來作實物的觀察，因為目前人類還無法承受和應付那些預見的結果，所以他們Plejaren是被禁止這樣做的。 |
|
1975/05/09 |
||
|
018 |
中譯版 德中對照 |
這次接觸報告的主要部分，是Semjase向Billy解說她對「造化」（Creation）一詞的理解。 |
|
1975/05/15 |
||
|
019 |
中譯版 德中對照 |
本次接觸中，Semjase陳述了有關一位先生的靈性與意識的狀況，顯然在她看來這位先生除了會某些催眠術之外，並沒有他自己認為的那樣有能力，這種坦白而嚴酷的事實，讓Billy也幾乎招架不住，不過是事實就要面對。這次接觸因不明原因而匆匆結束。 |
|
1975/05/16 |
||
|
020 |
中譯版 德中對照 |
本接觸，基本上還有上次接觸留下的情緒陰影。從一開始的對話就有點感覺，但前面談到Plejren的高層理事會有意讓Billy開始接觸較高的純靈體的話題時都還好，直到Billy開始說到工作增加讓他憂心家計時，Semjase提出的是個緩不濟急的建議，接著又是一些大道理，這時氣份已經有些緊繃。而到後來，為了一份資料，Semjase認為在許多方面Billy都過分低調，甚至在面對群眾時，也太過謙虛了，在他們來說這是不適當的。經過一番勸說，不但沒效，還徹底激惱了Billy，於是… 又是一次不歡而散… |
|
1975/05/20 |
||
|
021 |
中譯版 德中對照 |
本次接觸談話，話題還是圍繞在Billy的財務困難上，Semjase提醒他，可以出售之前給他的那些礦石和水晶。Billy原本還以為那些東西是要小心保存收藏，另外還擔心有關其不同輻射會被檢驗出來的問題。Semjase告訴他不必擔心，因為她已處理好輻射的問題，只要出售的對象沒有安全上的顧慮，儘管可以轉手那些礦石和水晶，以協助改善他的財務狀況，看來Billy會準備這麼做。 |
|
1975/05/27 |
||
|
022 |
中譯版 德中對照 |
本次接觸在Semjase意料之外，前半篇幅都在討論如何防止Billy在外力脅迫下，洩漏不該被外界知道的訊息，後來總算討論出並接受了Billy的折衷方案。 後半段Semjase再度詳細說明有關來自地球上的各種寶石（包括水晶與各種礦石珍品等），如果不加淨化與中和處理，其實對於配戴者與擁有者都是有負面影響的，嚴重者甚至危及性命；這是所有喜好寶石與其收藏者必須要確切注意的重要事項。 |
|
1975/05/28 |
||
|
023 |
中譯版 德中對照 |
這次的接觸會面，Billy在與Semjase談到《以馬內利的教誨》（The Talmud of Jmmanuel）其中的第12章，也就是關於婚姻和性行為方面的戒律（recommendations；也譯作建言）。在Billy看來，該教誨中在那方面犯錯的懲罰似乎有些殘忍與野蠻，不過那畢竟是兩千年前的律法，以現代人類而言已不太適用，更不用說在Semjase他們的靈性發展層次中，相關情況早已改變作法。 而在Billy問到如果一個高度靈性發展的人愛上一個較低靈性層次的人，會發生何種狀況。在一陣對答中，Semjase貿然說出，對啊，我也愛你啊！這下弄得Billy暈頭轉向，直呼Semjase瘋了，因為以她的年齡，可以作他的祖母七次了。後來，經Semjase急忙解釋說，他應該明白這是友情之愛，這才交代過去。後來Billy還以祖母相稱，期間有許多微妙的心理互動，充分流露出這一系列接觸報告中，有情有愛亦有理性的一面，絕非是一堆冷冰冰的對話而已。 |
|
1975/06/03 |
||
|
024 |
中譯版 德中對照 |
在本次接觸中，Semjase向Billy詳細說明了為什麼目前他們除了Billy之外，不考慮與其他地球人接觸；原因如下： 1. 當我們與地球人接觸時，需要他在有關的各個領域已有研究幾十年的時間。 2. 被接觸的人，必須具備靈性與自覺的先決條件。 3. 我們只與能夠獨立思考並認識真實基本真相的地球人交流，而不考慮那些對宇宙的認知係來自人類同胞的口耳相傳或任何典籍文獻或者宗教規範的人。 4. 如果我們在未滿足這些條件的情況下與地球人接觸，這種接觸只是出於某種目的之臨時性工作，之後，我們會將有關人員身上的記憶清除。 5. 當我們與地球人接觸時，我們是根據某種更高的指示來處理，而只遵照完成指示的人數規模來做。 6. 相對於我們的責任，我們不能讓太多的地球人看到我們。這種謹慎是鑑於有些對我們別有用心的人員、軍事和政府單位，他們的目的主要是想控制我們的飛船以及所有其他相關的事物。 7. 我們只認同某些被選定的地球人，而且是在秘密且人煙罕至的地方與他們進行交流，這一限制也有其原因： 另外，Semjase也向Billy詳細說明了地球人類靈性進化的兩種含義，內容有些深奧。 |
|
1975/06/07 |
||
|
025 |
中譯版 德中對照 |
在本次接觸中，由於Billy對公開向大眾提出靈性教導的講座，有實際上的困難，於是在他的抱怨下，Semjase向他說出實際而並不容易被接受的“勸告”；因為真話是很刺耳的。 後段Billy問到有關“通靈術”方面的事，Semjase向他詳細說明真實的狀況，當然，這方面絕大多數都是騙局居多，但真正的招魂術或通靈術是確實存在的，只是真正會的人只是極少數。 |
|
1975/06/16 |
||
|
026 |
中譯版 德中對照 |
在本次接觸中，Semjase首次向Billy承認在地球的空間中，除了他們之外還有其他的（外星）生命體。而這些外星生命不斷試圖根據他們的方式去影響其他的生命體，特別是地球人。 長久以來，他們試圖再次闖入的球，就是為了征服地球上的人類。 地球上的人對宗教越虔誠，這種瘋狂就越有機會實現。 各地所存在的（外星）生命體，無論多麼罕見，實際上都與地球人接觸過，並通過他們的宗教影響力在欺騙那些信徒。 |
|
1975/06/18 |
||
|
027 |
中譯版 德中對照 |
在本次接觸中，Semjase首次帶著Billy上了太空，用了約兩個半小時，做了一趟飛越火星、木星和土星之旅，回程還環繞了土星，然後返回地球，期間並穿過小行星帶，總共飛行了約30億公里；也就是以平均時速約十幾億公里（注意：已超越光速）的不可思議速度飛行；請參考音速為時速1,224公里；但光速為時速約10.8億公里（每秒299,792,458公尺）。 但這只是小菜一碟，因為在不久之後，還有一次跨越宇宙的「偉大之旅」（見《第031次接觸報告》），那些經歷，將超越我們所有想像的極限！ |
|
1975/06/25 |
||
|
028 |
中譯版 德中對照 |
在本次接觸中，Semjase的直接上司，也就是她所屬太空站的站長Quetzal，首次向Billy傳達訊息（透過Semjase飛船上的通訊系統或可能的心靈感應）。傳達的內容，主要是小組成員（尤其是漢斯．雅各）未按Semjase建議補強說明的作法執行，而直接散發了一份由格洛麗亞．李所寫的一份文件。重點是那份文件內容雖然寫得不錯（有啟發性），但在核心觀念的部分是作者自己的靈感而非得自宇宙的真相，恐有誤導大眾對真相的認知，走入另一種異端說法的遺憾結果。 這雖不算是件大事，但在Plejaren的眼中，首先，Billy的小組成員顯然沒將他們的話放在心上，一切自作主張我行我素；其次，他們對地球人類這份自願性質的任務，居然這麼不受地球人的重視，這項千年大事（啟發地球人類的任務），在一開始就有偏差，那麼如何保證日後更重要的事項上能夠完全的貫徹執行？所以，作為地球人的一份子，怎能不因此而感到汗顏？ |
|
1975/06/27 |
||
|
029 |
中譯版 德中對照 |
在本次接觸中，Semjase首向Billy解釋近來發生的事故真正原因；其次為了說明一些被Billy誤解的狀況，Semjase還鄭重表示：在目前來自宇宙中且駐留在地球空間的各種外星人中，他們Plejaren是所有外星人中最進化的人種。 接著Semjase向Billy詳細解釋了彗星與金星的相關訊息；其中令人難以置信的是：我們太陽系中的金星，竟然是近幾千年才在一個不可思議的天體事件中被偶然加入到它目前穩定的軌道中的。所以目前的金星，一切都正處於剛剛開始孕育生命的初期階段。 |
|
1975/07/07 |
||
|
030 |
中譯版 德中對照 |
在本次接觸中，Semjase簡要地向Billy告知即將以30個小時進行一次穿越宇宙屏障的偉大之旅，而在搭乘大型母艦進行這次超遠程飛行之前，他們先要近距離觀察美國與俄羅斯太空船在地球上空進行的對接。 此外，在即將啟程的長途飛行之中，他們也將帶Billy見證這整個宇宙中，人類最初的發源之地；也就是在天琴座（the constellation of Lyra）的「環狀星雲」（the Ring Nebula）或M57。由於其結構外觀類似龐大的眼睛，而被命名為JHWHMATA，這個名稱的意思就是：「上帝之眼」。 |
|
1975/07/15 |
||
|
031 |
中譯版 德中對照 |
這篇接觸報告，就是往後被Billy稱之為「偉大之旅」的遊歷紀錄。是Billy所有接觸報告中最不可思議，也可說是最重要的一篇！ 由於內容超級長（累計了約三十個小時的經歷與對話），英譯版將其分為四個部分（基於不同譯者），這是其中的第一部分與第二部分同屬整篇中較長的部分。 整體而言，在約三十個小時期間，首先Billy乘坐Semjase的飛船離開地球到太陽系作了一番巡禮，之後又換乘超級太空母船（指揮官是Ptaah，也就是Semjase的父親），一路透過「超時空跳躍」到達銀河系中各著名的星系（星雲）稍作駐留觀察後，再以「跨時空大跳躍」穿越到了“宇宙的邊緣”，此期間還體會了七分鐘所謂的「永恆」，再穿出我們的DERN宇宙到達隔壁的DAL宇宙，在那裡見到11年未見的Asket，經過暫時停留會談之後，又再折返我們的宇宙，並同樣透過「超時空跳躍」前往更廣闊的宇宙（銀河系之外）的重要星體稍作駐留觀察，最後再回到地球。 |
|
1975/07/17 |
||
|
032 |
中譯版 德中對照 |
本次接觸是在上次「偉大之旅」之後的一個半月後，而且還是在Billy不得已的情況下，呼叫Semjase前來幫忙，主要是他找不到一些重要的舊資料，那些是與Asket當年會面的記錄，於是只好商量再請Asket補傳。 |
|
1975/09/08 |
||
|
033 |
中譯版 德中對照 |
Semjase與Billy他們談到有關「吉薩精靈」（Giza Intelligences）、百慕達三角（Bermuda Triangle）、基督教、撒旦（Satan）、上帝、天使等話題，以及「自然法則」（laws of nature）；也就是在自然界中自然發生的法則。 |
|
1975/09/12 |
||
|
034 |
中譯版 德中對照 |
本次接觸報告按不同英譯者分為三個部分，每一部分談論的主題也有所不同。特將重點摘要如下： 一、在1960年代，曾有一個來自南門二（又稱半人馬座α）名叫Seph的外星生命，當時他在地球上考察11個月之久，考察期間與一位地球人偶遇並成為朋友，Seph透過「時間預覽」知道在1975年間Billy會與Semjase接觸的事情，還告訴那個人許多其他未來的事件，請他向他的同胞宣傳有關外星生命等的某些事實，但因為那個人不敢這麼做，失望的Seph最後離開了地球。 二、談到有關一個神祕的外星人阿斯塔・謝蘭與其集團的一些訊息，那是來自一個陌生的星系，而其脈衝訊號在所有維度的痕跡總是指向地球，特別是指向德國的Thule-Arus聯盟周圍。在這些脈衝的發起者中，有一個主要目標就是：保護和提升地球上來自Arus種族後裔的白種人。 三、上述脈衝訊息中包含了大量有價值的知識和美好事物，以及在地球上鮮為人知的事實；然而，在這些真相中還夾雜著非常奇怪的、虛構的、不真實的以及相當負面而惡毒的謊言，那似乎是美好事物中一種邪惡的外星生命體。 四、談到百慕達三角的問題，說到地球上有三個不同的地點（百慕達三角就是其中之一），在那裡有完全自然的「維度門」，它們會週期性地出現。此外，百慕達三角地區的海底會冒出危險的氣體，導致許多航行於那個地點的船隻在那裡遭遇到船難，而這些事件的原因還在於這個地點整個海床都在不停地活動，以致不斷改變海面和水下的洋流，造成災難。 五、再者，百慕達三角地區的深海中有兩個小型基地，這些基地曾由Plejaren聯邦的外星人駐留了三年，但他們是絕對愛好和平的，與百慕達三角的事件毫無關係。 六、「維度門」是一種宇宙現象，是正常時間和未知的維度之間的屏障。它的起源點是一個星系中各種巨大的恆星，而這個星系存在於其他維度的宇宙中，它們正在發出輻射，並在距離地球7.2光年以外的其他時空結構中相遇，在那裡它們開始相互流動，並交織在一起。 七、地球是「德恩」宇宙時空結構的精確終點，這種輻射正在高度集中，產生「維度屏障」（也就是「維度門」）的效應。輻射本身產生消除正常時間的效應，其形式是產生轉換，轉換層位於實際中心之外，而實際中心已經位於另一個維度。 八、有關「法蒂瑪聖母」神蹟事件只不過是吉薩精靈的邪惡遊戲。 九、在Semjase的指點下，Billy成功介入了1975年9月發生在美國舊金山的一次共生解放軍成員逮捕行動，及時阻止了某些極度邪惡的墮落事件。 |
|
1975/09/14 |
||
|
035 |
中譯版 德中對照 |
本次接觸中，Semjase急於向Billy透漏一項需要Billy出馬的營救任務（因為外星人不能直接插手干涉地球上的事務）；那就是去向那些被吉薩精靈（Giza intelligences）所騙的宗教信徒，也就是那些誤信「天堂之門」（Heaven’s Gate）邪教的人，不要上當受騙而犧牲生命。但防得了一時，防不了永遠… 在幾年後，悲劇還是發生了。 |
|
1975/09/16 |
||
|
036 |
中譯版 德中對照 |
本篇報告篇幅頗長，但包含許多重要訊息，特將內容重點摘要如下： 一、就在這次接觸前幾天，Billy接收到了一種純靈態的生命體Petale所透漏的一些訊息；祂是較之前常與Billy聯繫的Arahat Athersata層級（第一級）還要高（第七級）的純靈體；也就是在與「造化」（我們華人稱之為「老天爺」）結合之前的最後一個進化的層級，是許多靈體形態的一個結合，已全然沒有性別的區分，這真是意義非凡。 二、談到了阿道夫．希特勒與德國的「圖勒協會」，這與所謂的吉薩精靈與阿斯塔．謝蘭的關係密切。這裡有許多我們一般人不明白的秘辛，需要進一步了解。 三、在會面中，Semjase強烈指責了Billy他未能履行有關公開舉辦講座的承諾；而Billy未及時說明實況與他的難處，直到他拿出了一封漢斯．雅各寫給她父親Ptaah的信，她看完之後就決定當場將這封信在她的飛船上透過視訊轉告Ptaah。而Ptaah在聽過信的內容之後，要Billy代為轉告他的看法。 四、Ptaah為了回應，講述了很多他對漢斯．雅各的深入觀察，基本上，這就是一般有宗教成見的地球人難以接收宇宙真相的寫照，值得給廣大自以為是的地球人類一個思考的參考。此外，Ptaah還特別強調：自古以來，真相的表達總是非常嚴苛的，永遠不可能用婉轉美化的方式轉述，如果企圖這樣做，真相就會被偽造和篡改，無法辨認，從而使所表達的內容失去了真正的意義。而且，刺耳的真相表達，只有那些在意識和靈識發展方面已經超越了一般的主流標準並以這種形式認識到真相的地球人，才會接納與理解。 五、在瞭解Billy的情況後，Semjase特別向他介紹了她飛船上的一部設備，那是一個可以即時直接觀察地球上任何生命體（當然主要是人類）未來幾天內的狀況（包括意識與潛意識）的分析儀，這讓Billy感到大開眼界！ 六、我們的內心都有意識與潛意識在運作，而後者是我們一般察覺不出的。而關於我們生命的死亡這件事，潛意識非常清楚何時會發生，並認知死亡並不需要恐懼，一切都只是向另一種生命的過渡。這真是件不可思議的事！ 七、還有一件非常重要的事：即使知道未來將發生事件的“天機”，也決不能在事件真正發生前提供確切的時間地點等訊息去干預某些特定的事件，從而影響事件的進程，這將導致未來發生劇烈的變化。 |
|
1975/10/20 |
||
|
037 |
中譯版 德中對照 |
本次接觸中，Semjase向Billy談到發生在1961年9月19日至20日之間在美國新罕布夏州的「希爾夫婦被外星人綁架事件」，這起事件也是第一次廣為人知的外星人綁架事件。 其中Semjase還提及那是來自的網罟座ζ（Zeta Reticuli；又稱「澤塔雙星」）類人外星人（一般通稱小灰人），是一種愛好和平的種族，他們的綁架目的只是為了採樣與研究。Semjase並同意描繪那些外星人的外貌與他們的飛船，於下次接觸時為Billy帶來。 |
|
1975/11/03 |
||
|
038 |
中譯版 德中對照 |
在本報告中Quetzal談到吉薩精靈（Giza Intelligences）以及阿斯塔．謝蘭（Ashtar Sheran）集團等的外星組織，他們在地球上從事一些陰謀活動。 |
|
1975/11/13 |
||
|
039 |
中譯版 德中對照 |
本報告內容十分精采且篇幅甚長，其中 Semjase 與 Billy 除了進行了一次實際上耗時兩天的「時光之旅」，但 Pejaren 運用時間偏移的科技方式，使在地球上的時間顯示，只過去了兩個小時；而在空間上則跨越了不同的維度，他們乘坐飛船去到「太古世界」（的恐龍時代）遊歷了一番，後來還與 Ptaah 會面，並進入了所謂「第三世界」（比目前地球先進約五百年），共同記錄了不可思議的時空經歷。在旅途中他們還談到許多重要的話題，特將重點摘要如下： 一、《聖經》上的「上帝耶和華」（the Lord Jehovah）（甚至 Semjase 還畫了他的畫像），實際上是一個非常惡毒且權利欲甚高的所謂「智慧之王」。 二、地球上（當時）有多少真正接觸過外星人的人數，以及通過心電感應接收外星人訊號的地球人之精確數字；至於目擊過 UFO 的人，可能接近十億人（是當時地球人口的三分之一）。 三、有 91% 訪問地球的外星生命都是人形生命，只是外表有點點不同。有些身高能到 4.5 公尺，而有些只有 40 公分高。但是還是看的出他們的人形。有些像雪人，有些像食蟻獸等等。 四、銀河系有很多外星生命在幾千年前就訪問過地球，而這些生命是我們的直接祖先的後代，只有極少的是其他形式的生命，而大部分是人類的形式。據精確統計，只有 0.57% 的外星訪客會接觸人類。不過，這項統計要排除那些來自宇宙深處，過去曾經在人類歷史中駐留過的外星生命。 五、在美國加州沙斯塔山地下深處裡面的小城市，居住著古老外星生命的後裔。這是個很了不起的種族，愛好和平且心地善良，但是他們很擔心被地球人發現。而這個種族不止住在沙斯塔山，在很早以前，他們分成了三個小群體，而另外兩群，目前住在阿留申群島與阿拉斯加未被發現的地下深處，整個族群的人數，大約有七百人。 六、人類是宇宙深處，一些從各方面進化程度很高的人形生命的後代，因此，人類進化的比例很勻稱；宇宙中就算是進化的很高級的生命，外表也不會更加完美。 七、在很早的時候，當地球人類的間接祖先創造他們的時候，他們的平均年齡在一千歲左右；但是他們很快就墮入到宗教的信仰中，被錯誤的教導，而很快就遠離了真正的知識和真相，這些因素導致人類壽命逐漸減少，數千年後，只到了以前的 1/20。而當新世紀來臨時，有一種明顯的好轉，人類的壽命逐漸在延長，主要的原因在於對真相的認識，以及由正面的進化所影響，因此對真相的認識越多，壽命則越長。 八、在日喀則市和香巴拉附近，有一個名為「雅戈泰」的地下王國，那是地球上外星人的遠祖後代的首都和中心，那裡是擁有巨大力量的真正秘密中心。這個城市由稱作“太陽之子”的種族所控制。但不幸的是，這個種族有逐漸統治地球世界的傾向。 九、由於在未來地球的「第三世界」中，Billy 看到了一些當時在地球的電視劇中曾見過的飛行器，Semjase 向他解釋說：某些人無意識的接收過來自外太空的心靈感應脈衝訊息，作家之類的也是同樣情形。因此，他們描述將來的一些事物，同樣也做一些模型和畫作。透過這種方式，他們慢慢讓人類準備將來的事情，特別是科學家們，驅使他們向未來發展。 |
|
1975/12/03 |
||
|
040 |
中譯版 德中對照 |
在本次接觸中，Semjase向Billy表達了一些真切的歉意與關切（只是沒有說明完整的原因），然後談到一些靈性教導（spiritual teaching）方面的話題。隨後Billy又提到了一件不了了之的事件，最後Semjase就匆匆離開，留下一些沒有答案的疑問… |
|
1975/12/18 |
||
|
041 |
中譯版 德中對照 |
在本次接觸報告中，Billy提問了讓Semjase很難以啟齒的問題。他問到Plejaren他們如何繁延後代，因為牽涉到一些敏感的話題，本來Semjase想含糊帶過，但經不起Billy再三曉以大義，後來才讓她調整心態，為了澄清地球人一些不切實際的遐想，她以一種客觀而健康的態度，適當地作了真實的表述。其實，只要是人類形式的物種，全宇宙都是以同樣的模式繁延後代。 只是，在Plejaren的進化層次（他們已可以感應到彼此心裡的想法），這些已沒有祕密可言，但在地球上，有關性方面的話題，在公開場合還是有所禁忌，然而，私底下卻什麼都做得出來，這讓他們覺得不可思議… |
|
1975/12/31 |
||
|
042 |
中譯版 德中對照 |
在本報告中，Semjase首先關切了Billy昨晚的暗殺未遂事件，但Billy似乎沒放在心上。其次Billy問了一些問題，其中包括Plejaren如何處裡遺體，Semjase回答是以土葬的方式為主，並陳述其主要的原因，這在他們地大人稀的環境下較無問題，所以她說還是以尊重當事人的意願為主。其後Billy還問了他們如何處裡器官移植的問題；以及他們的居住環境如何，甚至還有與公婆等長輩相處等的問題，包含生活上的一些細節，饒有趣味。 |
|
1976/01/07 |
||
|
043 |
中譯版 德中對照 |
在本次會面中，Semjase過濾了Billy所提供的所謂接觸者名單，其中只有少數被確定是真的。Semjase還表示，在這些名單之外，還有好幾百個沒有被他記錄下來的接觸者。但這件事就到此暫時打住，因為並不重要。 |
|
1976/01/27 |
||
|
044 |
中譯版 德中對照 |
本次接觸報告主要分為四個部分，其中還包含了一段會面後的心靈傳輸內容。 |
|
1976/02/16 |
||
|
045 |
中譯版 德中對照 |
本次接觸報告中，Semjase與Billy談論到地球生成的時間，依據Plejaren的精確計算結果，地球的年齡是6460億年。這是以第一次初始物質產生時的起源計算，也就是地球科學家所稱的「星雲假說」中由原行星盤的形成開始（約45億年前），但兩者計算出的結果相差了百餘倍（6460：45），目前難以定論。 |
|
1976/02/25 |
||
|
046 |
中譯版 德中對照 |
本次接觸見面中，Semjase為Billy帶來了一些東西，除了一些寶石水晶外，還有三塊他們用來製作飛船的未成品金屬（分別屬於製作過程的三個不同階段），同時還解釋了整個（總共七個）過程的處理方式。此外，Semjase還解釋他們將一塊塊金屬板如何無縫融合成一整塊金屬的方式。由於懷疑Billy可能被人跟蹤，所以這次會面時間有些倉促。 |
|
1976/02/26 |
||
|
047 |
中譯版 德中對照 |
本次接觸時間仍然很短促，同樣是因為附近可能有閒雜人等的困擾。 |
|
1976/02/29 |
||
|
048 |
中譯版 德中對照 |
本次接觸中，Semjase和他的主管Quetzal兩人一起來與Billy會面，但Quetzal只和他談了一些重要的話（沒有公開）後就先行離去，但他們都提醒Billy要注意保重身體，因為他已在嚴重耗損他的體力。 |
|
1976/03/14 |
||
|
049 |
中譯版 德中對照 |
本次接觸時，由於Billy臨時多帶了一位Semjase不認識的人，使得她的飛船自動導航功能中斷，迫使她手動操作抵達接觸地點。此外，Billy在騎他的輕便摩托車途中，不慎摔了一跤，還跌斷兩根肋骨。結果是在Semjase的堅持下，Billy只好先回家休養，而Semjase下次會帶一種治療設備過來，癒合他那兩根肋骨。 |
|
1976/03/28 |
||
|
050 |
中譯版 德中對照 |
本次接觸中，Semjase用她帶來的治療設備為Billy癒合了他之前騎車摔斷的兩根肋骨。 |
|
1976/04/06 |
Saalome 